样式化模式的策略还需要扩展到处理复杂原型。
The strategy of styling schemas also extends to the handling of complex archetypes.
在应用组件化模式时，要处理一系列技术问题。
There are a number of technical issues to be addressed in applying a componentization pattern.
在此视图中，可以通过拖拽控制模型并且参数化模式实例。
In this view, models can be manipulated and pattern instances be parameterized via drag-and-drop.
注意：0 - 6指定的是Linux的初始化模式。
比如，可以结合使用模块化模式和重定义来得到需要的结果。
For example, you could combine the use of modularized schemas and redefines to produce the desired results.
它遵循了常规的私有化模式，其定价体系也似乎具有透明度。
It follows a conventional privatisation model. Its pricing scheme seems transparent.
我们的客户正在标准化模式，设计数量有限的跨环境公共模式。
Our clients are standardizing patterns, designing for a limited number of common patterns across their environments.
模块化模式：分离界面和插件、服务定位、事件聚合、外观模式。
Modularity patterns: Separated Interface and Plug In, Service Locator, Event Aggregator, facade.
推论是甲基化模式通过控制蛋白质的合成从而决定形成什么样的细胞.
The presumption is that the pattern of methylation, by controlling which proteins are manufactured, helps determine what type of cell is produced.
在个性化模式下访问 Advanced选项卡，进行必需的纠正。
Revisit the Advanced tab in personalization mode to make any needed corrections.
为此，您在可以用一致性维护的方式实例化模式的假设下存储每个模式。
To this end, you store with each pattern the assumptions under which the pattern can be instantiated in a consistency-preserving way.
在这个分两部分的系列文章的第1部分中，我描述了8种部署自动化模式。
Part 1 of this two-part article describes eight deployment-automation patterns. In this installment, I expand the discussion to cover seven more equally beneficial approaches to deployment.
伦敦的一家智库“政策研究中心”的一份报告中，提出了一种更为明智的私有化模式。
A more sensible model was outlined in a report by the Centre for Policy Studies, a London-based think tank.
您可能基于多种原因模块化模式，但这个小节关注使用模块特性来扩展模式。
You might modularize schemas for a lot of reasons, but this section focuses on using modularity to extend them.
让我们快速讨论一下两种类型完全不同的虚拟化模式：完全虚拟化和半虚拟化。
Let's start with a quick discussion of two distinct types of virtualization schemes: full virtualization and paravirtualization.
与其他任何Portlet一样，门户会显示一个用于激活个性化模式的图标。
Like for any other portlet, the portal displays an icon to activate the personalize mode.
在谈到DSLs、代码生成以及模式时，需要提及的是你不能完全地自动化模式！
When talking about DSLs, generation and patterns, it is important to mention that you cannot completely automate patterns!
图2显示了该GoogleMapGadget 的个性化模式窗口。
Figure 2 shows a personalize mode window for the Google Map Gadget.
形式化模式注释的关键在于为所用的术语找到好的词汇表资源和一组清晰的标识符。
The key to formalizing schema annotations is to find a good vocabulary resource with a clear set of identifiers for the terms you use.
此模式的特殊专门化模式将为来自各种传感器、执行器和适配器的数据提供入口点。
A particular specialisation of this pattern would be the provision of entry points for data from a variety of sensors, actuators and adapters.
由于以下原因，XMLSpy和其他图形化模式捕捉工具很适合作为需求捕捉工具。
XMLSpy and other graphical schema capture tools are excellent as requirements capturing tool for some of the following reasons.
XML 化模式可以提高应用程序的灵活性、健壮性和可扩展性，但是有一些因素会影响总体性能。
The XMLizing pattern can improve the flexibility, robustness, and extensibility for the corresponding application, but some factors affect the overall performance.
此模式是服务转换器模式的专门化模式，由于自身的特殊性，它可以应用于一系列其他模式。
This pattern is a specialisation of the service translator pattern and is included in its own right as it has a very specific rationale which may apply across a range of other patterns.
在半虚拟化模式中，来宾操作系统和hypervisor能够共同合作，让模拟更加高效。
In the paravirtualization scheme, the guest and the hypervisor can work cooperatively to make this emulation efficient.
只有在个性化模式中选择了任务状态指标的情况下，才会出现Taskstatus列。
The Task status column appears only if you choose the task status metric from the personalization mode.
服务虚拟化模式描述我们如何通过企业服务总线提供额外的间接级别来提供服务间的真正松散耦合。
The service virtualization patterns describe how we might provide true loose coupling between services by providing additional levels of indirection through an Enterprise service Bus.
它的关键是让红绿信号灯的切换以一种分散混沌的方式进行，而不是按照通常有规律的程序化模式。
The key is allowing lights to switch from green to red in a decentralized, chaotic way, instead of following a regular programmed pattern.
服务虚拟化模式封装了范围相对较窄的服务总线定义，通常用于处理一系列截然不同的需求，包括。
Service virtualization patterns encapsulate the narrower definition of a service bus and are typically used to address a number of distinct requirements, including.
服务虚拟化模式封装了范围相对较窄的服务总线定义，通常用于处理一系列截然不同的需求，包括。
Service virtualization patterns encapsulate the narrower definition of a service bus and are typically used to address a number of distinct requirements, including.
应用推荐