图3描述了本地化包管理器工作流。
这是一个虚拟套件包管理器。
图5只包含本地化包管理器的有效范围。
Figure 5 only includes the localization pack manager's working scope.
一个用来安装或卸载应用程序的包管理器。
图7描述了扩展本地化包管理器的详细工作过程。
Figure 7 depicts the detailed working process of the extend localization pack manager.
清单4.portlet调用本地化包管理器。
清单3.servlet调用本地化包管理器。
清单2显示了JS p中本地化包管理器的工作原理。
Listing 2 shows how the localization pack manager works in JSPs.
清单3显示了servlet如何调用本地化包管理器。
Listing 3 shows how a servlet calls a localization pack manager.
清单4显示了portlet如何调用本地化包管理器。
Listing 4 shows how a portlet calls a localization pack manager.
包管理器将会存储从这个软体频道所有可用包的一个索引。
A package manager will store an index of all of the packages available from a software channel.
本文讨论了本地化包管理器的两种实现：嵌入方式和扩展方式。
This article discusses two implementations for a localization pack manager: embed mode and extend mode.
本地化包管理器是管理定位、装入和访问本地化包资源的模块。
The localization pack manager is the module that manages the location, loading, and accessing of localization pack resources.
它运行在其他linux软件包管理器之上，使安装软件更容易。
It runs on top of other Linux package managers to make installing software even easier.
Adept软件包管理器提供了一种更先进的软件包安装方法。
The Adept package Manager offers a more advanced way of installing packages.
图6中，驻留在XSL中的本地化包管理器在主表示程序以外工作。
In Figure 6, the localization pack manager residing in the XSL works outside the main presentation programs.
第一个是Isaac Schlueter开发的包管理器npm。
这一节讨论上述应用程序环境中基于XML的本地化包管理器的实现。
This section discusses the implementation of the XML-based localization pack manager in the application environment described above.
本地化包管理器是管理本地化包资源的定位、装入和访问的核心模块。
A localization pack manager is the code module that manages the locating, loading, and accessing of a localization pack's resources.
在这样的情况中，扩展本地化包管理器在支持多语言中扮演了最佳角色。
In such cases, the extend localization pack manager plays the best role in supporting multiple languages.
如何安装：这款软件可以在Synaptic软件包管理器中找到并安装。
To install: Find "gnome-do" in Synaptic Package Manager and install it from there.
因为扩展方式本地化包管理器位于XSL中，所以组合它们就由xsl负责。
Because the extend mode localization pack manager is located in the XSL, combining them is the XSL's responsibility.
附录：就我个人而言，我安装了一切不管理的包管理器在单独的目录中所有的本身。
ADDENDUM: Personally, I install everything not managed with a package manager into a separate directory all by itself.
我将此称作扩展方式，以将它与嵌入方式区别开，因为本地化包管理器的位置和实现都不同。
I refer to this as extend mode to distinguish it from the embed mode because of the different location and implementation of localization pack managers.
包管理器还维护着系统上安装的所有包的清单，可以预先检查前提条件和辅助条件是否满足。
The package manager also maintains a manifest of all packages installed on the system and can validate the existence of prerequisites and co-requisites beforehand.
您可以用多种方法实现本地化包管理器，甚至用于诸如XML 这样的单一本地化包格式。
You can implemetn localization pack managers with various approaches, even for a single localization pack format such as XML.
这个目录的大小取决于您对计算机的使用，但是对于大多数人而言将由包管理器支配开销。
The size of this directory depends greatly on the usage of your system, but for most people will be dictated by the package management tool's overhead.
如果正在运行Linux，只要通过使用适用于您分发版的软件包管理器来安装开发软件包。
If you're running Linux, simply install the development packages using the package manager appropriate for your distribution.
包管理器通过添加和删除包中的各个文件来来预防不完整和错误的安装，以及 “卸载” 应用程序。
The package manager precludes partial and faulty installations and "uninstalls" by adding and removing the files in a package atomically.
本文提供了两种方法来实现使用XPath和XSLT的基于XML的本地化包管理器-嵌入和扩展。
This article presents two approaches to implementing XML-based localization pack managers using XPath and XSLT: embed and extend.
应用推荐