在许多情况下，包装比里面的衣服价格更贵。
In many cases the packaging was more expensive than the garment inside.
只有在不可能通过服务适配器包装每个遗留系统来进行访问的情况下，才建议从基础服务组件进行直接访问。
This direct access from the underlying service component is recommended only in special cases where enabling access by wrapping each legacy system with a service adaptor is not possible.
我们的包装非常牢固，在正常情况下，完全经得起碰撞和野蛮装卸。
Our packing is strong enough t withstand bumping and rough handling under normal conditions.
简易包装或治疗方案可提高病人的依从性，尤其在卫生知识缺乏的情况下。
Simplified packaging or treatment regimens increase patient compliance, especially when health literacy is low.
这是在保证运输安全的情况下，能够最大承载的重量或一个固定尺寸的包装能承载的最大重量。
This is the maximum weight that can be safely transported on or in a package of given size and.
清单4给出了此示例包装器脚本的开始部分，其中定义了一个使用消息，如果在没有参数或参数数量错误的情况下执行该脚本，就会显示这个消息。
Listing 4 shows the beginning of the sample wrapper script, which defines a usage message that displays if you execute the script with no arguments or the wrong number of arguments.
这些场景的难题就在于怎样可以在不改变依赖结构的情况下，无缝地引入被包装的类。
The challenge in these scenarios is how to introduce the wrapped classes seamlessly without interfering with the dependent structures.
例如，如果用户不知道在某些情况下需要包装，则可能会在对返回对象进行强制转换时发出此消息。
For example, if the user does not understand that wrappers are needed for some scenarios then this will be sent on the return object cast.
即使在底部封好的情况下也能把箱子折叠起来，这会加速工厂的自动包装过程。
Making cardboard boxes that can be folded flat, even with their base in place, will speed up automated packaging in factories.
在实现已经存在的情况下，您还可以通过包装器类使用数组来将其作为可互操作的Web服务公开。
In cases where an implementation already exists, you can still use an array to expose it as an interoperable Web service by using wrapper classes.
仅在这种情况下，Groovy允许您围绕接口创建轻量级的包装器类。
Groovy allows you to create lightweight wrapper classes around interfaces for just this situation.
缺省情况下，Web服务将使用doc - lit包装样式，可以与HTTP和JMS协议一起使用。
By default, the Web service leverages the doc-lit wrapped style and can be used with the HTTP and JMS protocol.
因此，在使用标准的ODBC包装器的情况下，FederationServer只能将少数SQL操作下推到远程数据源，大多数谓词的计算、聚合、排序和连接仍然是在本地完成。
Thus, Federation Server can push down only a few SQL operations through the standard ODBC wrapper to the remote source and executes most predicate evaluations, aggregations, sorts and joins locally.
我们的包装足够坚固，正常情况下经得起碰撞和野蛮搬装运。
Our packing is strong enough to withstand bumping and rough handling under normal conditions.
Spring自动识别StandardMBean或者用ModelMBean代理包装对象，在默认情况下使用内省。
Spring automatically recognizes a StandardMBean or wraps a ModelMBean proxy around your object, using introspection by default.
也要注意加工食品和包装食品，在某些情况下可能导致疲倦和疾病。
Processed and packaged foods can also get backed up, which can lead to sluggish energy and, in some cases, disease.
选择可重复利用或者可降解的包装材料，同时在保证设备运输安全的情况下，尽量少用华而不实的包装材料。
Choose reusable biodegradable packaging materials or, at the same time in the guarantee equipment transportation safety, use less as far as possible of slick packaging material.
虽然轻也许是合适的衣服在任何情况下，有时包装雨具可节省您的旅行！
While light clothes might be appropriate in any case, sometimes packing rain gear can save your trip!
在这种情况下如何有效地利用电视频道整体包装来提高自身的市场竞争力，成为了地方媒体十分关注的不足。
In this case, the effective use of television channel as a whole package to improve their market competitiveness has become a major concern to the local media.
对点火升温所用设备，不同情况下升温速度进行了讨论，对包装、储运、砌筑等方面的一些问题提出了看法。
In this paper, equipment for ignition and speed for temperature rising in deferent conditions are discussed, problems for packing, handling and bricks laying are analyzed.
大多数的情况下，产品在放入交付给消费者的最终包装中之前，水分会减少50%或者更多。
In most situations, the water content is reduced by 50% or more before the product is placed in the final package for delivery to the consumer.
在没有固相聚合的情况下制备的共聚酯包装树脂，在降低的粘度改变下加工该共聚酯树脂的方法，和通过该方法制备的容器及其它制品。
Co-polyester packaging resins prepared without solid-state polymerization, a method for processing the co-polyester resins with reduced viscosity change, and containers and other articles prepared by.
ABC公司在认识到包装产业的远大前景情况下，提出了进军包装印刷项目的战略意向。
ABC Company has put forward the strategic purpose of the packages printing project when it realizes the long-range prospect of the industry.
在这种情况下，受信任的代码可以充当中介，它类似于保护包装代码中所述的托管包装或库代码。
In such cases, your trusted code can be the go-between, similar to the managed wrapper or library code described in Securing wrapper code.
本文采用通用的数字ASIC设计流程，在仅使用已有标准单元的情况下，提出了一种新的基于FIFO的异步包装。
A new FIFO-based asynchronous wrapper was proposed, which implemented using only standard cell and optimized in a standard digital ASIC flow.
本文采用通用的数字ASIC设计流程，在仅使用已有标准单元的情况下，提出了一种新的基于FIFO的异步包装。
A new FIFO-based asynchronous wrapper was proposed, which implemented using only standard cell and optimized in a standard digital ASIC flow.
应用推荐