为这项研究捐赠的物品包括汽车座椅、换尿布台垫、睡眠固定垫和婴儿浴垫。
Items, which were donated for the study, included car seats, changing table pads, sleep positioners and infant bath mats.
这些领域包括汽车、食品饮料、电子和半导体产业。
These include automotive, food & beverage, electronics, and semiconductor industries.
包括汽车在内的运输工具销量比起一年前下降了四分之一强。
Sales of vehicles, including cars, fell by more than a quarter from a year earlier.
如果你已经花费了昂贵的机票费用那么你会想降低其他费用包括汽车租赁。
If you've already shelled out for an antipodean airfare, then you'll want to keep other costs down, including car hire.
然而在日本，化为瓦砾的既包括汽车，也包括内陆绵延数英里的房屋。
In Japan, piles of rubble including cars and homes stretch for miles inland.
本论文的研究内容包括汽车牌照的定位、字符分割和字符识别三个部分。
The whole process of the system can be divided into three stages: locate license plate, character segmentation and character recognition.
匈牙利的另一个成功产业是地理信息技术，其中在这里面还包括汽车定位系统的开发。
Another success sector of Hungary is geographical information technology, within this the development of car positioning systems.
这样的国企兼并和收购已经几乎在各行各业都有发生，包括汽车，造船，民航以及金融。
Such SOE acquisitions and mergers have taken place in almost every industry, including automobiles, shipbuilding, civil aviation, and finance.
然而，包括汽车和化学品在内，没有陷入低成本竞争的产品产量有所增加(参见图表)。
But the output of goods less exposed to low-cost competition, such as cars and chemicals, has grown (see chart).
其主要市场包括汽车、塑料、金属加工、铸造、电子、制药和食品饮料行业。
Key markets include automotive, plastics, metal fabrication, foundry, electronics, pharmaceutical and food and beverage industries.
然而，该数字不包括汽车销售额。汽车报废计划使得汽车销售额在很多国家得到显著提高。
That figure, however, does not include car sales, which have been lifted markedly in a number of countries by car scrappage schemes.
然而，该数字不包括汽车销售额。汽车报废计划使得汽车销售额在很多国家得到显著提高。
That figure, however, does not include car sales, which have been lifted markedly in by car scrappage schemes.
认证的检测方法包括汽车气候与汽车暴露检测、物理与化学检测与纺织品检测等。
The certificate includes, among other things, climate and exposure tests, physical and chemical tests as well as textile tests.
该试验台动力学模型包括汽车模拟碰撞动力学方程、动态响应及试验结果对比分析。
The dynamic model of the test bed includes dynamical equation of simulation impact for vehicle, dynamic response and contrast analysis of the experimental results.
其中包括汽车、纺织和橡胶工业，但不包括电信、半导体和平板显示器等较为敏感的行业。
These include the automobile, textiles and rubber industries, but not more sensitive sectors such as telecommunications, semiconductors or flat panels.
直到20世纪90年代早期，这种玻璃主要用于各种商业和工业应用，包括汽车、航空和制药行业。
It was used in a variety of commercial and industrial applications, including the automotive, aviation and pharmaceutical industries, until the early 1990s.
另外一些则主要在批发和零售行业，包括汽车和农业设备代理、金属服务中心以及废品站。
Yet another group involves wholesale and retail establishments. These would include auto and agricultural equipment dealerships, metal service centers, and scrap yards.
随着应用不断扩展到其他的移动设备中，甚至包括汽车和电视，可以预见其他的公司也会采取类似的做法。
As apps spread to other mobile devices, and even cars and televisions, other firms will do so too.
重点对销售系统的需求做了详细的分析，包括汽车销售的现状、基本流程、用户角色及主要功能。
The requirement of sale system is analyzed detailedly, which includes status of automobile sales, basic process, user role and main functions.
包括汽车在内的工业产业，财经服务业和零售业都在经济不景气中被重重打击，好几万工作岗位裁员。
Industries including autos, financial services and retailing have been hit especially hard during the recession, shedding tens of thousands of jobs.
根据Forrester的预计，2008年电子商务占了所有零售额(不包括汽车、旅行和处方药)的5%。
By Forrester's estimates, in 2008 ecommerce accounted for 5% of all retail sales (excluding cars, travel and prescription drugs).
公园占地680亩，设施齐全，包括汽车赛车场服务中心、金港汽车俱乐部、汽车公寓、汽车酒店和汽车餐吧。
The park covers an area of 680 Mu, and the facilities are complete, including the service center, automobile club, automobile apartment, automobile hotels and automobile dinner bar.
公园占地680亩，设施齐全，包括汽车赛车场服务中心、金港汽车俱乐部、汽车公寓、汽车酒店和汽车餐吧。
The park covers an area of 680 Mu, and the facilities are complete, including the service center, automobile club, automobile apartment, automobile hotels and automobile dinner bar.
应用推荐