硬件系统构建，包括硬件的组合以及相关控制的实现。
The premise of realizing the automatic system is based on the completely automatic hardware platform which can be controlled by system software.
第三章构建了虚拟现实系统，包括硬件的组成与软件系统的设计。
The third chapter is about the construction of the virtual reality system, which includes the software system design and the hardware system design.
本课题的主要内容是研制CPU模块，包括硬件的设计和软件的算法设计和实现。
This paper is limited only to the development of CPU module, including the design of hardware circuit and the algorithm implement of software.
该文主要介绍了虚拟现实机器人灵巧手遥操作平台的设计思想，包括硬件的配置和软件模块的配置。
This paper presents a design idea of the robotic multi -fingered hand teleoperation system based on virtual reality, including the configuration of hardware and software.
这包括选择适当的MTD硬件和用户模块。
This includes selecting the appropriate MTD hardware and user modules.
信封描述符描述构成此ovf包的所有虚拟机元数据(包括虚拟硬件)。
The envelope descriptor describes all metadata for the virtual machine (s) (including virtual hardware) that make up this OVF package.
收集关于基础的反馈，包括硬件和支持性软件。
Gather feedback on infrastructure, including both hardware and supporting software.
最开始，成员范围计划包括软件、硬件、通讯企业以及互联网公司在内的整个范围。
Originally, the membership was supposed to include the entire spectrum of software, hardware and telecommunications firms along with Internet companies.
其中一些方案包括重新利用现存的硬件和软件以及利用模块系统设计，而不是完全重新设计系统和认证。
Some solutions include re-using existing hardware and software, as well as using modular systems design, rather than complete system re-design and certification, Nicholas says.
每个节点针对其上运行的硬件自动配置，包括内核数量。
Each node is automatically configured for the hardware it is running on, including the number of cores.
下一步是收集关于每个用户的所有其他信息，包括他们的工作站的硬件、软件和使用模式，从而最终确定用户组。
The next step is to finalize the user segments by gathering all remaining information about each user, including his or her workstations' hardware, software, and usage profiles.
黑客拷贝和移走的主要是知识产权，包括硬件设计和软件代码。
The hackers copied and removed mainly intellectual property, including hardware designs and software code.
每一个设备描述都包含诸如设备标记、受支持的浏览器及硬件特性(包括设备颜色或图像功能)这样的信息。
Each device profile contains information such as the device markup, the supported browser, and hardware characteristics, including the device color or image capabilities.
目前，微软的硬件合作商包括HTC、LG、三星、戴尔、宏碁、富士通、中兴通讯，当然还有诺基亚。
Currently, Microsoft's list of hardware partners includes HTC, LG, Samsung, Dell, Acer, Fujitsu, ZTE Corporation and, of course, Nokia.
还包括了支持的硬件软件列表。
Other sections mentioned are the certified Hardware and Software lists.
从DB 2UDBV8.1.2开始，DB 2 UDB已经支持用于不同供应商的硬件分区策略的特性-包括动态分区策略。
Since DB2 UDB V8.1.2, DB2 UDB has supported features for different vendors' hardware partitioning strategies - including dynamic ones.
Techline将输入这一信息，并根据您选择的硬件平台(包括Solaris)输出大小调整建议。
Techline will input this information and output a sizing recommendation based on your choice of hardware platform (including Solaris).
计算机系统的总体设计或结构，包括运行其所需的硬件和软件。
Overall design or structure of a computer system, including the hardware and software required to run it.
Apple仅仅在公开场合抱怨竞争对手糟糕的上网本硬件，包括较小的屏幕和键盘。
Apple has openly complained of poor netbook hardware from rivals, including small screens and keyboards.
可以在包括许多硬件选项的众多分布上成功地安装和使用Xdmx。
You can install and use Xdmx on many distributions across many hardware options with success.
Dream根据每个用户的信息，包括用户的硬件平台、浏览器类型、主机服务和域名，动态的创建广告页面。
Dream dynamically creates AD pages based on individual visitor characteristics, including hardware platform, browser type, host service, and domain.
Dream根据每个用户的信息，包括用户的硬件平台、浏览器类型、主机服务和域名，动态的创建广告页面。
Dream dynamically creates ad pages based on individualvisitor characteristics, including hardware platform, browser type, hostservice, and domain.
Stewart建议通过包括硬件和软件的专用平台，把开源游戏变成主流。
Stewart has proposed a concept to bring open source gaming to the mainstream, in the form of a dedicated platform that encompasses both software and hardware.
SOA体系结构文档：描述项目总的体系结构，包括硬件和软件组件。
SOA architecture document: Describes the overall architecture of the project, including hardware and software components.
这不仅包括软件许可、人员和每年维护，还包括前端实现和硬件的成本。
This included not only software licensing, personnel, and annual maintenance, but also the cost of upfront implementation and hardware.
对虚拟化的硬件支持包括在POWER 5中引入一些新的寄存器，以及对中断控制硬件的设计。
Hardware support for virtualization includes introduction of new registers in POWER5 and the design of the interrupt control hardware.
它不只是一件东西，而是包括许多东西的复杂的组合：硬件、软件和这两者相遇时的界面。
By now you should agree thatmultimediaisnt any one thing but a complex entity that involvesthe manythings: hardware, software, and the interface where theymeet.
对于软件来说，包括代码模型、实现、DLL等的结构，而对于硬件来说，可能包括电路布线、电路板布局等。
For software, this would include the structure of code modules, executables, DLLs, etc., while for hardware it might include circuit pathways, board layouts, and the like.
这种环境的花销包括购买和维护操作系统的费用、购买和升级硬件的花费以及管理支出。
Costs for such environments include the purchase price and maintenance for the operating system, initial outlays and upgrades for hardware, and other administration expenditures.
暂挂和重新调度线程的开支很显著，其中包括JVM、操作系统和硬件的工作。
There is significant overhead to suspending and rescheduling a thread, which involves work by the JVM, operating system, and hardware.
应用推荐