全球化，作为一个全球化系统的设计和执行，不是某个功能。
Globalization, as the design and execution of a globalized system, is not a feature.
瑞典是很少的几个受益于全球化而不是受到全球化威胁的欧洲富裕国家之一。
Sweden is one of the few rich European countries for which globalisation has been a benefit, not a threat.
本文提供了一种支持多语言的重要的全球化技术-即，基于XML的本地化包实现。
This article presents an important globalization technique for supporting multiple languages — that is, localization pack implementation based on XML.
我们认为美国是一个全球化的社会因为它已经处在了全球化力量的中心。
We think of America as a globalized society because it has been at the center of the forces of globalization.
博颜正在走一条全球化的道路，你们全球化战略构想主要包括什么？如今进行到了哪个阶段？
It is reported that Beyondsoft is on its way of globalization, what is the construct of your globalization strategy? How is going now?
本地化包是全球化体系结构中的关键元素之一。
The localization pack is one of the key elements in the globalization architecture.
关于近来的不景气，他说，这是“全球化的第一次危机”，需要全球化的解决办法。
The recent recession, he said, was "the first crisis of globalisation", and required global solutions.
关于近来的不景气，他说，这是“全球化的第一次危机”，需要全球化的解决办法。
The recent recession, he said, was “the first crisis of globalisation”, and required global solutions.
即使没有瓦解全球化的政策，全球化也正在遭遇着现代史上规模最大的逆转。
Even if there were no policies to undermine it, globalisation is suffering its biggest reversal in the modern era.
抑制全球化是错误的，但事实却是长期以来我们从全球化中所获得的收益一直在减少。
It is wrong to play down the costs of globalization, but the reality is that we've been playing down its benefits for a long time.
创建全球化应用程序最容易的方式就是使用设计良好的全球化架构和良好的全球化开发指南从头开始创建。
The easiest way to create a global application is to start from scratch, with a well-designed globalization architecture and good guidelines for globalization development.
这样的活动，在电子化之前的时代是无法发生的。这个语词，也是在全球化之前的时代不会出现的。
This is an activity that could never have happened before the age of electronics and a word that could never have happened before the age of globalization.
博颜正在走一条全球化的道路，你们全球化战略构想主要包括什么？
It is reported that Beyondsoft is on its way of globalization, what is the construct of your globalization strategy?
然而，更重要的是，在反对全球化的批评中，麦当劳首当其冲：实际上，它体现了所有全球化的缺点。
Much more than that, however, McDonald's represents to these critics all that is worst in globalisation: indeed, it represents all that is worst, full stop.
本文中讨论的基于XML的本地化包实现方法对设计、开发和部署全球化软件提供了极好的灵活性。
The XML-based localization pack implementation approaches discussed in this article provide a great deal of flexibility for the design, development, and deployment of globalized software.
考虑到互联网运用技术的多样化，这次全球化的测试对确定不可预知的问题是非常重要的。
Given the diversity of technology that powers the Internet, the global nature of the trial was crucial to identify unforeseen problems.
另外一个理由是继续全球化的迷思，要表现出好像是全球化给像印度这样的国家带来好处，而事实并非如此。
And, second, is to continue the myth of globalization, to make it look like globalization is bringing benefits to countries like India, when it's not, "said Shiva."
在法国以及其他地方，麦当劳是以美国为主导的全球化及文化同一化的象征。
In France and elsewhere, McDonald's is emblematic of U.S.-driven globalization and the homogenization of cultures.
了解全球化规律固然重要，但更重要的是，要了解什么是正确的全球化规律。
It's vital to learn the lessons of globalisation, even more important to learn the right ones.
1989年，意大利推出“慢速食品”以抵制食品的全球化和标准化，尤其是速食产品的盛行。
Back in 1989, slow food was created in Italy as a reaction to the increasing globalization and standardization of food, especially fast food (hence its name).
全球化的机构应该以全球化的角度来制定规章制度，而不是由国家的执法者拼凑而成。
Institutions with global reach should be regulated in a global way, not by a patchwork of national regulators.
他强调，全球化的经济需要全球化的合作。
He emphasized that a global economy needs global cooperation.
绝大多数的扩散是完全合法的，而且长期工业化和全球化的历史已经表明，各种停止技术扩散的措施最终都会失败。
Much of that diffusion is entirely legal, and the long history of industrialization and globalization suggests that attempts to halt it will fail.
加州的环境质量全国居首，社会生活丰富至极，在全球日渐多样化的这个特别时刻，它又是总体上全球化程度最高并与亚洲关系最为密切的州。
It's the greenest and most diverse state, the most globalized in general and most Asia-oriented in particular at a time when the world is heading in all those directions.
2008年国际金融危机爆发以后，许多人开始质疑全球化进程：全球化的趋势会不会逆转？
Since the outbreak of the international financial crisis in 2008, many people have started to question the globalization process. Will the trend of globalization be reversed?
2008年国际金融危机爆发以后，许多人开始质疑全球化进程：全球化的趋势会不会逆转？
Since the outbreak of the international financial crisis in 2008, many people have started to question the globalization process. Will the trend of globalization be reversed?
应用推荐