我原来没有意识到，营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法，包括我们对他们心理发展的核心信念。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
无线时代正在扩张范围，不仅包括了我们的手机、平板电脑和笔记本电脑，还包括我们的汽车、住宅，甚至整个社区。
The wireless age is expanding to include not just our phones, tablets, and laptops, but also our cars, homes, and even whole communities.
在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
文化这个词不仅包括我们社会的风俗、艺术、音乐，还包括日常活动。
The word culture includes not only the customs of our society, its art, music, but also everyday activities.
战略与国际研究中心表示，包括我们自己在内，我们用来移动事物的能量中，约有四分之三的能量没有产生有用功。
According to the Center for Strategic and International Studies, about three quarters of the energy we use to move things, including ourselves, accomplishes no useful work.
根据战略与国际研究中心的数据，我们用于移动包括我们自己的物体的能量中，约有四分之三没有完成任何有用的工作。
According to the Centre for Strategic and International Studies, about three quarters of energy we use to move things, including ourselves, accomplish no useful work.
包括我们的打印机，扫描机，多余的印刷机。
M理论预测存在着10500个宇宙，包括我们这个。
M theory predicts the existence of some 10500 universes, one of which we inhabit.
这包括我们已经确知的工作流程，比如使用预发行包等。
This also includes workflows we do know about such as the use of pre-release packages etc.
很多开发人员，包括我们自己，不喜欢黑盒方式。
Many developers, including ourselves, don't like black boxes.
这其中包括我们对处于被动地位的无辜的孩子的责任。
That included our obligations to our defenseless, innocent children.
还有就是摄影的框架可以惊人地延伸到包括我们自己在内的空间。
Moreover, the photographic frame can reveal the unsettling ability to extend and include us in its space.
它包括我们已经提到过的很多风险，例如火灾、偷窃、工伤以及车祸。
This would include many of the risks we have already mentioned such as fire, theft, work related injury and motor accidents.
透镜(包括我们眼睛中的水晶体)会对不同的光波产生不同程度的折射。
Lenses, including the lenses in our eyes, bend lights of different wavelengths by unequal amounts.
这样壮观的星系合并现在已知是星系包括我们银河系演化中的普通情节。
Such spectacular galactic mergers are now understood to be a normal part of the evolution of galaxies, including our own Milky Way.
仅仅将生活中好的和坏的事情交给比我们强大的人，甚至包括我们的敌人。
Simply handing over life's good and bad that we're handed to one far greater than ourselves - and that even includes our enemies.
还没有放到我们云里的数据已经寥寥无几了，包括我们那些最敏感的材料。
There are very few kinds of data that we don’t put in our cloud, including our most sensitive material.
答案很有启发意义，其中包括我们一些对汇率有深入研究的学者。
The answers, including those from some of our deepest thinkers on exchange rates, were revealing.
本文的前三分之一介绍了我们为变更所设置的范围，包括我们所关注的需求。
The first third of this paper presents the scope we set for the changes, including the requirements we focused on.
然而，它阻碍我们与接触的每一个人包括我们的“真爱”建立有效的人际关系。
However, it closes us off from building effective relationships with everyone we come in contact with including our "true love".
忽然想到这样一个题目，它很大，宽广到了甚至可以包括我们生活的每个层面。
All of a sudden, there's such a title coming to my mind. It is so big it even can cover all the aspects of our life.
各种人类物种，包括我们自己的智人，经受了冰河时代，变暖时期以及洪水和干旱。
Various human species, including our own Homo sapiens, have endured ice ages and warming periods as well as floods and droughts.
总有那么一些人会相信科学完全可以解释任何事情，包括我们在天堂中不朽的信仰。
There are those who believe that science will eventually explain everything-including our enduring belief in heaven.
但是，只有那些勇敢的总鳍鱼成为了陆地上所有脊椎动物(也包括我们人类)的祖先。
But those daring fish were the ancestors of all other land vertebrates, including us.
JAR文件中包括我们为这个应用程序创建的所有CLASS文件和soap代理类。
This JAR file includes all the class files that we created for our application as well as the SOAP proxy classes.
触觉既包括当我们被动的与环境发生联系时的感知，也包括我们主动改变环境的感知。
Haptics include both our perceptions when we relate passively to our surroundings, and when we move and act.
这一类包括我们很重视但是并非关乎到生计的事情，比如给我们的孩子提供良好的教育。
This category included things we value but don't need to survive, like a good education for our children.
如果不理解美国的内在文化，几乎就不可能解释美国的外在行为，包括我们的公共政策。
Unless we understand American internal culture, it is almost impossible to explain external behavior, including our public policies.
如果不理解美国的内在文化，几乎就不可能解释美国的外在行为，包括我们的公共政策。
Unless we understand American internal culture, it is almost impossible to explain external behavior, including our public policies.
应用推荐