但情况有变,包括我的日程安排。
除了机票,我不记得价格里还包括了别的什么。
I can't remember what else you include in the price, apart from the air tickets.
我注意到你的报告中还没有包括那方面的内容。
I noticed that you haven't included anything on that in your report yet.
事实上,作为一个小助手,请注意它为我自动包括了什么:这个东西是什么?
In fact, as a little helper, notice what it's sort of automatically including for me: what's this thing?
其次,与你共事的人需要考虑一个“如果……”的问题,包括“如果我的想法被拒绝该怎么办?”。
Second, the people you work with need to negotiate a "What if..." agreement covering "What if my idea is turned down?"
我对阿里巴巴未来的成功充满信心,但一些人仍对可能的风险持谨慎态度,包括其产品质量。
I am confident about Alibaba's future success but some remain cautious about possible risks, including its product quality.
一个阳光明媚的早晨,我决定打扫我的公寓,包括擦一下窗户的内侧。
One bright morning I decided to clean my flat, including washing the window on the inside.
我大约每星期一次做腿部运动,而且绝大部分的腿部训练包括芭蕾舞步和瑜伽伸展运动。
I do exercises for legs approximately once a week and most of my leg workouts include ballet movements and yoga stretching.
包括我本人在内的许多赛跑选手都是喜欢独来独往的人。
我的工作包括德语翻译。
我的音乐生涯包括在幼儿园演奏三角铁。
My musical career consisted of playing the triangle in kindergarten.
这些资源包括麻省理工学院校园写作中心、本课程写作老师、本课程助教、本课程网站以及我。
These resources include the MIT Writing Center on campus, the writing tutor for the course, the TA for the course, the course website, and me.
那次坠机事故瞬间夺去了几名乘客的生命,造成许多人受伤,其中包括了我妹妹。
The impact of the crash claimed the lives of a few passengers immediately, leaving many injured including my sister.
尽管如此,当人们包括我在内跳进个人发展的漩涡时,肯定会成为某些事情的受害者。
Despite that, there is definitely something that people, including me, fall victim to when they jump in the personal development whirlpool.
其次,要和一起共事的人商讨出一个“如果……怎么办?”的协议,其中包括“如果我的方案被否决了怎么办?”这一问题。
Second, the people you work with need to negotiate a "What if ...?" agreement covering "What if my idea is turned down?"
我带上尽可能小的背包,包括一张地图、一个笔记本、钱、一支钢笔、一支铅笔以防钢笔让我失望,还有水疱的药膏、我的门钥匙。
I take the smallest possible knapsack, containing a map, a notebook, money, a pen, a pencil in case the pen lets me down, plasters for blisters, my door-keys.
公共关系就更加广义了,它也包括客户关系,这就是我所说的两个领域的重叠之处。
PR is all about, it involves relationships too, that's why I am saying the two fields overlap.
当我开始试着克服害羞的时候,我决定一次迈出一小步,包括练习微笑以及和别人打招呼。
When I started off trying to get over being shy, I decided to do little steps at a time, including practicing smiling and saying hi to people.
最后,我得到的数据不仅仅是格兰特市周边地区的数据,所以我在报告中还包括了一些地区数据。
It ends up that I have data on more than just the immediate Grant City area, so I also included some regional data in the report.
我不被允许有任何乐趣,甚至包括听音乐。
你知道的是联合王国,我说的这个包括了英格兰、苏格兰、威尔士以及北爱尔兰。
You've got the United Kingdom, which I say is, England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
我把偷的东西带到酒吧和公园去卖,这些东西包括一个背包、棉被套装、香水或者化妆品。
I'd nick stuff to sell on in pubs and the park: a bag, a duvet set, perfume or cosmetics.
甚至连男性和小学生也加入到这个大队伍中,其中包括我朋友的三个小孙子。
Even men and schoolchildren are swelling the ranks, among them my friend's three small grandsons.
我的大使职责包括向英国游客介绍成都的120多只大熊猫,以及在碧峰峡迷雾笼罩的群山中进行的一项研究中的其他熊猫。
My ambassadorial duties will include introducing British visitors to the 120-plus pandas at Chengdu and others at a research in the misty mountains of Bifengxia.
我没有把这个包括在我的报告草案里,但是我还得设计DVD的封面。
I didn't include this in my draft report but I had to design the cover for the DVD as well .
我原来没有意识到,营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法,包括我们对他们心理发展的核心信念。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
我想知道我是否应该把你建议我保存的研究日志中的笔记也包括进来。
I was wondering if I should also include the notes from the research journal you suggested I keep.
没有什么是完美的,包括我的家庭。
随着时间的流逝,我知道没有人是完美的,包括我的母亲。
As time goes by, I come to know that no one is perfect, including my mother.
那一刻,我想起父亲常说,“教室是学习的地方,包括从课本中学习,也包括从错误中学习。”
At that moment, I remembered that my father often said, "The classroom is a place for learning and that includes learning from textbooks, and mistakes as well."
应用推荐