这些用保鲜膜包着的菜是精菜。
The vegetables wrapped in preservative film are refined vegetables.
钱包是用报纸包着的，里面有他丢失的钱的一半。
It had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost.
她吃冰糖葫芦之前，总要先吃掉外面包着的那层糯米纸。
She always eats the glutinous rice paper on the outside before she eats the candied haws.
他的礼物是用杂货袋上弄下来的厚厚的棕色纸粗陋地包着的。
His present was clumsily wrapped in the heavy, brown paper that he got from a grocery bag.
她端上烤土豆和锡纸包着的马哈鱼排，又给她的父亲倒了杯酒。
She served the baked potatoes and the salmon steaks in their tinfoil. She refilled her father’s glass.
她端上烤土豆和锡纸包着的马哈鱼排，又给她的父亲倒了杯酒。
She served the baked potatoes and the salmon steaks in their tinfoil. She refilled her father's glass.
中国人过春节要吃饺子、鱼和肉，还要给孩子们送红纸包着的压岁钱。
At the Spring Festival in China, people eat dumplings, fish and meat and may give children.
中国人过春节要吃饺子、鱼和肉，还要给孩子们用红纸包着的压岁钱。
At the Spring Festival in China, people eat dumplings, fish and meat and may give children lucky money in red paper.
程序和数据是以电磁荷的形式存储在聚脂塑料外面包着的金属氧化胶片上。
Data and programs are stored as electromagnetic charges on a metal oxide film coating the mylar plastic.
我们还赠送大红信封包着的试用品，以此来感谢他们，与他们一起庆祝春节。
We also give them samples wrapped in red envelopes to say thank you and celebrate the festival with them.
钢丝网包着的鹅卵石包可以非常有效地保护河岸或者斜坡免受河水和雨水冲刷。
The steel net covered pebbles are very useful to protect Banks or slopes from being washed away by river or rain water.
我的表外甥，好久没有联系他了。他吃的是那种用白腊纸包着的长条形泡泡糖。
I had not seen my nephew for a long time. By then, he was chewing a fancily wrapped bubble gum.
钱包是用报纸包着的，里面有他丢失的钱的一半。(过去完成时中的被动语态)。
The wallet had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost.
卖肉的拿了一包用玻璃纸包着的切成片的腌猪肉，用棕色纸包上粘好，标上价钱。
The butcher takes a package of sliced bacon wrapped in cellophane, wraps it in brown paper, seals it, and marks the price.
卖肉的拿了一包用玻璃纸包着的切成片的腌猪肉，用棕色纸包上粘好，标上价钱。
The butcher takes a package of sliced bacon wrapped in cellophane, wraps it in brown paper, seals it, and marks the price .
他们所不了解的是，从事时尚工作意味着你得在城市中奔走，取走服装袋包着的衣服，填写保险单。
What they don’t realise is that you have to walk around the city, picking up clothes in garment bags and filling out insurance forms.
在这块5200万年前的琥珀中我们发现里面包着的昆虫已经跟同时期的欧洲动物群有了紧密的联系。
What we found in this 52 million year old amber is that the insects contained in it already show close connections to European fauna of almost the same time.
或许你还不了解这个概念，每个“巧克力蛋”中的“惊喜”是一种塑料壳里包着的一个便宜的小玩具。
In case you're not familiar with the concept, the "surprise" inside each Kinder egg is a cheapo little toy housed within a plastic shell.
他又拿出一把小折刀，在自己手掌上把那个土豆切成均匀的两半，撒上些破布里包着的盐，递给皮埃尔。
He took out his clasp-knife again, cut the potato in his hand into two even halves, and sprinkled them with salt from the cloth, and offered them to Pierre.
化妆师还会溜进专门为杰克逊建造的淋浴房，这个淋浴房每个角落都消过毒，配备有超级干净，用塑料袋包着的毛巾。
The makeup artist also snuck into Jackson's purpose-built shower that was always carefully sanitized and supplied with ultra-clean, plastic-wrapped towels.
病人为了能得到更好的治疗，常常会给外科医生或其他医生塞“红包”，这些信封包着的现金，占到医生收入的三分之一。
Patients often give surgeons and other specialists "hongbao" - envelopes of cash that can make up a third of a doctor's income - in exchange for better treatment.
病人为了能得到更好的治疗，常常会给外科医生或其他医生塞“红包”，这些信封包着的现金，占到医生收入的三分之一。
Patients often give surgeons and other specialists “hongbao” — envelopes of cash that can make up a third of a doctor's income — in exchange for better treatment.
后来有一天，在打开包着的东西时，我偶然发现了一个盒子，里面装着我数年前在格林威治村的全部家当，其中有一个棕色纸袋。
Then one day, while unpacking, I came across a box filled with things I had owned years before in the Village. Inside was a brown paper bag.
我宁可无休止地回想十多年前的复活节次日，在阳光下，我仰面躺在一座长满青草的铁路桥上，吃的是用报纸包着的两种三明治。
I prefer infinitely to remember lying on my back on a grassgrown railway bridge on an Easter Monday, in the sun more than ten years before and eating two sorts of sandwiches wrapped in a newspaper.
帽子不知在什么地方丢了，帽圈里那小包火柴也一块丢了，不过，贴胸放在烟草袋里的那包用油纸包着的火柴还在，而且是干的。
He had lost his hat somewhere, with the bunch of matches in the band, but the matches against his chest were safe and dry inside the tobacco pouch and oil paper.
在这个可怕的冬天的一个晚上，我们听到有人在敲我们的厨房门，之后我们看到一幅血迹斑斑的布，里面包着的是半只屠宰了的猪。
One night during that terrible winter, we heard a bang at the kitchen door. There lay a white, blood-soaked sheet. Inside it was half of a slaughtered pig.
钱包是用报纸包着的，里面有他丢失的钱的一半，而且还附着一张纸条，上面写着：“一个小偷，是的，但只是一个50%的小偷！”
It had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost, together with a note which said: 'a thief, yes, but only 50 per cent a thief!'
警察和拆弹专家赶到现场，在杯具下面发现一只红色的塑料袋，在小心冀冀地打开这个袋子之后，里面有几层报纸包着的一个盒子。
Police and bomb disposal experts rushed to the scene found a red plastic bag under Beizuo. Experts and police carefully open the bag, there is also a box wrapped in several layers of newspaper.
警察和拆弹专家赶到现场，在杯具下面发现一只红色的塑料袋，在小心冀冀地打开这个袋子之后，里面有几层报纸包着的一个盒子。
Police and bomb disposal experts rushed to the scene found a red plastic bag under Beizuo. Experts and police carefully open the bag, there is also a box wrapped in several layers of newspaper.
应用推荐