铁的化学状态是影响钧瓷釉色的因素之一。
The chemical state of iron is only one of factors that influence the glaze color of Jun porcelain.
薄膜的成分及各元素的化学状态用光电子能谱(XPS)进行了分析。
Components and chemical states of the film were analyzed by XPS.
因此，关于爱的所有光彩之处，看上去只不过是具有遗传基础和受环境影响的一种化学状态。
So love, in all its glory, is just, it seems, a chemical state with genetic roots and environmental influences.
在这种情况下，我们会改变大脑的运行方式，改变神经化学状态，改变思维方式。
When we do, we change the way our brains operate, we change our neurochemistry, and we shift the way we think.
地球磁场不同的变化会造成它们不同的自旋方式，每种方式都会让罗盘的化学状态表现出细微的差异。
Variations in Earth’s magnetic field cause them to spin in different ways, each of which leaves the compass in a slightly different chemical state.
本文应用XPS（X射线光电子能谱仪）研究了真空烘烤对碘化铯光阴极化学状态的影响。
The effects of vacuum-baking on the chemical state of CsI photocathodes are studied with X-ray photoelectron spectroscopy (XPS).
纳米颗粒的形貌、结构和化学状态分别通过TEM、HRTEM、XRD和XPS进行了表征。
The morphology, structure and chemical state were investigated by TEM, XRD, HRTEM and XPS.
这样我们可以把爱理解为是一种心理上的化学状态，当然，它由我们的基因决定同时又受到后天教育的影响。
Love is a chemical state of mind that's part of our genes and influenced by our upbringing.
现在，一份新的研究报告显示，肠道细菌甚至可以搞乱人的心智、改变大脑的化学状态并调节人的情绪和行为。
Now, a new study suggests that gut bacteria can even mess with the mind, altering brain chemistry and changing mood and behavior.
本文研究了不同糖类（半乳糖、葡萄糖、果糖、蔗糖、乳糖）在体外消化过程中对铁化学状态及透析率的影响。
The effects of different sugars on chemical form and dialyzation of iron in vitro digestion were investigated.
通过追踪该比率随时间的变化，他可以确定氡气到达地表需要花费多长时间，同时获得气体所通过的岩石的化学、热力学和机械状态。
By tracking this ratio over time, he can determine how long gas has taken to reach the surface and gain clues to the chemical, thermal, and mechanical state of the rocks the gas is passing through.
是否存在这些化学药品的状态就是输入。
细胞的化学反应就像处理器和内存中不断变化的状态。
The interactions between the cellular chemicals are like the constantly changing states of processing and memory chips.
因为它处于平衡状态，所以这个特定组分在所有相中的化学势，都必须相等。
Because it's in equilibrium, the chemical potential of that particular component has to be the same in all the phases.
它们基本上会保持自身的状态，直到由强烈的化学物质、高压、热或冷改变特性，或者成为其他生物的食物。
They stay roughly the way they are until they are denatured by strong chemicals, high pressure, heat or cold, or by becoming food for another living thing.
它就是按照，勒夏忒列原理所说的运行的，这个化学系统尽可能地保持，它原有的状态，不喜欢改变。
The way it works is that le Chatelier's principle states that, this chemical system wants to stay as close to what it was before. It doesn't like change.
根据该重置计划，M113装甲车将恢复到战备状态，并升级装甲，提升核、生物及化学防护装备。
Under the reset program, the M113 vehicles will be brought back to combat-ready condition and gain add-on armor and nuclear, biological, and chemical protective equipment.
不破坏东西是不足以将湖里的化学物质推回到突变之前的状态的。
To “uncrash” things it is not enough to push the lake's chemistry back to where it was just before the flip.
自然状态下，睡觉的时候泌乳刺激素水平更高，给动物注射这种化学物质它就会立马疲倦。
Prolactin levels are naturally higher during sleep, and animals injected with the chemical become tired immediately.
它们常常处于激活状态，而不需要受特殊化学信号激活。
Instead of needing to be activated by a specific chemical messenger, the engineered fat cells are always active.
所以远离烟草并保持不吸烟的状态就可以帮助你平衡脑部化学成分。
Avoiding cigarettes—and staying smoke free—could help balance your brain chemicals.
在这项研究中，她和她的同事对老鼠进行辐射并使用了用于化学疗法中的药品，然后监测老鼠皮毛颜色的变化以及其干细胞的状态。
For this study, she and her colleagues exposed mice to radiation and drugs used in chemotherapy, then monitored changes in the color of their fur as well as the status of their stem cells.
在当今这种对环境的普遍污染中，化学制品与辐射狼狈为奸，改变着地球的自然状态，也就是改变着地球上生命的自然状态。
In this now universal contamination of the environment, chemicals are the sinister partners of radiation in changing the very nature of the world — the very nature of its life.
上面的译文便犯了定义过宽的错误。 试译：腐蚀是金属（如低碳钢）返回其天然状态（如氧化铁即铁锈）的电化学过程。
Corrosion is an electro-chemical process by which a metal such as mild steel ,returns to its natural state ,state ,such as iron oxide or rust.
锻炼可以促进我们的精神状态，一部分原因是通过影响身体中两种化学物质的水平：皮质醇和内啡肽。
Exercise improves one's state of mind in part by affecting the body's levels of two chemicals: cortisol and endorphins.
锻炼可以促进我们的精神状态，一部分原因是通过影响身体中两种化学物质的水平：皮质醇和内啡肽。
Exercise improves one's state of mind in part by affecting the body's levels of two chemicals: cortisol and endorphins.
应用推荐