您想了解药品的包装情况，是吗？
You'd like to know something about the packing of the drugs. Is that right?
您想了解产品的包装情况吗？
请报价并阐明包装情况。
包装情况：填包装材料与包装状况是否良好。
Packing condition means materials for and propriety of packing.
请说明包装情况。
商品包装情况：填运输外包装和包装状况是否良好。
Packing condition means whether the packing and presentation is proper.
如果能够提供此产品请将您的样品连同说明书、包装情况和最优惠的价格寄给我们。
If you can supply us then PLS forward us your samples along with specifications, packing details and best prices.
如果可能，我们希望了解如下信息：技术信息，规格，包装情况，价格，交货期以及付款要求。
If possible, we hope to know such information as technical information, specifications, prices, packing and measurement, delivery and payment requirement.
为了使你们对我方产品有全面的了解，现附上有关我公司经营的各种产品的一整套小册子，内有详细规格和包装情况。
To give you a general idea of our products, we enclose a complete set of leaflets showing various products being handed by this corporation with detailed specifications and means of packing.
自20世纪60年代包装食品清单上出现“储存于冰箱”的标签以来，情况就一直如此。
It has been so since the 1960s when packaged food list appeared with the label: "Store in the refrigerator".
在许多情况下，包装比里面的衣服价格更贵。
In many cases the packaging was more expensive than the garment inside.
清单4给出了此示例包装器脚本的开始部分，其中定义了一个使用消息，如果在没有参数或参数数量错误的情况下执行该脚本，就会显示这个消息。
Listing 4 shows the beginning of the sample wrapper script, which defines a usage message that displays if you execute the script with no arguments or the wrong number of arguments.
这些场景的难题就在于怎样可以在不改变依赖结构的情况下，无缝地引入被包装的类。
The challenge in these scenarios is how to introduce the wrapped classes seamlessly without interfering with the dependent structures.
这种情况是指不必要的通过父组件包装子组件，并且为UI添加了不必要的层。
This is when someone unnecessarily wraps a widget with a parent widget, adding an unnecessary layer of effort for the UI.
简易包装或治疗方案可提高病人的依从性，尤其在卫生知识缺乏的情况下。
Simplified packaging or treatment regimens increase patient compliance, especially when health literacy is low.
这是在保证运输安全的情况下，能够最大承载的重量或一个固定尺寸的包装能承载的最大重量。
This is the maximum weight that can be safely transported on or in a package of given size and.
对于药物服用情况，样例场景需要您检查药物监视器读数来判断病人是否打开了包含其日常服用的CholElim计量的铝塑包装。
For medication compliance, the sample scenario requires that you examine the medication monitor reading to determine if the patient has opened the blister pack containing his daily dosage of CholElim.
因此，在使用标准的ODBC包装器的情况下，FederationServer只能将少数SQL操作下推到远程数据源，大多数谓词的计算、聚合、排序和连接仍然是在本地完成。
Thus, Federation Server can push down only a few SQL operations through the standard ODBC wrapper to the remote source and executes most predicate evaluations, aggregations, sorts and joins locally.
如果出现这种情况，则需要明确使用Python的Unicode设施更小心地处理输出(可以用标准codecs模块中的Unicode编码器包装输出流)。
If so, you'll want to use Python's explicit Unicode facilities for more careful output (probably by wrapping the output stream with a Unicode encoder from the standard codecs module).
处理这种情况的一个相对简单的方法是以您的服务实现为基础创建包装器类，将该集合接口转换成一个数组接口。
One relatively easy way of dealing with this situation is to create a wrapper around your service implementation, converting the collection interface into an array interface.
在紧急情况发生之前发运或商业化包装的食品不会受到影响。
Food that was dispatched or commercially packaged before the emergency situation would not be affected.
只有在不可能通过服务适配器包装每个遗留系统来进行访问的情况下，才建议从基础服务组件进行直接访问。
This direct access from the underlying service component is recommended only in special cases where enabling access by wrapping each legacy system with a service adaptor is not possible.
显然，诸如此类情况下元数据只能存在于某种附属的或者包装用的文档中。
Obviously, in cases like these the metadata has to exist in some attached or wrapping document.
您必须为各种情况选择恰当的包装纸，并且决定如何排列。
You have to choose the right paper for the occasion and decide how to align it.
这些包装器可能非常普通，或者它们通过完成一些实际的设置工作来处理特殊的情况，或者在将控制权转移给内核之前以特定的方式将事情安排就绪。
Those wrappers may be very trivial, or they may do some real setup work to handle special cases or set things up in a particular way before transferring control to the kernel.
我们的包装非常牢固，在正常情况下，完全经得起碰撞和野蛮装卸。
Our packing is strong enough t withstand bumping and rough handling under normal conditions.
同样的，产品化阶段的度量方法主要关注的是评估发布就绪情况和将这个项目包装成一个整体。
As such, the focus of measurement in the Transition phase is on assessing release readiness and on wrapping up the project as a whole.
例如，如果用户不知道在某些情况下需要包装，则可能会在对返回对象进行强制转换时发出此消息。
For example, if the user does not understand that wrappers are needed for some scenarios then this will be sent on the return object cast.
您可能会问，通过进行SOA包装和封装遗留应用程序，我们是不是只是推迟了必然出现的情况呢？
You might ask that by going down the path of SOA-wrapping and encapsulating legacy applications, aren't we simply delaying the inevitable?
您可能会问，通过进行SOA包装和封装遗留应用程序，我们是不是只是推迟了必然出现的情况呢？
You might ask that by going down the path of SOA-wrapping and encapsulating legacy applications, aren't we simply delaying the inevitable?
应用推荐