某种意义上说，奥运会将是一个将北京介绍给全世界人民的一次重要盛会。
In a sense, it is such an important event that almost everyone in the world has known Beijing.
孩子们，我很荣幸地介绍我们的演讲者。这是北京大学的著名教授。
Boys and girls, I have the great privilege of introducing our speaker. This is the famous professor of Peking University.
据知情人士介绍，弗格森前往北京访问，以及中石油交易的公布仪式，在时机上都是为了缓解两国间日益上升的紧张形势。
Mr Ferguson's visit to Beijing and the ceremonial announcement of the PetroChina deal were timed to defuse rising tensions between the two countries, say people familiar with the deal.
问：你能否详细介绍一下俄罗斯外长拉夫罗夫在北京的活动安排？
Q: Could you tell us the arrangement of activities for Foreign Minister Lavrov in Beijing?
据介绍，这家位于上海的俱乐部共有约100万名在线会员，其中的大部分都来自北京、上海等大城市。
The Shanghai-based club claims to have about 1 million online members, most of whom come from major cities like Beijing and Shanghai.
在北京还将介绍社区代表此前于2009年3月在巴西里约热内卢控制结核伙伴论坛上发出的行动呼吁。
A preceding call for action by community representatives coming out of the Stop TB Partners Forum in Rio DE Janeiro, Brazil, in March 2009, will also be presented in Beijing.
下面软膜天花专家就给大家介绍一种室内装饰的材料—北京软膜天花。
The soft film smallpox experts give you introduce a kind of interior decoration materials - Beijing soft film smallpox.
这是一个很开心的旅程。如果你想去北京，我可以给你介绍一些景点。
It is a very pleasant trip. If you want to go to Beijing, I can introduce you some scenic spots!
大学生电影节的发起人北京师范大学艺术与传媒学院院长黄慧琳在开幕式上向大家介绍了本次电影节的主题内容。
Huang Huilin, the founder of the film festival and the dean of the Art and Communication College of Beijing Normal University, introduced the theme of this year's event.
以上是北京餐厅装修对相关内容的详细介绍，看完上面的讲解大家都清楚了吗？
The above is the Beijing restaurant decoration on the relevant content of the detailed introduction, after reading the above explanation is clear?
接下来北京大兴搬家公司将给你介绍几个搬家进程，帮你轻松搬好家。
The next Beijing daxing moving company to introduce to you a few moving process, help you easily with a good home.
本文根据有关文献和调查资料对北京地区满文图书的分布情况及相关的藏书机构进行了介绍。
Based on some related materials and investigation the paper makes an introduction to distribution of Manchu literatures and involved organizations as well.
在第一次申奥失败后，他作为中国体育与世界的桥梁，不遗余力地将北京申奥的计划以及取得的成就介绍给国际奥委会的同事们。
After the first failure, he acted as a bridge connecting Chinese sports with the rest of the world.
欧阳自远在北京国际天文馆学会大会开幕式上介绍了此次探测任务的时间计划。
Ouyang was speaking at the International Planetarium Society Conference in Beijing, during which he gave time schedules for the mission.
近日，《魔力英语》由国内权威外语出版机构外语教学与研究出版社(外研社)从ALC出版集团原版引进，经北京外国语大学英语专家的倾力加工，作为名牌教辅刊物《英语学习》杂志的有声系列读物介绍给国内读者。
Recently the Foreign Language Teaching and Research Press obtained authorization from ALC Publications of Japan to adapt the original edition of English Journal for learners in China.
北京2008奥运会还是向世界介绍中国美食的好机会。
Eddy: The 2008 Olympic Games in Beijing are a good opportunity for the Chinese to introduce food to the world.
我为这种景致而自豪，更想把它介绍给所有参加2008年北京奥运会的男女运动员。
This is the scene I feel proud of and this is the scene I wish to introduce to all the sportsmen and sportswomen who will join the 2008 Olympic Games in Beijing '.
本文较系统的介绍了北京市数字遥测地震台网，并就系统建设过程中的一些技术问题进行了论述。
The captioned paper presents a systematic introduction to the Technology system of Beijing Digital Remote Seismograph Network and discusses the problems arising during the system construction.
文章介绍了北京城市学院中药制剂专业在整体观念、辨证论治、企业化管理等思想指导下实施毕业实习与毕业论文的过程。
The article introduces the guiding principle of graduation practice and graduation thesis in Pharmaceutics of Chinese Materia Medica Department, Beijing City University.
餐厅家具宜选择调和的色彩，通常天然木色、咖啡色、黑色等稳重的色彩比较好，北京餐厅设计小编详细为您介绍！
Restaurant furniture should choose to reconcile the color, usually natural wood color, coffee color, black and other stable color is better, Beijing restaurant design details for you!
我觉得这个人关于北京的介绍很好！
经朋友介绍，他决定去北京一家漫画杂志社工作。
He decided to work for a comic magazine in Beijing by recommendation of a friend.
本文介绍了北京切诺基吉普车点火系统的结构，工作原理及检修。
The paper introduces the structure, working principle and recondition of firing system of Beijing Cherokee Jeep.
介绍了北京钢铁研究总院采用计算机仿真技术与计算机辅助设计技术，开发出具有优化功能的钢管冷拔过程CAD系统通用软件。
The paper introduces CAD system of steel tube cold drawing process which is a software with optimum function developed by Iron & steel General Institute on basis of computer imitation technology.
介绍了北京钢铁研究总院采用计算机仿真技术与计算机辅助设计技术，开发出具有优化功能的钢管冷拔过程CAD系统通用软件。
The paper introduces CAD system of steel tube cold drawing process which is a software with optimum function developed by Iron & steel General Institute on basis of computer imitation technology.
应用推荐