这是对乌兹别克斯坦生活的匆匆一瞥，其中既有友好和温暖的一面，也有社会阴暗的一面。
This is a quick look at life in Uzbekistan, made of friendliness and warmth, but also its darker side of society.
这些黄水仙是对永恒的匆匆一瞥。
周五那天，好奇的人们涌入医院只为匆匆一瞥。
Curious people streamed into the hospital Friday for a glimpse.
尝试去看我们生活的世界，不只是匆匆一瞥。
Try to read the world we live in, do not only catch a quick glimpse at the society.
但是等一下——对这些数据的匆匆一瞥可能会让你产生误解。
But wait - a quick glance at these statistics can be misleading.
匆匆一瞥之后我们接着来看，每行代表分层架构中的一个包。
Going beyond the quick glance, each row represents a package in a layered architecture.
这是对未来世界的匆匆一瞥，未来人类与技术互动将更加简便、更加自然。
It's a glimpse into the future of a world where our interactions with technology come more easily and more naturally than ever before.
电脑在运算数字方面很在行，但人天生就擅长模式匹配，匆匆一瞥甚至是背影都可以认出熟人。
While computers are good at crunching numbers, peopl are naturally good at matching oetterns. Humans can recognize an acquaintance at a glance, even from the back.
即使对STL的匆匆一瞥也能发现它是一个非常酷的库，但这份酷比你可能想象的更宽更深。
Even if the glance of the STL can be found that it is a very cool library, but the cool than you might imagine a wider deeper.
阿恒说，即使是匆匆一瞥，你也能看出他的艺术才华，赞叹这艺术家的创作、技巧和颜色的选择。
Even through a brief look, readers can realise his artistic talent thanks to the artistic composition, skill and choice of colours, Hang says.
例如，对一个商店的典型汽车使用手册匆匆一瞥可以发现22个发动机，还有25个螺旋电导管。
A glance through the shop manual of a typical automobile, for example, reveals twenty-two motors and twenty-five more solenoids.
我们尝试把观看者带进一个可以主动积极参与的世界之中，而不是打开一个视窗对外面的世界匆匆一瞥而已。
Instead of opening a window to glimpse another world, we are attempting to bring the viewer into that world as an active participant.
如果你不记得曾经见到过它们，尽管对这些词汇，只是匆匆一瞥，你不记得见到过，熟悉度还是会发挥效应。
Even if you don't remember having seen them, even if that familiarity was generated with such quick exposures that you don't remember even having seen anything, you will get that familiarity effect.
我依然一声不吭。他向我微微低下头来，匆匆地投过来一瞥，似乎要探究我的眼睛。
I was dumb still. He bent his head a little towards me, and with a single hasty glance seemed to dive into my eyes.
他不是植物，但同样也有需求，仅仅是匆匆的一瞥，就让他意识到这种需求的强烈。
He was no plant, but he too had needs, and over the most casual inspection of her made him aware of this.
你们能看见的人能在那里度过许多成果丰硕的日子，可是我只有想象的3天可见的时间，只能是仓促地一瞥，匆匆而过。
You who see can spend many fruitful days there, but I with my imaginary three days of sight, could only take a hasty glimpse, and pass on.
你们能看见的人能在那里度过许多成果丰硕的日子，可是我只有想象的3天可见的时间，只能是仓促地一瞥，匆匆而过。
You who see can spend many fruitful days there, but I with my imaginary three days of sight, could only take a hasty glimpse, and pass on.
应用推荐