这是他成为一位无往不胜的谈判者与和平创造者，诸如他在1990年代初期干预夸祖鲁-纳塔尔省时的表现，及后来化解了濒临的内战。
This makes him a skilled negotiator and peacemaker, as he showed when he intervened in the early 1990s in KwaZulu Natal, then on the brink of civil war.
他们是调解者，在必要的时候化解冲突并掌控整个谈话回到正题上来。
They are facilitators, defusing conflict and steering the conversation back on topic when necessary.
还有就是移民者行为的文化解读也会同一体化模式的信仰相矛盾，这也就意味着所有的新来到这个国家的人要融入法国，并不是与之排斥而孤立起来。
But cultural explanations of immigrant behavior also collide with belief in the integration model. This assumes that all newcomers adapt to France, not the other way round.
作者史蒂芬·伍兹著有《数码身体语言》，对线上消费者意图进行了解构；同时，他还是公司自动化解决方案提供商eloqua的首席技术官。
Steven Woods is the author of Digital Body Language: Deciphering Customer Intentions in an Online World and chief technology officer for Eloqua, a marketing automation company.
一方是人工智能的研究者们，另一方是计算机安全的研究者们，所面临的是是将这个冲突化解的挑战，否则，两个群体中有一方将面临失败。
The challenge faced by ai researchers on the one hand and computer security researchers on the other is to defuse this conflict, or else one of the two groups will face failure.
保险消费纠纷多元化解决机制基本建立，各类损害保险消费者合法权益的行为得到严肃查处。
Insurance consumer dispute resolution mechanism is basically established, all kinds of damage to the legitimate rights and interests of insurance consumers have been severely punished.
关键在于如何协调好二者关系，增加相互促进的机会，并因此化解对立。
The key is how to collaborate the relationship between them, increase the chance to promote each other and clear up contradiction between them.
奥加纳家族和安蒂列斯家族之间的矛盾白热化后，斯克拉姆巴斯舰长拒绝加入任何一方，而是帮助绝地守护者乔鲁斯·瑟鲍思化解危机。
When the tensions between the House of Organa and the House of Antilles had boiled over, Captain Scambras refused to take sides, assisting the Jedi Watchman Jorus C'Baoth in resolving the crisis.
及时化解护理纠纷有赖于对护理纠纷的处理技巧和相关科室知情者的大力协助及密切配合。
Resolve nurse dispute betimes depend on skill deal and energetically assist and cooperate from correlation section office of know the inside story.
他在人生构设和行为操作的选择上，常常陷于矛盾的境地，最后，只能以死来化解和超越二者的矛盾。
He always falls into contradiction between life construction and behavior. At last he has to choose death to resolve and surmount the contradiction.
一方面它们需要从参与者的角度参加灾后援救，另一方面它们需要多方化解灾害对自身造成的负面影响。
On the one hand, they not only aid after disasters but also resolve various disasters of their own.
农村信用社和乡村中介的金融联结（转贷、雇用、合作、担保四种联结模式）可以实现两者的优势合作，从而化解农村大额消费信贷难题。
The financial linkage of the Rural Credit Cooperative and the rural agent can achieve the two partments's cooperation, so can resolve the rural large consumption credit problems well.
分析了权证市场面临的重大风险，认为风险的主要来源在于交易制度不合理、做市商形同虚设以及投资者不成熟等，并进一步提出了化解风险的建议。
This paper analyze on the major risks faced by the warrant market, considers that the risks come mainly from the irrational trade system, the nominal market makers, and the immature investors, etc.
一名HIV感染者家庭有矛盾，工作人员多次做家访，用真挚的关爱，化解了这名HIV感染者的家庭矛盾。
An HIV-infected family conflicts staff to do home visits on many occasions, with sincere love and resolve of the HIV-infected persons family conflicts.
未来的心理治疗研究必须担当起化解精神社会学和生物学前景两者之间的对立的责任。
Future psychotherapy research must entail the removal of the opposition between psychosocial and biological perspectives.
你唯一能指望的事就是决策者们能够采取果断措施，预先化解这一问题。
The only thing you can hope is that the prompt action of policy makers can maybe head this off first.
泰兴图书馆15年间，两次变化管理模式，两次化解了运作危机，其实践与权变理论相吻合，给图书馆管理者以启示。
The Taixing Public Library has changed in management twice, and resolved operation crisis twice in 15 years. Contingency theory and practice of their match, can give enlightenment to Library managers.
如果他们的担忧没有得到化解的话，这些利益相关者将成为任何烟草控制努力的障碍。
These stakeholders would become hurdles to any tobacco control efforts, if their concerns are not addressed.
加强外债管理，调整内债期限结构、持有者结构，完善偿债基金制度，尝试增发地方国债等措施，是化解中央财政债务风险的现实选择。
We can reduce the debt risk through these measures such as reinforcing foreign loans manage, adjusting internal debt's term-structure and...
加强外债管理，调整内债期限结构、持有者结构，完善偿债基金制度，尝试增发地方国债等措施，是化解中央财政债务风险的现实选择。
We can reduce the debt risk through these measures such as reinforcing foreign loans manage, adjusting internal debt's term-structure and holder-struc...
加强外债管理，调整内债期限结构、持有者结构，完善偿债基金制度，尝试增发地方国债等措施，是化解中央财政债务风险的现实选择。
We can reduce the debt risk through these measures such as reinforcing foreign loans manage, adjusting internal debt's term-structure and holder-struc...
应用推荐