哥本哈根1995年实施第一个自动化项目。
Copenhagen launched the first big automated project in 1995.
选中该选项，则会使用最适合移动设备的选项来初始化项目。
Selecting this option initializes the project with options that work best for mobile devices.
您还应该确保自动化项目调用了正确的人力和资源。
You should also ensure that the right people and resources are committed to the automation project.
本地化项目需要经过多个步骤，涉及到多个参与者。
A localisation project comprises several steps and involves many participants.
该伯德·雷恩目前正在与谷歌的大规模数字化项目。
The Bodleian is currently engaged in a mass-digitisation project with Google.
您可以选择对一个或者多个实验室资源执行一个自动化项目。
You can select to execute an automation project on one or more lab resources.
本地化项目完成后，所有的译文都应该存放到公司维护的记忆中。
After a localisation project is completed, all translations should be incorporated into the memories maintained by the company.
济助令禁止全莉、博锐夫妇干涉瓦提兄弟的孟加拉虎野化项目。
Quan and Bray were interdicted from interfering with the Vartys' Bengal tiger rehabilitation project.
该报告评估了厂商提供的应用基础设施符合系统化项目需求的程度。
The report evaluates vendor's portfolio of application infrastructure offerings fulfills the requirements for systematic projects.
这一文化项目旨在让当地居民和游客能够看到中国最珍贵的文物。
The cultural project is designed to allow local residents and tourists there to view some of China's most treasured artifacts.
作为测试工程师，您可以请求对一个或者更多的实验资源执行自动化项目。
As the test engineer, you can request the execution of an automation project on one or more lab resources.
对于多数本地化项目，最后一个项目里程碑是客户正式接受产品交付物。
For most localization projects, one of the final project milestones is formal acceptance of the product deliverables by your client.
另外一个资金来源是希腊的私有化项目，这个项目将筹集到500亿欧元。
Another big source will be Greece's privatization program, intended to raise as much as 50 billion euros.
在旅游居住地产方面，更是缺乏综合素质全面均好、统一规划的国际化项目。
It is especially shortage of international projects with balanced developed comprehensive quality and integrated planning of Tourism real-estate projects.
一类是商业化项目，我们在其中推动各种利益相关者的参与，以保证项目的可行性。
One is commercialization projects where we facilitate stakeholder engagement of various parties in order to make the projects viable.
请记住，自动化测试是一个项目，该自动化项目一直持续在在整个项目生命周期中。
Keep in mind that test automation is a project that will continue for the life of the application under test.
他本人是一名咨询顾问，客户是专为私有化项目和电力批发市场设计谈判软件的公司。
He advises firms that design negotiation software for privatisation schemes and wholesale-electricity markets.
关键在于应用在所有服药缓解非癌性疼痛而非癌性疼痛的患者身上的一个标准化项目上。
The key was having a standardized program applied to all patients who were getting the drugs for conditions other than cancer.
例如，它并没有将在银行长期存款账户里面的款项用于“社会投资银行”的资本化项目中。
For instance, it did not use money in long-dormant bank accounts to capitalise a “social investment bank”.
可以计划操作系统级别的修复程序，并应作为年度化项目规划的一部分存在，至少应每季度一次。
OS level fixes can be planned and should exist as part of the annualized project plan, at least once a quarter.
万一我们在首次尝试时不能成功地初始化项目，那么，在您再次尝试该过程之前，清空目标文件夹是明智的。
In case you are unable to initialize the project successfully at first attempt, it's advisable to clean the target folder before you attempt the process again.
除了自定义控件，没有什么能比使一个测试自动化项目变得更有趣的了，尤其是第三方自定义控件。
Nothing makes a test automation project more interesting than custom controls, especially third-party custom controls.
大部分出版商，都热心接受这一具备潜在、有利的现金流业务，同时也在积极部署他们的数字化项目。
Most trade publishers, keen to embrace a potentially lucrative revenue stream, are expanding their digital programmes significantly.
VisualDashboard是一种可视化项目，可以为广泛的用户显示交互式或持久性数据。
Visual Dashboard is a type of visual project that presents interactive or persistent data to a wide range of users.
答案很简单：坚持采用专有技术的服务提供商必须同意支持SimpleCloud等标准化项目。
The answer is simple: Service providers who are stuck on proprietary technologies must agree to support standardization initiatives such as simple Cloud.
RationalBuildForge自动化项目可以以一种它们能够嵌入到大型项目的方式写入。
Rational Build Forge automation projects can be written in a way so that they can be embedded into larger projects.
可视化项目——鼠标位置、单击、拖动和滑块位置等——都可与复杂数据有关，可通过一系列的操作来使用。
Visual items - mouse position, clicks, drag, slider position, etc. - can be related to complex data that can be used through a sequence of operations.
可以使用许多工具帮助您检查项目、设计系统以及为服务器整合和虚拟化项目执行处理能力规划和性能分析。
There are many tools available to help you justify your project, architect your systems, and perform capacity planning and performance analysis around a server-consolidation and virtualization effort.
可以使用许多工具帮助您检查项目、设计系统以及为服务器整合和虚拟化项目执行处理能力规划和性能分析。
There are many tools available to help you justify your project, architect your systems, and perform capacity planning and performance analysis around a server-consolidation and virtualization effort.
应用推荐