马萨诸塞州小学和高中的学生在学习生涯中都必须通过一系列标准化测试。
Both elementary and high school students in Massachusetts must pass a series of standardized tests throughout their studies.
这种标准化测试可能无法评估在学校和生活中取得成功所必需的所有重要因素，Robert J.Sternberg争论道。
Such standardized tests may not assess all the important elements necessary to succeed in school and in life, argues Robert J.Sternberg.
这保持了自动化测试中的模块性。
重构与自动化测试是携手并进的。
您也可以运行自动化测试的批导入。
它允许您运行您创建的自动化测试。
It allows you to run tests that you've created in an automated fashion.
在更大的范围支持自动化测试。
自动化测试不仅仅用于测试用户功能。
RUP测试可以是手工和自动化测试。
使用此命令行激活自动化测试
维护和执行的自动化测试。
重构代码并自动化测试。
自动化测试可以帮助您。
自动化测试和构建引入了一致性和可重复性。
Automation of testing and building introduces Consistency and Repeatability.
SET需要编写单元测试框架和自动化测试。
购买一个工具，只是自动化测试步骤的第一步。
Purchasing a tool is just a starting step towards automating the testing procedures.
也就是说自动化测试成为需要协作完成的工作。
That means the test automation effort becomes a collaboration.
全新的或者改进的自动化测试和驱动框架层出不穷。
New and improved automated test frameworks and drivers burst onto the scene every month.
自动化测试。
开发出的这些测试案例然后整合到自动化测试套件中。
These developed test cases are then integrated into an automated test suite.
在专用机器上执行自动化测试也需要应用程序服务器。
To execute automated testing on dedicated machines also requires application servers.
不过我们可以先将注意力放在手工和自动化测试之上。
But for now, let's just focus on the duplication in the manual and automated tests.
为控制测试的执行并自动化测试方法，您需要一个框架。
To control the execution of testing, and to automate the testing approach, you need a framework.
自动化测试实例可以重复测试你已经手工测试过的区域。
Automated test cases can retest areas that you have already tested manually.
即使有大量的自动化测试，总会有测试不到的代码路径。
Some paths and portions of the code always remain untested, even with a large number of automated tests.
在自动化测试需要编码的部分，支持并鼓励好的编程实践。
Support and encourage good programming practices for the code portion of the test automation.
维护组织能够接收自动化测试集吗(在一个稍后的时间)？
Is the maintenance organization capable of taking over the automated test set (at a later date)?
你可以把其他应用链接到你的自动化测试基础和测试框架上。
You can link other utilities to your automation test infrastructure and test harnesses.
STA提供了一系列新的自动化测试接口，用来优化测试平台。
STA provides a series of new test automation interfaces that optimize the testing platform.
这包括测试的维护，测试环境的管理，以及自动化测试的维护。
This includes maintenance of the tests, management of test environments, and the maintenance of automated tests.
应用推荐