我匆忙离开去挥手招了一辆出租车。
钟医生下了火车，随即匆忙离开。
医生答应要把这个消息传达出去，就在他匆忙离开的时候，他遇到了一个障碍。
With a promise to deliver this message, the doctor was just hastening out, when he encountered an obstacle.
他脸色变得苍白，匆忙离开房间。
说过几句话后，他匆忙离开了。
听到这个消息，她一句话没说就匆忙离开了。
在得知泰勒的匆忙离开时，杰克逊几乎哭了出来。
Learning of her abrupt exit, Jackson called Taylor almost in tears.
在丈夫忧虑和孩子悲伤的目光中，她转身匆忙离开。
And she turned and hurried away, followed by the worried eyes of the man, and the sad eyes of the boy.
她匆忙离开，又停下来，转过身。(她)向汉斯招手。
She hurries off, stops, turns back. Gives Hans a little wave.
或者在你无理地匆忙离开时可能丢弃的一些未尝付的债务？
Or a few outstanding debts you chanced to mislay in your indecent haste to depart ?
我拿到驾照就匆忙离开了，一心只想马上加入新泽西司机的大军。
When they gave me my license I left in a hurry, eager as I was to join the legions of bad New Jersey drivers.
他慌慌张张地从椅子上爬下来，匆忙离开了房间，身后只留下一道奇怪的银光。
Now he scrambled from his seat and scurried from the room, leaving nothing behind him but a curious gleam of silver.
Nika并不愿意，她匆忙离开了餐厅，并且叫Sara不要告诉Michael她们俩交谈过。
As Nika hurriedly leaves the diner, she asks Sara not tell Michael they spoke.
在发表了简短的宣言后小贝极力控制自己不让眼泪流下来，然后匆忙离开了房间回到国家队宾馆。
He struggled to hold back the tears as he made a short statement and then hurried out of the room to return to the team hotel.
正是蕾普利因为母性错位而采取的正确决定(在船员在飞船上搜索猫时选择匆忙离开)，才使她避开了怪物的袭击。
For good measure, it is Ripley whose misplaced maternal instincts (hurrying off in search of the ship's cat) enable her to avoid the monster's attack.
不过踢了19个赛季的科尔表示自己对当初匆忙离开曼联感到后悔，他告诫特维斯一定要避免重复类似的错误。
But Cole, who has finally retired after 19 seasons, regrets the haste with which he left the Reds. And he has warned Tevez he must avoid making a similar error.
(拉一下环状毛巾)真希望我能早点儿想到这点，似乎有意要说她在不得不那样匆忙离开家时没有把东西收拾整洁。
(Gives the roller towel a pull.) Wish I 'd though of that sooner. Seems mean to talk about her for not having things slicked up when she had to come away in such a hurry.
这次地震导致人们匆忙离开爪哇岛的庞岸达兰海滩，从当地电视台的画面上可以看到人们跳上摩托车和汽车逃离海边。
The quake sent panicked people away from Java's Pangandaran beach area. Local television showed people jumping onto motorbikes and filling cars to flee the coast.
灰姑娘离开宴会时非常匆忙，她留下了一只水晶鞋，王子用它找到了她。
Cinderella left the party in such a hurry that she left a glass slipper and the Prince used that to find her.
灰姑娘离开宴会时非常匆忙，她留下了一只水晶鞋，王子用它找到了她。
Cinderella left the party in such a hurry that she left a glass slipper and the Prince used that to find her.
应用推荐