爱无所惧；但是完美的爱能掷出恐惧，因为恐惧包括痛苦。
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves torment.
小说集中于许多心理学主题，包括痛苦及残忍，道德责任，人类认同，以及人对自然的干预。
The novel deals with a number of philosophical themes, including pain and cruelty, moral responsibility, human identity, and human interference with nature.
在视频剪辑中，婴儿们对现实生活中的事件做出各种各样的面部反应，包括有趣的互动和痛苦的经历。
In the video clips, the babies made various facial expressions in response to real life events including playful interactions and painful ones.
她说，眼泪不仅来自悲伤和痛苦，而且也来自其他的情绪，包括各种喜悦和沮丧。
She says tears come not only from grief or pain, but also from all sorts of other emotions, including joy and frustration.
救赎对尼采来说不是从罪恶中得以解脱，而是对生活的彻底肯定，包括其中的痛苦、折磨和荒诞。
Redemption was for Nietzsche not a deliverance from sin, but a total affirmation of life, with all its pain, suffering and absurdity.
过去的已经过去了，包括那些为人类科技进步而遭受了无尽痛苦甚至牺牲了宝贵生命的动物们。
What is gone is gone, including those animals that had suffered great pains and even sacrificed their precious lives for the scientific and technological progress of mankind.
那已经是大概2001年的事了，对电脑界来说算是陈年往事了。但是企业们(包括我们)一直都在因为升级操作系统可能带来的花费和痛苦而犹豫不决。
It's been around since 2001, making it positively fossile-like in computer years, but companies (including this one) continue to balk at the expense and possible pain of upgrading the OS.
您可能有所体会，等待窗口加载的过程是非常缓慢而且令人痛苦的，这是因为必须等整个页面加载完所有的内容，包括页面上所有的的图片。
As you probably already know, waiting for the window to load is painfully slow, because the whole page must finish loading, including all the images on the page.
这些包括一个新的诊断，“延续性悲痛”，旨在鉴别出那些被失去亲人的痛苦的打击所困扰的人群。
These include a possible new diagnosis of "prolonged grief", to recognise the plight of those who remain stricken by the death of a loved one.
她似乎一点也不担心下一次海啸的发生，因为她好像再没有什么可以失去了，现在她独自承担着失去亲人的痛苦，包括她的父母，最终她只找到了他们的尸骨。
Why should I be afraid? " but is tormented by the loss of many of her relatives, including her parents, when the wave swept over their coastal village." Syamsiah had found only their bones.
如果一个虚弱的国家离开的话，遭遇风险的不仅有欧洲各家银行，也包括他们的货币。脱离欧元的国家将把痛苦出口给它的邻国。
If a weaker country left, risking not just European Banks but also the currency, it would become a pariah exporting its pain to its neighbours.
破旧的丰田车和本田车里阿肯和嘎嘎的歌震天响。我为这个美丽而破碎的城市着迷，包括她的痛苦，她的狂欢。
Planted on the hoods of battered Toyotas and patchwork Hondas that blared Akon and Lady Gaga, I was enraptured by the persistence of the beautifully disjointed city, its pain and its revelry.
所谓的胃灼热、胃酸逆流或是胃食道逆流是一种慢性的胃病，罹病的人不仅痛苦，治疗更是所费不赀，标准治疗程序 (包括非处方药)与手术是个商机庞大的市场；庆幸的是坊间还有很多简单有效的传统替代疗法，如苹果醋、肉桂及生姜等材料，对大多数的人来说都非常容易取得。
Standard interventions of medication and surgery also include over the counter remedies for which there is a huge market. Fortunately, there are many effective alternative and traditional solutions.
如果你是痛苦于在家独自用餐的人，先进的科学技术将能为你随时提供热闹的家庭盛宴，而参加者甚至包括你那些相隔遥远的亲友。
Technology has come up with the answer for people living along who dislike solitary meals: the virtual family dinner, where relatives hundreds of miles apart get together for a chat.
也包括你对伤害你的那些人还没放下的一切憎恨，痛苦。
Then pray about any resentment and bitterness you are holding against people who have hurt you.
羊场充斥恐怖，包括伤残、没有麻醉的痛苦手术。
Horrors abound on sheep farms, including mutilating, painful surgical procedures that are performed without anesthesia.
在数年的亏损后，2004年通用汽车的欧洲部分进行了痛苦的重组，其后包括欧宝，英国的沃克斯豪和瑞典的萨博似乎是挺了过来。
After a painful restructuring in 2004 following several years of losses, GM Europe (which includes Opel, Vauxhall in Britain and Sweden's Saab) looked as though it had turned a corner.
露丝也遭受着痛苦，每一个认识她的人包括他的儿子都躲着他。
Ruth, shunned by everyone she knew, including her sons, suffered too.
悲痛包括有许多症状，包括，愤怒，(这时它)指向已经死去的或者死亡时造成太多痛苦的人身上的愤怒。
Grief comprises many symptoms, including anger which is directed at the person who has died and caused so much pain by dying.
在确定这种损害赔偿时一般应考虑该案的所有情况，包括该痛苦的严重性、持续时间和后果。
In general, in the assessment of such damages, all circumstances of the case, including the gravity, duration and consequences of the grievance, have to be taken into account.
虽然人未曾经历过的怀孕或交货他们预计，越来越多的人，包括戒烟、参加每扫描来感觉孩子的痛苦。
Though men have not experienced pregnancy or delivery, they are expected to be increasingly involved, from giving up smoking, attending each scan to feeling the pain of childbirth.
这一夜为人带来所有熟悉的节庆感受，包括无力、痛苦、绝望。
A night that brings on all those familiar festive feelings of hopelessness, anguish, despair.
生活，令人满意的生活，丰富的生活包括了起起落落，包括了痛苦和再次振作，包括了失败和再次奋斗。
A life, a fulfilling life, a rich life includes ups and downs, includes pain and getting up again, includes failure and getting up again.
一个人，他是一个观察者，他几乎总是在好的时代蓬勃发展但是在坏的时代遭受痛苦，因为他所观察的就是已经在发生的振动，当他在观察时某事时，他把它包括在振动中。
One who is mostly an observer thrives in good times but suffers in bad times because what he is observing is already vibrating, and as he observes it, he includes it in his vibrational countenance.
这些痛苦的试验包括强迫进食、注射、将产品涂抹在那些无辜动物的皮肤上或者把产品滴进它们的眼睛里。
These painful tests include force-feeding, injections, applying the product to the skin or dripping it into the eyes of the helpless animals.
这些痛苦的试验包括强迫进食、注射、将产品涂抹在那些无辜动物的皮肤上或者把产品滴进它们的眼睛里。
These painful tests include force-feeding, injections, applying the product to the skin or dripping it into the eyes of the helpless animals.
应用推荐