有时这是优点，但不包括现在。
Sometimes that is an advantage. But in the confrontation that he now faces, it is not.
创造一个你们想要一起生活的理想的类型，包括现在还有未来。
Create a vision together for the type of life you want to be living, both now and in the future.
此后，包括现在，黑客都主要是年轻的男性或者十几岁的男孩。
Then, as now, it tended to involve mainly young men and teenage boys.
然而，它并不包括现在的重构技术，单元测试工具和技术，等等。
However, it does not include today's refactoring techniques, unit testing tools and techniques, and so on.
备份已更新，包括现在的电子邮件帐户设定你自己安装。
Backup has been updated to include now email account Settings that you setup yourself.
与他趣味相投的朋友包括现在声名卓著的艺术家德迦、莫奈和塞尚。
Among his cohorts were the now-famous artists Degas, Monet and Cezanne.
石油部将同时扮演管理者和生产者的角色，包括现在旗下的16家公司。
The ministry will be split into a regulator and a producer, embracing the 16 companies it now runs.
什么话是你的前景，包括现在在他们的搜索，他们并没有包括在其中？
What words are your prospects including now including in their searches that they didn't include before?
李作为技能教练曾指导多为NBA球员，包括现在网队的TroyMurphy。
Lee worked as a skills coach with several NBA players, including current Net Troy Murphy.
他们已经有超过110 000的游客参观他们的迷宫，这还不包括现在这个季节的游客。
They've had more than 110, 000 visitors to their maze, not including their current season.
他们已经有超过110,000的游客参观他们的迷宫，这还不包括现在这个季节的游客。
They've had more than 110,000 visitors to their maze, not including their current season.
公元936年，位于中国北部的金放弃了北方的大片土地(包括现在的北京)于辽。
In 936, the Later jin Dynasty of northern China ceded a large part of its northern frontier, including modern Beijing, to the Khitan Liao Dynasty.
从过去五十年的历史里，我们可以发现每个国家都是建立在杀戮与压制上的，包括现在刚建立的国家也是一样。
We have learned over the last half-century that every state is founded on crime and coercion, including those that have recently appeared on history's stage.
这导致我们形成这样一个模型，对应每个销售人员都有三个领域内的技术人员(包括现在所谓的实验室服务)。
This led to our model of having three technical people in the field (including what is now called lab services) for each sales person.
企业综合实力是指企业在较长时期内的市场竞争能力，不仅包括现在的生存状态，也包括将来的发展前景。
The company comprehensive competence which is the market competent ability in a long-term period includes not only survival situation now but also the future aspect.
所以先让我们祝贺Wissner-Gross使自己和他的公司在网络上被大家谈的轰轰烈烈，包括现在这篇文章。
So let's first congratulate Wissner-Gross on getting himself and his company talked about all over the internet, including here.
这样可以在美国创造很多高薪水的工作，包括现在的防御性工业，如果普遍性的和平环境能够有效的减少军费开支比例。
This would lead to many high paying jobs in the us including in present defense industries if generally peaceful conditions allow for significant cuts in military appropriations.
但是，尽管许多人决定留在也门，仍然有一些人想要前往沙特阿拉伯，其中包括现在被困在沙特边境的3,000名移民。
But while many decide to remain in Yemen, large Numbers want to go to Saudi Arabia. Among them are the 3,000 migrants now stranded at the Saudi border.
但是从心理上讲，包括现在的农村，他知道人死了以后还在另外的一个地方继续生活，用另外一种形态和另外一种方式继续生活。
But from psychology, including with today's villages, people know that after someone dies, he continues to live somewhere else, continues to live in a different way and form.
但她也有那种让自己尝试性地任意流露情感的时刻-这不仅包括现在她在朴次茅斯近乎落泪的那一著名时刻，还有流露幽默、愤怒以及宽容的时刻。
But she also allowed herself some tentative moments of spontaneity-not just her now famous near tears in Portsmouth, but moments of humor and anger and grace as well.
有文化现在包括基本的计算机技能。
现在，这些替代活动可以包括喂食、喝水、梳洗甚至睡觉。
Now, these displacement activities can include feeding, drinking, grooming, even sleeping.
当然，我们现在知道，包括地球在内的行星都围绕太阳公转，而太阳系只是宇宙的一小部分。
Of course, we now know that the planets, including Earth, revolve around the Sun, and that the solar system is only a tiny part of the universe.
由此产生的对干燥陆地的适应包括一些在植物进化早期就出现的结构特征；现在这些特征对于几乎所有陆地植物来说都是很常见的。
The resulting adaptations to dry land include some structural features that arose early in plant evolution; now these features are common to virtually all land plant.
由此产生的对干燥陆地的适应包括一些在植物进化早期就出现的结构特征；现在这些特征对于几乎所有陆地植物来说都是很常见的。
The resulting adaptations to dry land include some structural features that arose early in plant evolution; now these features are common to virtually all land plant.
应用推荐