他们的业务包括项目管理服务、系统施工、启动和调试、培训以及不断提供支持。
Their offerings include services for project management, systems engineering, startup and commissioning, training, and ongoing support.
该公告称，具体服务项目包括项目管理，项目规划和分析，电信工程，系统集成，以及修理和改装。
Specific services covered include project management, program planning and analysis, telecommunications engineering, systems integration, and repair and modification, the announcement states.
莱恩说，“审视一下自己的可变通能力，包括项目管理、预算、指导他人，以及组织计划等方面的能力。”
"Look at your transferrable skills, including project management, budgeting, supervising others, and organizational planning," Ryan says.
二是从项目整体的角度探讨项目综合管理的方法，包括项目管理组织模式，项目的风险管理，项目的合同管理，项目信息管理。
Second, to probe into project's general management including management organization structure, risk management, contract management and information management from the angel of the whole project.
CACI国际公司将提供广泛的支持，包括研究和教育项目、培训、国际备灾、减灾、管理和应对的概念开发。
CACI will supply a wide array of support, including research and concept development; education projects; training; and international disaster preparedness, mitigation, management and response.
服务将包括司令部和联合现场级通信以及计算机网络的规划、项目管理、综合、作战和维护。
Services will include planning, program management, integration, operation and maintenance of headquarters and joint theater-level communications and computer networks.
它提供三个等级，包括PM助理、项目经理和规划1管理中的认证。
It offers three levels, including PM associate, project manager, and a degree in program 1 management.
其他服务包括情报、机构协调、项目管理、战略和组织规划。
Other services include intelligence, interagency coordination, program management, and strategic and organizational planning.
通过目前四次对这个项目的指导，公司已经涉及14个领域，包括法律和管理建议和创建主页。
Through the program, conducted four times so far, the company has aided social enterprises in 14 areas including legal and management advice and creating homepages.
次要的问题包括您是否有可控的项目政策，并且开始了数据管理和数据治理的有效策略。
Secondary issues include whether you have the project politics under control and the start of effective strategies for data stewardship and data governance.
很多学科都在使用模式和模式语言的概念，包括从生理学和流程到项目管理和软件工程等领域。
Patterns and pattern languages have been used by many disciplines, ranging from physiology and processes to project management and software engineering.
它包括看似简单的错误报告之类的主题，以及管理测试组和项目其它涉众之间的关系和沟通这样较大的挑战。
It includes seemingly simple topics such as bug reporting, as well as larger challenges such as managing relationships and communication between the test group and other project stakeholders.
服务不再只是印刷，而是包括谘询、资料处理、设计、生产、回应管理和存档等项目。
The service is no longer restricted to simply printing but includes advice, data handling, layout, production, response management and archiving.
业务合作伙伴应用程序(可选)：包括针对项目管理和其他各种横向和纵向应用程序而设计的Projity。
Business Partner applications (optional) : Include Projity for project management and a variety of other horizontal and vertical applications.
当导出到IntegrationDeveloper时，集成的项目交换文件包括三个管理脚本。
When exporting to Integration Developer, the generated project interchange file includes three administrative scripts.
我们选择Eclipse是因为它提供了有助于进行协作的共同开发平台，包括出色的项目文件管理、本地修订历史和集成的修订控制系统。
We chose Eclipse because it provides a common development platform in which to collaborate with excellent project file management, local revision history, and an integrated revision control system.
加上tomcat插件之后，这个IDE就是管理整个Web项目(包括HTML和jsp页面、图标和servlet)的一个非常优秀的工具。
With the addition of the Tomcat plug-in, this IDE becomes a great tool for managing entire Web projects, including HTML and JSP pages, ICONS, and servlets.
但是，Sabre仍然为amr提供约20个其它的技术项目，包括协助管理机场大门、员工配置、膳食服务等等。
But Sabre provides about 20 other tech programs to AMR, which help manage airport gates, staffing levels, food service and more.
项目中的最后一步将启动单元中的所有进程，包括部署管理器、节点代理和应用程序服务器集群。
The final step in the project will start all the processes in the cell including the Deployment manager, node agents, and application server cluster.
结果中包括更加有效的对需求的沟通和管理，以及更大的按时完成项目的可能性，同时满足预算和以上所述的各种期望。
Results include better communication and management of requirements, as well as an increased likelihood of completing projects on time, within budget and above expectations.
整个团队包括客户、开发人员、管理人员、质量专家、文档人员，和其他参与项目的所有人。
The whole team includes the customers, developers, managers, quality professionals, writers, and everyone else who is involved with the project.
范围管理提供了一个指南，这个指南确保这个项目包括了成功完成项目所必需的工作，并且只包括这些工作。
Scope Management provides guidance to ensure that the project includes the work required and only the work required to complete the project successfully.
存在有九个RUP工作流程，包括了需求、项目管理、配置&变更管理，甚至还有业务建模--但是没有一个是用于软件质量保证（SQA）的。
There are nine RUP workflows, including requirements, project management, configuration & change management, and even one for business modeling -- but not one for software quality assurance (SQA).
风险管理是一个广被接受的最佳实践，它包括在项目周期中尽早的识别和分析风险。
Risk management is a widely accepted best practice that involves identifying and analyzing risks early in a project's lifecycle.
服务包括：生命周期规划正式流程的开发、文件、项目管理、项目控制、测试、培训和部署。
Services include: the development of formal processes in lifecycle planning, documentation, program management, program control, testing, training, and deployment.
这些喜欢XP的人们会享受开阔的，协作的环境，使团队成员都溶入整个项目周期的方方面面，包括设计和项目管理。
Those who liked XP enjoyed the open, collaborative environment, enabling team members to be involved with all aspects of the project lifecycle, including design and project management.
同时我们也会将注意力转移到对由多个项目组成的程序间交叉度量方法的问题上，包括管理包含有多个项目或者程序的业务。
We will also turn our attention to the issue of measurement across programs consisting of multiple projects, including managing portfolios consisting of multiple projects or programs.
向开发案例中添加的每一项元素都应该根据期望的效益进行平衡，您需要考虑的方面包括：时间节省、质量获得，或为项目评估、计划和范围管理提供的基础。
Each addition to the development case should be balanced with the expected benefits in terms of time saving, quality gain, or providing a basis for project estimation, planning, and scope management.
向开发案例中添加的每一项元素都应该根据期望的效益进行平衡，您需要考虑的方面包括：时间节省、质量获得，或为项目评估、计划和范围管理提供的基础。
Each addition to the development case should be balanced with the expected benefits in terms of time saving, quality gain, or providing a basis for project estimation, planning, and scope management.
应用推荐