我进入了大学，在那匆匆而过的时光里，女学生联谊会的姐妹们给了我一段非常艰难的经历。
I entered the university, and during that hurried time, the sisters of the Girls' Association gave me a very difficult experience.
很快，中国东部的城镇就匆匆而过。
所以才总是只留下一个匆匆而过的残影。
就像巷子里的野猫，给过再多甜头，也只是匆匆而过似路人。
Like the alley cats, gave more sweetness, just like a passer-by.
这些问候语是给那些你不太熟悉的人或者匆匆而过的路人说的。
This greeting is given to one whom you know only slightly, or to anyone you are passing quickly.
时光匆匆而过，人的一生也在缩短，真想在这个社会多留念点东西。
Time goes by so fast, the life also in shorter, really want to in the society as something more.
令匆匆而过的人拭目而视，你的根永远扎在坟墓里，而你必须消逝。
Bids the rash gazer wipe his eye, Thy root is ever in its grave, And thou must die.
在这充满喧嚣闹剧的灰色世界里，想起过那么多在我生命里匆匆而过的过客。
In such a blatant farce gray world, think about so much in my life to in a hurry but of the traveler.
有的人从我们的生命中匆匆而过……有的停留了片刻，共同拥有我们神秘的梦想。
Some people come into our lives and quickly go... Some stay for a while and embrace our silent dreams.
不过，我推测，那些打我眼前匆匆而过的似曾相识的面孔，一定都是俱乐部的侍者无疑。
I have a theory, however, that those puzzling faces, which pass before I can see who cut the coat, all belong to club waiters.
穿越墨西哥可能会花掉一些时间，因为我可不想和在美国骑车一样匆匆而过，后来会证明的。
I'm guessing it will take me a while to cross Mexico, because I don't anticipate being able to make the same kind of mileage I have in the US, but time will tell.
你比夏天更可爱也更温柔，五月里狂暴的风常吹落满地的花苞，夏天又嫌短促，匆匆而过；
Thou are more lovely and more temperate; Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date;
面对新年，面对身边匆匆而过的人们，想起你，心中有一种感动：爱，便是这种无法言传的缘吧。
In the face of the New Year, face side of the people in a hurry, think of you, there is a kind of touched in the heart: love, is the inexpressible edge.
面对元旦，面对身边匆匆而过的人们，想起你，心中有一种感动：爱，便是这种无法言语的缘吧。
In the face of New Year's day, face side of the people in a hurry, think of you, there is a kind of touched in the heart: love, is the edge beyond words.
时光匆匆而过，许多人走进又走出你的生活。请千万别错过机会告诉那些人，他们对你来说有多重要。
Time goes by so fast, people go in and out of your life. You must never miss the opportunity to tell these people how much they mean to you.
一个人在街上匆匆而过，一只手握着黑莓手机，另一只手拿着含糖咖啡或者油炸圈饼。 这样的情景你看到过多少次？
How many times have you seen someone hurrying down the street with a BlackBerry in one hand and a sugary coffee or doughnut in the other?
在你的生命中，会有许多人匆匆而过，用心去结交、用爱去感悟，这样才能丰富你的生活、精彩你的人生。
In your life, there will be a lot of people passing by, you should make friends with them sincerely and use love to sentiment, so as to enrich your life.
你们能看见的人能在那里度过许多成果丰硕的日子，可是我只有想象的3天可见的时间，只能是仓促地一瞥，匆匆而过。
You who see can spend many fruitful days there, but I with my imaginary three days of sight, could only take a hasty glimpse, and pass on.
七十四年匆匆而过，我终于领悟到，自己希望能够影响一些人的生活，而对他们来说，我做了什么远远比我说了什么来得有效。
After only seventy-four years I've learned finally that who I am has far more effect on those whose lives I might hope to influence than any advice or judgment I might offer.
走在大街上，只能透过白纱看见一束束橙黄色的灯光，耳旁听到一阵阵“嘀嘀”的喇叭声，紧接着的是一辆辆匆匆而过的汽车。
Walking in the street, only to see a bunch of white through orange beam of light, bursts of ear to hear sound of the trumpet, followed by cars is a car rushed over.
汽车来回的跑，行人匆匆而过，我走在路上，看到一排排树和一个个商店从我眼中掠过，所有的一切，都在告诉我，你就快回来了。
Cars runing in the street, people walking on the road, trees, shops, passing in the my eyes, all that tell me the time is going.
《村落》东北的村庄格局大同小异，相信这里的村民也一样淳朴热情，在没有十足的把握也没有交流氛围的情况下，我只能匆匆而过。
The village the structure of village in northeast is almost same, and I believe villagers of here are very friendly too, but I just can go fast without much confident and exchanged atmosphere.
西湖，是一首诗，一幅天然图画，一个美丽动人的故事，不论是多年居住在这里的人还是匆匆而过的旅人，无不为这天下无双的美景所倾倒。
Xihu, is a poem, a natural drawing, a beautiful moving story, no matter is many years lives in here person but in a hurry the traveler, the unparalleled beautiful scene falls all for this day under.
我们面对的每一次经历，都有一些重要的东西值得学习，我们可能会让发生的这些事情就从我们的生命中匆匆而过，或者我们也可以选择停下来，理解并消化这些经历，从中学到经验教训。
With every experience we face, there are important things to learn. We can either let these incidences pass us by, or we can stop to understand, internalize them, and draw lessons from them.
丹的能量和精神，他就像一颗彗星，匆匆离去，但是他一闪而过的光芒仍然留存在人们心中，而我相信，还能留存得更久。
Dan's energy and spirit... he was like a comet... he TOOK OFF — but the sparks from that comet continue to set fires in people and I think will continue to do so for a very long time.
丹的能量和精神，他就像一颗彗星，匆匆离去，但是他一闪而过的光芒仍然留存在人们心中，而我相信，还能留存得更久。
Dan's energy and spirit... he was like a comet... he TOOK OFF — but the sparks from that comet continue to set fires in people and I think will continue to do so for a very long time.
应用推荐