图2演示一个层次化的知识库结构。
它取代了解释这四个作家合法化的知识宇宙的讨论。
It took the explanations of these four writers to legitimize discussions of the universe of knowledge.
论述了一种理想化的知识发现系统模型，及其各组成部分的功能。
The model of an idealized knowledge discovery system and its several essential components are introduced.
自然的公有权，被私有化的知识财产的公有权，遗传生物学的公有权。
The Commons of nature. The Commons of what is privatized by intellectual property. The Commons of biogenetics.
所谓科学，就是系统化的知识以及通过假说与实验将这种知识加以扩展的方法。
Science is an organized body of knowledge and a method of proceeding to an extension of this knowledge by hypothesis and experiment.
证券化的知识诉讼案子，聚集大量不同贷款以及将现金流卖给投资者的做法，依然很多。
The intellectual case for securitisation, the process of pooling lots of different loans and selling the cashflows to investors, remains strong.
人力资本是人格化的知识、经验和技能，薪酬是人力资本价值及其实现程度的直接体现。
Manpower capital is the personalized knowledge, experience and skills, while salary is the direct embodiment of the value of manpower capital and its realization.
而法制教育现实中的表现却是知识化，其主要的表征是工具化、客观化的知识理论陈述。
But the reality in legal education is knowledge, whose main representation is instrumental and objective knowledge of theoretical statements.
在这种背景下，研究可视化的知识呈现方式对中学物理概念教一的影响有着现实的意义。
It is meaningful that researches on the effect of presentation mode of knowledge for students to study physics concept.
所以CYC很大一部分工作就是格式化一般的关系并填补它与专家使用的高度系统化的知识间的空白。
Thus a large part of the work of the CYC project is to formalize common relationships and fill in the gaps between the highly systematized knowledge used by specialists.
GRE的题目测试中最困难的标准化考试。不是一般的测试解决问题的能力，他们需要高度专业化的知识。
The GRE subject tests are among the most difficult standardized exams. Rather than testing general problem-solving skills, they require highly specialized knowledge.
这本书的突出的特征是它是拘谨的，除基本的大学生数学和物理学外，在那里没有专业化的知识被代表读者要求。
The outstanding feature of this book is that it is self-contained, in that no specialised knowledge is required on the part of the reader, apart from basic undergraduate mathematics and physics.
但现在的电子病历大多是以文本数据的形式表示，其内涵语义信息无法通过计算机处理，难以实现自动化的知识获取。
But now the case of electronic data is in the form of text, its semantic content of computer information can not handle, and will be difficult to achieve automated knowledge acquisition.
我往往对每一件事都感兴趣，但是我不相信理论化的知识（不知道这样理解恰当不？） ，而是相信你学的每一样东西都有可能有用，并且通常的确如此。
I tend to be interested in everything, and, while I don't believe in knowledge for knowledge's sake, I do believe that anything you learn can be useful and often is.
可卡因上瘾者从知识丰富的人员那里得到专业化的帮助。
Cocaine addicts get specialized support from knowledgeable staff.
培生集团的一名发言人告诉BuzzFeed新闻，“数字材料更便宜，是一项不错的投资”，它提供了音频文本、个性化知识检查和专家视频等新功能。
A Pearson spokesperson told BuzzFeed News that "digital materials are less expensive and a good investment" that offer new features, like audio texts, personalized knowledge checks and expert videos.
但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”
But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
梅南认为，职业化背后的关键是“特定专业所需的知识和技能是可传递但不可转移的”。
The key idea behind professionalisation, argues Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissible but bot transferable".
此外，在日益数字化的世界里，技术知识已成为大多数工作的必备条件，因为计算机已成为大多数职业的通用工具。
Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.
没有知识分子的参加，实现四化是不可能的。
Without the participation of intellectuals, the realization of the four modernizations is impossible.
比如说，如果我们为照片以及其他社区的收藏做数字化，我们需要利用本图书馆以外的关于这些收藏的知识。
So, for example, as we digitize photographic and other community collections, we will want to mobilize knowledge about those collections that does not exist within the library.
开始之前，有几点注意事项：第一，要读懂本文，您应当掌握关系型数据库、JDBC和结构化查询语言(SQL)的基础知识。
Before you get started, a few notes: First, to follow along with this article, you should have a basic knowledge of relational databases, JDBC, and Structured Query Language (SQL).
（在我上大学的时候，）我要接受两种形式的知识：一是教授传授的，大量的系统化知识，二是我自己体验得出的，许多灵活的技术。
[As an undergraduate student,] I was on to two streams of knowledge: lots of big organizing ideas from my professors, and lots of handy technique from my own exploration.
一方面，小心设置的范围可以确保领域专家以结构化和详细的方式捕获知识和专门技术。
On one end, a carefully set scope ensures that knowledge and expertise is captured in a structured and detailed manner by the domain experts.
系统化后，这个知识集合可以提供软件模型的有价值的扩展(归类为反模式)。
When codified, this collective knowledge makes a valuable extension to software patterns and classified as antipatterns.
系统化后，这个知识集合可以提供软件模型的有价值的扩展(归类为反模式)。
When codified, this collective knowledge makes a valuable extension to software patterns and classified as antipatterns.
应用推荐