这个领域对开发和行销已经非常成熟，比如忠诚度维护方案和包括新数据分享游戏。
Areas that are ripe for development include marketing, such as loyalty schemes, and games that involve new data sharing.
方案包括开发并推广“时分同步码多分址接入（TD-SCDMA，或TD-S）”这一中国3G技术。
The plan involved the development and promotion of a Chinese 3G technology called TD-SCDMA, or TD-S.
项目团队(包括项目经理、业务分析人员、解决方案架构师、开发人员，和测试人员)应该评估并验证正在使用的开发工具。
The project team (including the project manager, business analysts, solution architect, developers, and testers) should evaluate and validate the development tool being used.
这是做事情的正确方法：我们坚信我们为产品开发提供的是最好的基础，这些产品包括从业余爱好写的代码到企业的解决方案。
It's the right way to do things: we firmly believe that we offer the best foundation for product development, all the way from hobbyist code to enterprise solutions work.
解决方案包括现代软件开发过程和支持这些过程的最佳实践和工具。
The solution encompasses a modern software development process encompassing best practices and tools to support that process.
需求包括设计和开发一套能保护全球卫星通信系统的解决方案，并向美国空军交付新的C2能力。
The requirements include designing and developing a solution that will protect global satellite communications systems and deliver new C2 capabilities to the Air Force.
方案已经引起了各大再生能源行业公司的深厚兴趣，包括主流再生发电公司，一个离岸风力农场开发者。
The proposals have already attracted strong interest from major companies involved in the renewable energy sector, including Mainstream renewable Power, a developer of offshore wind farms.
这些方案包括将在其两块油田开发出的天然气顺带的二氧化碳过滤，并不惜一切代价将这些二氧化碳传输到地底下。
These involve filtering out the carbon dioxide that is found along with the natural gas from two of its fields, and pumping it back underground at great expense.
您可以开发一种自定义解决方案，用来记录所有这些信息，包括您需要保存的各种类型的信息。
You could develop a custom solution to record all of the information for you, including all of the various types of information that you might want to store.
那是方案建议中的另外一个重要的约定；他们希望得到的建议包括过程——一个良好的、健康的系统开发生命周期方法学。
That was another important stipulation in the RFP; they wanted the proposal to include a process — a good, sound, system development lifecycle methodology.
这个环境将扩展软件开发相关的事物，不仅仅是技术方案，也包括方案所添加的商业价值。
That context will expand to encompass not only the technology solution, but also the business value the solution adds.
所讨论的问题包括最初的内部测试、可伸缩性、安装和备份解决方案、管理障碍以及许多开发方面的主题。
Issues discussed include initial in-house testing, scalability, installation and backup solutions, administrative hurdles, and a multitude of development topics.
这要求组织变更围绕来自许多解决方案领域的部分，包括SOA、顺应性，和地理分布开发。
It requires organizational change encompassing components from many solution areas, including SOA, compliance, and geographically distributed development.
该新的模型特性向开发者提供了从前端到后端的完整解决方案，包括构建产品应用所需的工具。
The new modeling features offer developers a complete front-to-back solution, including the necessary tools for building production applications.
第 2部分中，我们增强了在 第 1 部分 中开发的解决方案，使之包括创建、更新和删除功能，包括用本地附加的变量及基本的转换来自定义生成SDO。
Part 2 enhanced the solution from Part 1 to include create, update, and delete functions, plus customizations to the generated SDOs with local variable addition and basic transformations.
我们其它的客户经常使用的GDD解决方案包括模块化团队开发以及紧密连接的联合开发。
Other GDD approaches that our customers frequently employ include componentized team development and tightly coupled co-development.
根据拟定的PaaS框架，我们开发了几个应用云计算的行业解决方案，解决不同行业需求，包括。
Based on the proposed PaaS framework, we developed several cloud-enabled industry solutions addressing different industrial requirements, including.
主要研究内容包括共性技术研究、系统方案设计、知识库系统的设计和原型系统的开发。
The main research contents include the research on common technology, the design of system project and knowledge database system and the development of prototype system.
我们与合作伙伴共筑并开发了针对客户的解决方案，包括市场营销，销售，财务，供应，合规以及信息技术等方面。
We build - or co-develop with partners - solutions tailored to a client's role, whether they are in marketing, sales, finance, supply, compliance or information technology.
工业开发不仅包括为一种全新的产品设计一套制造工艺，还包括为现有的产品设计新的工艺或方案。
Process development covers not only developing a manufacturing process for an entirely new product but also a new process or route for an existing product.
完成了硬件实验平台的研究与开发，包括系统的硬件设计方案，以及A/D数据采样板、测频与下变频处理板和PCI 卡的设计。
The examination hardware system is developed, which includes system design, A/D sampling subsystem, frequency detection and downconversion subsystem, PCI data transmission subsystem.
作为这个较为庞大的课题的一部分，本文将重点阐述此款手机的方案选择以及开发环境的定制，包括底层的操作系统和上层的开发环境。
As only a part of the huge project, this paper will be mostly dwelling on the general solution and porting of the environment including both lower and upper development.
然后，围绕总体设计方案对视频处理开发平台的各个功能模块进行了设计，主要包括：视频采集模块；
Then, it designs the various functional modules around the system's overall program of the system, and it mainly includes: Video capture module;
着重介绍了交互系统的通用性设计与实现方法，包括系统的通用性设计方案，U SB硬件电路的通用性设计及相应的软件开发。
In this paper, the design and realization of universality of interactive system is emphasized, including the universality design scheme of system, universality design of USB hardware c...
提供房地产开发项目的前期策划，包括市场定位策划、开发策略策划、开发计划策划、规划设计方案策划、营销方案策划等。
Project planning: Providing preplanning services of real estate project, including market positioning, development strategy and schedule, construction planning, marketing, etc.
对于有经验的开发人员，最书还包括解决方案的进一步讨论，让您进一步定制和增强组件。
For more experienced developers, most recipes also include additional discussion of the solution, allowing you to further customize and enhance the component.
详细介绍了地震数据采集传输基站的开发过程，内容包括方案的制定和软硬件的开发要点。
Then the thesis introduces in details the process of the research and development of the system, including constitution of the design scheme and the kernel of hardware and software design.
详细介绍了地震数据采集传输基站的开发过程，内容包括方案的制定和软硬件的开发要点。
Then the thesis introduces in details the process of the research and development of the system, including constitution of the design scheme and the kernel of hardware and software design.
应用推荐