这种方法也适用于非功能性项目，例如代码重构和自动化整合测试。
This approach was utilized for non-functional items as well, such as code re-factoring and automated integration testing.
您仍然可以使用虚拟化整合达32到单台物理服务器上的应用程序。
You can still use virtualization to consolidate up to 32 applications onto a single physical server.
通过一个案例说明了非结构化整合机制对项目成功所起的关键作用。
The importance of the un-structured mechanisms is emphasized by a case.
与钢铁板块不同，航天工业走的是一条专业化重组和实体化整合之路。
And iron and steel plate, taking the aerospace industry is a specialized entity and re-integration of the road.
在G2将来的版本中，我们会提供一种框架，它可以初始化整合的工作最小化。
In future versions of G2, we will offer a framework which will minimize the work to do the initial integration.
各地的政客们都自然的担心泡沫化整合，因为这总是意味着较高的失业率和投票者窘迫。
Politicians everywhere are naturally fearful of post-bubble consolidation because it always means higher unemployment and voter distress.
相关的治理实践只能保证，如果已证明自动化整合测试套件存在并且受到维护，那么服务可用。
A related governance practice is to only certify a service for use once it has been verified that its automated integration test suite exists and is being maintained.
ITA的软件系统化整合了机票价格、航班明细和行程时间等信息。如Orbitz(美国旅游网站)等旅游网站、航空公司和旅行社都使用这种软件。
ITA provides software that organises fares, flight and journey times that are used by airlines, travel agents and flight comparison sites such as Orbitz.
因为这些技能很难自动化，它们不仅会被整合到课程中，在未来也将变得非常重要。
Not only will those skills be actually integrated into the curriculum but they will be very important to have in the future because they are difficult to automate.
他们系统地涉及到了SCM计划和部署，而且也在整个项目生命周期中使用SCM：开发、整合、构建、基线化、发布部署，等等。
They systematically cover SCM planning and deployment, as well as using SCM throughout the entire project lifecycle: development, integration, building, baselining, release deployment, and beyond.
这是通过标准化和整合来完成的，根据您的产品开发所必须的企业架构的数量而定。
This is accomplished by standardizing and integrating as much of your enterprise architecture for product development as necessary.
IBM及其业务伙伴提供特殊的工具和实用程序(全部免费)，帮助您通过虚拟化实现最充分的服务器整合收益。
IBM and its business partners provide these are special tools and utilities (all free) to help you realize the full benefits of server consolidation through virtualization.
推进土地改革可以通过促进土地整合和机械化增加农民工的流动，同时也能提高农村收入和消费水平。
Further land reform would both increase the mobility of migrants and, by facilitating land consolidation and mechanization, boost incomes and consumption on the countryside.
在服务开发过程中，应当开发一种版本持续进化的自动化服务整合测试套件。
During service development, an evolving version of the automated service integration test suite should be developed.
开发出的这些测试案例然后整合到自动化测试套件中。
These developed test cases are then integrated into an automated test suite.
虚拟化最常用的方法是整合服务器，以便提高服务器利用率，并减少操作空间和能量损耗。
The most common motivation for virtualization is consolidating servers to improve server utilization, and to reduce operational space and power expenditures.
IBM提供了支持对服务进行个性化和整合的技术，可使电视成为家中的娱乐、信息和通信中心。
IBM provides technology which enables personalization and consolidation of services so that televisions can become a center for entertainment, information, and communication at home.
通过整合硬件，移动虚拟化使得制造商可以在功能手机的成本上供应智能手机。
Through hardware consolidation, mobile virtualization lets manufacturers provide smart phone functionality for the cost of a feature phone.
可以使用许多工具帮助您检查项目、设计系统以及为服务器整合和虚拟化项目执行处理能力规划和性能分析。
There are many tools available to help you justify your project, architect your systems, and perform capacity planning and performance analysis around a server-consolidation and virtualization effort.
自动化：伴随持续整合而发生的自动测试有助于实现敏捷的主要益处。
Automation: Automated testing along with continuous integration AIDS in achieving key benefits of agile.
他们一起创造了一个惊人的面对商务消费者的新摄影方法，其中包括一个详细摄影理念，当然还包括一个完全整合的数字化、社交媒体组件。
Together they've cooked up a startlingly new approach to commercial consumer photography, including a retail concept and, of course, a fully integrated digital and social media component.
一月份，在巴塞罗那举行的社会化网络的W3C研讨会上，讨论了社会化网络和传感器整合的趋势。
In a recent W3C Workshop on the Future of social Networking, held in Barcelona in January, the trend of sensors mixing with social networks was discussed.
模块化设计方式结合经有效整合的第三方地方机构，可以让参与者迅速变强。
Modular designs combined with creative leverage of local third-party institutions help participants to get better faster.
第四，IBM不再是一个地方分支个自为战的集合体，而是一家整合的全球化企业。
Fourth, IBM is no longer a collection of independent national subsidiaries, but a globally integrated company.
如果你所在的组织还没有试水服务器虚拟化和整合的话，现正当时。
If your organization has yet to jump feet-first into server virtualization and consolidation, it's time to start looking.
欧洲运输业市场的开放化和竞争化，意味着更多的整合风潮。
More mergers are expected in Europe as transport markets are opened to competition.
网民需要一个社会化网络资料的整合服务，特别是需要找到他们分散在多个社会化网络和博客中的网络资料。
There's a definite need for social network profile aggregators, especially as users find their online identities scattered across multiple social networks and blogs.
网络虚拟化涉及到平台虚拟化，常常整合了资源虚拟化。
Network virtualization involves platform virtualization, often combined with resource virtualization.
这些公司似乎没有心力去玩市场全球化过程中的整合游戏了。
These firms seem to have run out of energy to play the game of worldwide consolidation that accompanies globalisation of markets.
整合的内部标准：在语言、技术和基础架构上的多样化将导致在应用程序整合时要采取不同方式。
Internal standards for integration: Variations in languages, technologies, and infrastructure lead to different approaches to application integration.
应用推荐