第一个TL包括硬件特性、支持和软件服务。
The first TL includes hardware features, enablement, and software services.
收集关于基础的反馈，包括硬件和支持性软件。
Gather feedback on infrastructure, including both hardware and supporting software.
系统组件包括硬件，软件，数据和工作人员13。
System components typically consist of hardware, software, data, and workers 13.
该图形发生器包括硬件和软件两部分。
The Patten Generator is composed of both hardware and software.
电脑包括硬件用于输入，中央处理器和输出。
They contain hardware components for input central processing unit and output.
配置管理的需要，既包括硬件配置和软件配置。
Configuration management needs to cover both hardware configurations and software configurations.
企业架构，与系统架构很相似，包括硬件，软件，人员等。
An enterprise architecture, which is similar to a system architecture in that it, too, considers elements such as hardware, software, and people.
商业服务—包括硬件、软件以及业务流程，将由第三方提供。
Commodity services—including hardware, software and business processes—will be provided by third parties.
黑客拷贝和移走的主要是知识产权，包括硬件设计和软件代码。
The hackers copied and removed mainly intellectual property, including hardware designs and software code.
如图1中所示，设备包括硬件、操作系统、中间件和应用程序。
As shown in Figure 1, an appliance consists of the hardware, an operating system, middleware, and applications.
SOA体系结构文档：描述项目总的体系结构，包括硬件和软件组件。
SOA architecture document: Describes the overall architecture of the project, including hardware and software components.
控制器故障包括硬件故障、软故障和供电电源等引起的故障。
Faults of controller include hardware trouble, soft hitch, and failure brought by questions of power supply.
此外，嵌入式系统开发又包括硬件和软件，词典必须兼顾两者。
Moreover, since embedded systems development spans both hardware and software, a dictionary must address both disciplines.
对系统抗干扰设计包括硬件和软件抗干扰设计方法进行了阐述。
The method of anti-interference technique of system including hardware and software anti-interference technique was expounded.
给出了系统的实现方案，包括硬件结构、软件流程和接口定义。
This paper presents the system implementation scheme, which includes hardware architecture, software flowchart, and interface definition.
Stewart建议通过包括硬件和软件的专用平台，把开源游戏变成主流。
Stewart has proposed a concept to bring open source gaming to the mainstream, in the form of a dedicated platform that encompasses both software and hardware.
该设计包括硬件和软件两部分，实现对电视音量和频道的基本控制。
The design includes hardware and software, implements basis control for volume of sound and frequency channel.
提出了一种VOD系统中机顶盒的解决方案，包括硬件和软件结构。
A set top box solution for the VOD system is introduced, including hardware and software architecture.
电脑，包括硬件和软件，来自世界各个地方，是全球化生产的一个缩影。
COMPUTERS are the epitome of globalisation, with components, whether electrical or intellectual, that come from around the world.
本文阐述了教学机器人平台的主控部分的设计，包括硬件部分和软件部分。
This paper has explained the design of the main part of the teaching robot platform, including the hardware part and software part.
介绍了虚拟仪器的概念，主要的优点，系统构成，包括硬件构成及软件构成。
The virtual instrument concept, its main advantages, system configuration, including hardware and software, are introduced.
介绍形状记忆合金驱动六足步行机关节的控制系统，包括硬件系统和软件系统。
The control system of six legged robot driven by Shape Memory Alloy was presented, including hardware system and software system.
本文论述了控制系统的设计方法和设计过程，包括硬件设计、软件设计等方面。
This paper introduced the design method and research process of the control system, including hardware design, software design and so on.
完成了导电环动态接触电阻测量系统的总体设计，包括硬件电路设计和软件设计。
The design of measuring system of dynamic contact resistance is achieved, including: hardware design and software design.
系统设计包括硬件设计、单片机固件设计以及设备驱动程序和用户应用程序设计。
The system is composed of hardware design of chip microprocessor, firmware design of chip microprocessor, device driver and application software design.
QA环境必须尽可能与生产环境一致，包括硬件、操作系统、基础设施软件、配置和所有服务。
The QA environment must match the production environment as closely as possible, including hardware, operating systems, infrastructure software, configuration, and all services.
本文介绍了双通道血流容积测量系统的设计与实现。系统包括硬件与软件两个部分。
This paper introduces the design and realization of double-channels blood volume measuring system, which mainly consists of hardware and software parts.
保护检验，测量及试验设施，包括硬件与软件，免于不当之调整而使其校正设定失效。
Safeguard inspection, measuring and test facilities, including both test hardware and test software, from adjustments which would invalidate the calibration setting.
保护检验，测量及试验设施，包括硬件与软件，免于不当之调整而使其校正设定失效。
Safeguard inspection, measuring and test facilities, including both test hardware and test software, from adjustments which would invalidate the calibration setting.
应用推荐