作为城市化进程的一部分，这个庞大的建筑施工为为越来越多普通老百姓提供了新的家园。
As part of the urbanization process, this massive construction of buildings has provided more and more common Chinese with new homes.
肖东就是其中的一位，他在从哥伦比亚大学获得博士之后在华尔街工作了8年，现在连他的姓都用英语化的形式了。
Among them was Dong Shaw, who has worked on Wall Street for the last eight years after doing a PhD at Columbia University, and now USES an anglicized form of his last name.
他们崇拜大人物，也把小人物理想化，不论他是和大商人形成对照的小商人，还是和大权在握的人形成对照的平民百姓。
They worship bigness yet idealize the little man, whether he be the small business man as opposed to the big one or the plain citizen as opposed to the big wheel.
现在，老百姓对长假期的安排不仅越来越多样化，而且也越来越趋于理性。
Now, people on the arrangements for the long holidays is not only more diverse but also more and more rational.
为了保障普通老百姓消费牛肉的安全性，并适应中国牛肉的外贸出口的需要，设计构建了网络化牛肉质量安全可追溯系统。
The traceability of beef safety system through the Internet was designed and developed for the security of the civilians' consumption of beef and the demands of the beef export.
不过布什已经千方百计将自己“得克萨斯化”，把自己塑造成一个普通百姓的公众形象。
Bush, however, has gone to great lengths to "texanize" himself, cultivating a plain-folks regular-guy public image.
不过布什已经千方百计将自己“得克萨斯化”，把自己塑造成一个普通百姓的公众形象。
Bush, however, has gone to great lengths to "texanize" himself, cultivating a plain-folks regular-guy public image.
应用推荐