如今，能源储存是价值330亿美元的全球化产业，每年产生近1000亿瓦时的电力。
Today, energy storage is a $33 billion global industry that generates nearly 100 gigawatt-hours of electricity per year.
林板家具一体化产业实力增强。
Lin board furniture to enhance the integration of industrial strength.
电真空的使命，核，化学，玻璃，金属化产业。
Electric vacuum vocation, nuclear, chemical, glass, and metalizing industries.
光机电一体化产业。
当产品供给短缺时，即使是商品化产业也能蓬勃发展。
When shortages exist, however, even commodity businesses flourish.
我认为中国自动化产业的前景会越来越好，就像发达国家几年前一样。
I think the prospect of the auto industry in China will be better and better in the future, just like developed countries some years earlier.
还有国家在机器和自动化产业上投入大量钱财，以避开对技术工人的需求。
Others will avoid the need for workers by spending money on machinery and automation.
汽车产业作为一种典型的全球化产业，其突出表现之一是价值链的全球化。
The automobile is a kind of typical globalization industry. one of its characteristic is being global value chain.
英国GKN航空航天服务公司认为，和自动化产业相比，宇航业有些落后。
GKN's Soen believes that, compared with the automotive industry, aerospace is a little behind.
对于潜在的进口，新闻纸业实际已成为当地化产业，一定程度是因为高运输成本。
Regarding potential imports, newsprint has actually become local industry, partly due to the high transportation cost.
东部专业化产业区与西部新兴工业之间的技术差异诱使西部潜在工业劳动力流向东部。
The difference in income, subject to the east's technology superiority over the west, drives the western surplus farmers to the east.
私有化与他们反对产业私有制的原则相违背。
Privatization goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.
罗马尼亚迫切需要援助以对其过时的产业进行现代化。
Romania badly needs aid to modernize its outmoded industries.
英国铁路是一个国有化的产业。
他说，在那些为美国大多数超市提供商品的大型产业化农场，成百上千只母鸡会同时染上病菌。
He said that at industrial farms – which supply most supermarkets around the U.S. – hundreds to thousands of hens might become infected at the same time.
不过眼下情况发生了变化，电脑产业“计算机环保化”的热潮突如袭来。
But things are now starting to change and the computer industry has been seized with enthusiasm for "green computing".
哈姆·布莱希特先生热中于“行业中产业规模化”。
采取业界标准可以表达这种抽象性，例如uml，因此在现今的产业中文档化软件系统是非常平常的事情。
The adoption of industry standards that allow expressing such abstractions, such as UML, is therefore commonplace in the industry today for documenting software systems.
在技术产业内这被称为虚拟化，或者更虚一点的说，叫做云技术。
In the tech industry, this is called virtualization, or, in fluffier terms, using the cloud.
如果这是正确的话，产业空洞化加剧的最终结果事实上对日本企业来说是有利的，应为利率应该会上升。
If this is right, the net result of this accelerated hollowing out should actually be positive for corporate japan-trend margins should be rising.
但是网络产业全球化意味着目前的繁荣可能诱使更多的人去涉足网络股票，增加了萧条的带来的痛苦。
But the globalization of the Internet industry means that many more people could be tempted to dabble in web stocks in the current boom, adding to the pain of the bust.
该国将使通过持有中国、俄罗斯和巴西等盟友国家的货币来使现金储备多元化，国内的黄金产业也将收归国有。
It will also diversify its cash reserves into the currencies of Allies, such as China, Russia and Brazil, and nationalise the gold industry.
现代复杂的产业化、技术化社会已经把我们与头上的星空隔离了，我们要记得随时停下脚步，仰望天空，心无旁骛的欣赏那些奇景。
Our complex industrial, technological society has really disconnected us from the stars above. We need to remember to stop, look up, and let the wonder take over.
现代复杂的产业化、技术化社会已经把我们与头上的星空隔离了，我们要记得随时停下脚步，仰望天空，心无旁骛的欣赏那些奇景。
Our complex industrial, technological society has really disconnected us from the stars above.We need to remember to stop, look up, and let the wonder take over.
他说道，“我们受到多元化的产业和地理优势的庇护”。
"We have diversity in our industries and in our geographies, so we are protected," he says.
他说道，“我们受到多元化的产业和地理优势的庇护”。
"We have diversity in our industries and in our geographies, so we are protected," he says.
应用推荐