根据本·特奥里斯的说法，“这一新的研究结果表明，与氧有关的活跃、复杂的化学反应过程可能在整个太阳系乃至整个宇宙都非常普遍。”
According to Teolis, "the new results suggest that active, complex chemistry involving oxygen may be quite common throughout the solar system and even our universe".
由以色列海法瑞本医学中心的生化学家迈克尔·艾维·瑞姆带领的研究人员，发明了一个可以利用葡萄皮的白葡萄酒制造方法。
Researchers led by biochemist Michael Aviram of the Rambam Medical Center in Haifa, Israel, developed a method to make white wine that exploited the grape skins.
以这些经历为基础，他写出了著名的《首次穿越格陵兰》，并于1890年出版，还著述了《爱斯基摩人的生活》这样一本栩栩如生的人类文化学著作。
This experience formed the basis for his acclaimed account, The First Crossing of Greenland, published in 1890, and a lively ethnology, Eskimo Life.
2008年，Ward小姐参观利比里亚国家大学的化学系，发现学生们只有一本教科书。
In 2008, when Ms Ward visited the chemistry department at the Liberian State University, she found one textbook.
据阿贡电化学存储器研究主任Gary Henriksen介绍，这家公司现在每年可以多制造三千万个笔记本电脑电池。
Supply company which, according to Gary Henriksen, Argonne electrochemical storage research manager, is able to produce more than 30 million laptop batteries per year.
本研究首次使利用SRS显微镜制作无标记化学影片成为可能：在亚细胞水平拍摄流水线式的连续镜头，捕获细胞内蛋白、脂质与水的视频图像。
For the first time, SRS microscopy makes possible label-free chemical movies, with streaming footage at the subcellular level, catching video of proteins, lipids, and water within cells.
本方法是一种对亚麻纤维进行化学成分定量分析的好方法。
The method is good for quantitative analysis of flax fiber chemical composition.
本实验以果糖为原料，研究了阴极电化学还原合成甘露醇的过程。
The process of electrochemical reduction synthesis of mannitol from fructose was investigated in this paper.
本单元组的职业可能会暴露在有毒危害品，易燃易爆的化学品之下，可能需要做好个人防护装备。
Occupations in this unit group may involve exposure to hazards of toxic, flammable or explosive chemicals and personal protective equipment may be required.
在该理论基础上，本研究提出了在化学学习中进行实验尝试学习的新思路、新概念、新方法。
The research develops a piece of new thought, concept and method which is executing trying-learning by chemical experiment in chemistry education.
因此，本研究将研究的主题定为中学化学教师合作方式的研究。
Therefore, this study will put the theme on way of cooperation between middle school chemistry teachers.
本理论具有通用性，因而丰富了分析化学的取样理论。
It is generally applicable so as to enrich the theory of sampling in analytical chemistry.
本研究综述了紫草的化学成分、药理作用、临床应用方面的研究进展。
The chemical composition, pharmacological action and clinical application of Amebiae are reviewed in this article.
本研究采用常压化学气相沉积（CVD）的方法在金属铝基底上制备出硅氧化合物陶瓷膜层。
A new kind of silicon oxidic film on aluminum was prepared by chemical vapor deposition (CVD) in ambient pressure.
通过本研究为在实际教学中更好地开展化学活动课提供理论与现实的思考。
This paper is to provide theoretical and practical thought for the developing of chemistry activity course in actual chemistry teaching.
在美国化学学会第24届年会上，来自利物浦大学的本·卡特解释了干水的潜在用途。
At the 24th National Meeting of the American Chemical Society, Ben Carter from the University of Liverpool explained the potential of dry water.
本工作利用热丝化学气相沉积(HFCVD)法获得了(100)取向不同质量的金刚石薄膜，并制备了CVD金刚石辐射探测器。
In present work, (100) oriented CVD diamond films with different quality obtained by a hot-filament chemical vapor deposition (HFCVD) technique were used to fabricate radiation detectors.
本研究从化学组分、纤维形态和表面性质三方面分析比较了麦秆纤维与木材纤维。
A analysis was focused on the chemical composition, morphology and surface characterization of both wheat straw fiber and wood fiber.
本研究旨在开发一种贮存稳定性和耐化学品性皆好的水性环氧树脂分散液。
This paper aims at developing a kind of epoxy aqueous dispersion with excellent stability and good chemical resistance.
本指南只适用于化学残留物的设备清洗。
This guide is intended to cover equipment cleaning for chemical residues only.
本研究自行设计制作了激光诱导化学气相沉积(LICVD)纳米硅粉制备设备，并对关键部件的设计思路进行了阐述。
In this study we designed and made the preparation equipment of nano-silicon powder by LICVD (laser induced chemical vapor deposition), and introduced the designing thought of key parts.
第三本是《沉积岩》，石油化学工业出版社1977年出版，这是我国第一本沉积岩石学专著。
The third one, which is the first monograph of sedimentary petrology in China, is Sedimentary Rocks published by Petroleum Chemical Press in 1977. Prof.
本研究从组织结构、纤维形态和化学组分三方面分析比较了秸秆纤维与木材纤维。
Through the three aspects of stalk's tissue structure, fiber configuration and chemistry components, crops stalk fiber and wood fiber are analyzed and compared.
本发现发表于今天召开的第236届美国化学协会(acs)国家会议中。
The findings were presented today at the 236th National Meeting of the American Chemical Society (ACS).
转基因彩色棉纤维的红外光谱图与本白棉纤维的红外光谱图基本相同，说明彩色棉与本白棉都具有相同的化学组成和分子构型。
Infrared spectrum drawing of invert gene color cotton is similar to that of gray cotton fiber, it shows that color cotton and gray cotton has same chemical component and molecular configuration.
这虽是一本小册子，但它在生物化学方面倒是一本最好的书。
It is only a pamphlet, but for all that, it is the best book on biochemistry.
本演讲概括讨论复分解反应，并且展示为什么诺贝尔委员会把该反应称为“绿色化学”的范例。
"The lecture will briefly discuss the metathesis reaction and show why the Nobel committee chose to call it an example of" Green chemistry.
本演讲概括讨论复分解反应，并且展示为什么诺贝尔委员会把该反应称为“绿色化学”的范例。
"The lecture will briefly discuss the metathesis reaction and show why the Nobel committee chose to call it an example of" Green chemistry.
应用推荐