四个倾斜的板包裹住建筑体。
Four tilted and skewed plates envelope the building's volume.
与土豆混合搅拌，直至黄油完全包裹住土豆。
扁蜘蛛有宽阔的腹部，它扁平得能让蜘蛛包裹住细枝。
A wraparound spider has a broad abdomen which is so flattened that the spider can wrap itself around a twig.
将你的嘴唇融进那天鹅绒般的吻。在我包裹住你的时候。
外出前，他会穿上闪亮的白色盔甲，包裹住空无一物的内部。
Before going forth, he clothes Himself in shining white armour, which completely conceals the nothingness within.
洗完澡后你会很自然地用毛巾包裹住头发来吸收多余的水分。
It is automatic that after that you take a bath that you put towel on your hair to absorb excess water.
总想包裹住自己，让所剩不多的诗句在夜幕降临时发酵、膨胀。
Always wanted to live in their own package, so that the remaining few verses, when night fell in the fermentation and inflating.
星细胞的一端形成了数千个神经元的触点，而另一端围绕和包裹住血管。
One end of an individual astrocyte forms extensive contacts with thousands of neurons, while the other end surrounds and encases blood vessels.
我们将人的行动足迹压缩到最小，让地形包裹住宅，并在其中置入树木。
These are consolidated to the smallest feasible footprint, allowing the topography to surround and envelop the trunk of the house.
如果该物体是垂直且光滑的，有缰绳滑落的危险，就加用绳来包裹住物体。
If the object is vertical and smooth, and there is danger of the rope slipping, take an extra wrap around the object.
你只需插上电源就可以享受到温暖，就像一只被温暖的毯子包裹住的小虫。
You simply plug it in like you would an electric blanket and it heats up to keep you, quite literaly, snug as a bug in a rug!
晶莹剔透的面皮包裹住猪肉馅(奢侈版的是蟹粉)，就像变戏法一样，里面居然还包了肉汤。
A delicate dumpling skin is wrapped around a juicy pork filling (or, in luxe versions, crab), and like magic, the dumpling also contains a shot of tasty broth.
身后没有任何回答。他只是将她抱得更紧，不留一丝缝隙，然后温柔地包裹住她。
There is afterward death no response. He just embraces she don't stay one silk blind side extra tightly, then cordial and softly the package live her.
用橡皮抹刀小心地分离蛋卷和锅，然后用蛋卷右边包裹住左边，形成半月的形状。
Using a rubber spatula, carefully loosen eggs from the edges of the skillet, and then fold the right half of the omelet over filling, forming a half-moon shape.
绝大多数日冕物质抛射看起来是球根形的、宽的；而这次日冕则是很窄的并且包裹住的。
Most coronal mass ejections are more bulbous and wide: this one is quite narrow and contained.
这团火焰有几千万摄氏度，它的火舌向外延展了几万公里，甚至能包裹住100个地球。
The ring of fire, heated to tens of millions of degrees, stretches out tens of thousands of miles - and is so big it could contain more than 100 Earths.
说着，一枚黑色药草被其扔进药鼎之中，随后兽火呼啸而入，瞬间包裹住这株天灵草。
Say, a black medicine grass is thrown into medicine Ding by it, the fire of the demon roars and hurrahs but goes into later on, and the moment package lives this stub to work properly grass for sky.
形成清爽滋润的水份膜包裹住肌肤，同时抑制暗沉肌肤的生成，塑造白皙透明的肌肤；
It can enwrap skin with a clear and moist moisture film prevent dark pigments from generating and create white and transparent skin;
虽说未精炼的原油毒性不是很强，但还是很重的。如果它包裹住鸟翼，将最终会使鸟窒息。
Although unrefined crude isn't very toxic, it's heavy, and if it coats the wings of birds, it will eventually smother them.
白色反光铝网包裹住建筑物新建部分，并与具有进深的窗洞叠合从而产生深度和立体感。
Aluminium mesh clads the emerging parts of the construction. Its whiteness and reflections give it a wonderful immateriality by creating depths by superimposition over the panes.
半足球式橄榄因子链锁结构，包裹住肌肤细胞的每一个侧面，有效平衡肌肤的修复能力。
The chain structure of half-sphere olive factor can surround every skin cell completely and effectively enhance skin's self-recovery power.
仅在几天之内，人造蜂窝状结构就能包裹住卵细胞，从本质上成为一个功能正常的卵巢。
In just a few days, the artificial cellular structures had enveloped the egg cells, essentially becoming a functioning ovary.
你还需要一羊毛绒帽子戴在外衣兜帽之下以便在你在直升机或帐篷里的时候包裹住你的头部。
You may need a fleece sports cap that you put on under your hood or cover your head when you are in a helicopter or in a tent.
“漫游者”再次拯救了埃瓦赞，他用自己的凝胶状身体包裹住医生，从城堡护墙上跳了下去。
Rover had saved Evazan again, by surrounding the Doctor with his gelatinous form and dropping from the castle wall.
因此无论如何，从长期来看，连线之舞并不会带来安全，这只是一个你将自己包裹住的幻相。
And so, the dance of attachment does not lead to safety in the long haul anyway and it is just an illusion that you surround yourself with.
锡铝玛塔基坚持着，最终包裹住我的无知终于被撕开口了，锡铝玛塔基的光照射进了我的心中。
Shri Mataji persisted and eventually the ignorance that enveloped me was torn open and the light of Shri Mataji shone through.
我小心翼翼地用巧克力浇在冷却后的内馅上来做镜面，再轻轻地斜起馅饼来，好包裹住整个表面。
I carefully poured the chocolate glaze over the cooled filling and gently tilted the whole tart to coat its surface.
为了激活这些辅助基因，那些被称为乙酰群的化学物质必须首先释放出那些紧紧被包裹住的脱氧核糖核酸。
To activate helper genes, chemical tags called acetyl groups must first loosen tightly wrapped DNA.
为了激活这些辅助基因，那些被称为乙酰群的化学物质必须首先释放出那些紧紧被包裹住的脱氧核糖核酸。
To activate helper genes, chemical tags called acetyl groups must first loosen tightly wrapped DNA.
应用推荐