该图形发生器包括硬件和软件两部分。
The Patten Generator is composed of both hardware and software.
其中模块的设计和调试包括硬件和软件两个部分。
Module design and debugging was devided in two parts, which are hardware and software.
SOA体系结构文档：描述项目总的体系结构，包括硬件和软件组件。
SOA architecture document: Describes the overall architecture of the project, including hardware and software components.
此外，嵌入式系统开发又包括硬件和软件，词典必须兼顾两者。
Moreover, since embedded systems development spans both hardware and software, a dictionary must address both disciplines.
对系统抗干扰设计包括硬件和软件抗干扰设计方法进行了阐述。
The method of anti-interference technique of system including hardware and software anti-interference technique was expounded.
Stewart建议通过包括硬件和软件的专用平台，把开源游戏变成主流。
Stewart has proposed a concept to bring open source gaming to the mainstream, in the form of a dedicated platform that encompasses both software and hardware.
数控系统以PMAC运动控制器为核心，包括硬件和软件两部分。
PMAC is used as the core of the CNC system, both the hardware and software are included.
提出了一种VOD系统中机顶盒的解决方案，包括硬件和软件结构。
A set top box solution for the VOD system is introduced, including hardware and software architecture.
该设计包括硬件和软件两部分，实现对电视音量和频道的基本控制。
The design includes hardware and software, implements basis control for volume of sound and frequency channel.
电脑，包括硬件和软件，来自世界各个地方，是全球化生产的一个缩影。
COMPUTERS are the epitome of globalisation, with components, whether electrical or intellectual, that come from around the world.
我们的产品系列包括硬件和软件，可以混合和匹配，以满足您的需求。
Our product line includes both hardware and software that can be mixed and matched to meet your needs.
能够使用指定产品(包括硬件和软件)进行售前演示，完成售后安装以及用户培训。
Be able to demo and operate the assigned products (include hardware and software) before selling, and do installation and customers training after selling.
如果您在电子交易系统进行交易，您将面临与此系统有关的风险包括硬件和软件的故障。
If you undertake transactions on an electronic trading system, you will be exposed to risk associated with the system including the failure of hardware and software.
基于线阵CCD的油管外螺纹参数检测系统是一种先进的非接触式工业检测系统，包括硬件和软件两部分。
The tubing thread measuring system based on linear array CCD is an advanced non-contact industry measuring system. It includes hardware and software.
为实现电子束曝光机扫描场的线性畸变校正，设计了图形发生器的成像系统，该系统包括硬件和软件两部分。
An imaging system of pattern generator was designed to correct linear distortion of scanning field of ane-beam lithography system, which was composed of both hardware and software.
整个系统包括硬件和软件两部分，利用传感器获得系统的输入信息，利用数据处理软硬件对相关信息进行处理。
The system is made up of the software part and the hardware part, and gets the input by means of sensors, and then deal with related information with the data processing unit.
整个系统包括硬件和软件两部分，利用传感器装置获得系统的输入信息，利用数据处理软硬件对相关信息进行处理。
The whole system is made up of the software part and the hardware part, and gets the input through sensors, and then deal with related information with the data processing unit.
下一步是收集关于每个用户的所有其他信息，包括他们的工作站的硬件、软件和使用模式，从而最终确定用户组。
The next step is to finalize the user segments by gathering all remaining information about each user, including his or her workstations' hardware, software, and usage profiles.
提案常常包括咨询服务和软件产品（或硬件设备），在这种情况下，提案团队会提供分项报价。
Often, the proposal includes consulting services along with either software products or hardware equipment, In these situations, the proposal team can provide itemized pricing.
收集关于基础的反馈，包括硬件和支持性软件。
Gather feedback on infrastructure, including both hardware and supporting software.
QA环境必须尽可能与生产环境一致，包括硬件、操作系统、基础设施软件、配置和所有服务。
The QA environment must match the production environment as closely as possible, including hardware, operating systems, infrastructure software, configuration, and all services.
它包括这些：工作区、办公家具、沟通、个别硬件、软件工具，和打印、网络，及电子邮件。
This includes such things as: workspace, furniture, communications, individual hardware, software tools, and printing, networks, and E-mail.
第一个TL包括硬件特性、支持和软件服务。
The first TL includes hardware features, enablement, and software services.
系统组件包括硬件，软件，数据和工作人员13。
System components typically consist of hardware, software, data, and workers 13.
它不只是一件东西，而是包括许多东西的复杂的组合：硬件、软件和这两者相遇时的界面。
By now you should agree thatmultimediaisnt any one thing but a complex entity that involvesthe manythings: hardware, software, and the interface where theymeet.
该转移会影响拥有不同分支行业的公司，包括软件公司、ISP(互联网服务供应商)和硬件制造商。
The shift would affect companies with a few different sub-industries including software companies, ISP (Internet Service Providers) and hardware manufacturers.
它不只是一件东西，而是包括许多东西的复杂的组合：硬件、软件和这两者相遇时的界面。
By now you should agree that multimedia isn't any one thing but a complex entity that involves the many things: hardware, software, and the interface where they meet.
计算机系统的总体设计或结构，包括运行其所需的硬件和软件。
Overall design or structure of a computer system, including the hardware and software required to run it.
以下是测试环境的简要描述，包括堆栈的每个层中的硬件和软件的相关信息。
Following is a brief description of the test environment, including information about the hardware and software in each layer of the stack.
以下是测试环境的简要描述，包括堆栈的每个层中的硬件和软件的相关信息。
Following is a brief description of the test environment, including information about the hardware and software in each layer of the stack.
应用推荐