干香/湿香包括咖啡样品的两个芳香方面。
Fragrance/Aroma includes two aromatic aspects of the coffee sample.
欧洲和非洲为美洲提供了植物，包括咖啡、葡萄和小麦。
Europe and Africa contributed their plants to the Americas, including coffee, grapes and wheat.
也提供包括咖啡基础物和乳脂替代品组合物的饮料系统。
Also provided is a beverage system comprising a coffee base component and the creamer composition.
这款雪茄口味非常丰富，包括咖啡，泥土，可可还有一些全麦饼干的香味。
The cigar is very, very rich, with varied notes that include coffee, earth and cocoa powder, and a touch of graham cracker.
每个细节都很重要，甚至包括咖啡在内。如有必要，我要亲自准备，我需要的是味道纯正的咖啡。
Every detail counts, Rachel, even the coffee. I'll make it myself if necessary, but I want to be good.
根据研究结果，消费者在服用扑热息痛的同时，可能会限制摄入咖啡因，包括咖啡和许多流行的像红牛等功能饮料。
Consumers may want to limit their intake of caffeine, included in coffee and many popular energy drinks, such as Red Bull, while taking acetaminophen, according to researchers.
由于法压壶不许压滤纸滤布，保留了最残缺的咖啡滋味与香气，连初学者也可以制造出浓郁的咖啡，包括咖啡的油脂，咖啡的醇，都无损耗的保留上去。
Since the French press doesn't use filter paper, it saves the original scent and taste of the coffee. Even novices can make decent coffee with its original oils and scent preserved.
它的范围不包括对咖啡和其他热饮的风险评估。
Its scope does not include an assessment of risk for coffee and other hot beverages.
你的工作包括：接待客人、洗头、提供咖啡和茶服务，并始终保持房间整洁。
Your work will include: welcoming customers, washing hairs, serving coffee and tea, and keeping the room clean and tidy at all times.
我提供了联机咖啡服务的简单示例，包括定义了客户机所需的数据类型、操作和服务绑定的WSDL。
I presented a simple example of an online coffee service, including the WSDL which defined the data types, operations, and service bindings needed by the client.
如果遵循严格的解释，PUT应该包括整个展现形式，客户端同时发送完整新咖啡订单和所有的超媒体控件。
To follow the strict interpretation that PUT should include entire representations, the client sends both the entire new coffee order and whatever hypermedia controls the service last sent it.
手机已被划入了“有可能致癌”的一类，这一类中还包括杀虫剂、干洗剂、发动机尾气、铅、泡菜还有咖啡。
Cellphones were placed in a "possibly carcinogenic" category that also includes pesticides, dry cleaning chemicals, engine exhaust, lead, pickled vegetables and coffee.
在这样一个世界，将没有资源产业的建立，我们的币值将会非常低，我们将会支付更多的燃料费，以及包括日常咖啡和其它更广范围的其它消费品，我们也不会有像现在数量的海外度假。
We would be paying much more for petrol at the pump, for our daily coffee and for a wide range of other consumer products. We would not be holidaying overseas in our current numbers.
每个星期天，克莱拉全家都会吃一餐“大萧条早餐”(注：也有“郁闷早餐”之意)，包括糖霜饼干和咖啡。
On Sundays, Clara's family would eat a "Depression breakfast," which included sugar cookies and coffee.
但健康饮食指南适用于各式各样的餐馆，包括“快速偶然”链的全面服务，购物中心食品店，自助餐或咖啡餐馆。
But healthy eating guidelines apply to a wide variety of eateries, including "fast casual" chains with full service, mall food courts, and buffet or cafeteria style restaurants.
古巴醒神餐——通常包括加糖，加牛奶，还放一小撮盐的咖啡。
A Cuban wake up meal-usually consists of sweetened coffee with milk with a pinch of salt thrown in.
研究人员收集6个包括17万人的研究数据，通过询问他们每天喝多少咖啡，并跟踪他们33年的情况。
Researchers pooled data from six studies, covering 170, 000 people, which asked participants how much coffee they drank each day and then followed them for up to 33 years.
包括Nespresso咖啡胶囊等价格提高、销量增加的产品把雀巢公司销售额提高了1.5个百分点，而销售量增加了4.6%。
Raising prices and selling more expensive items including Nespresso coffee capsules boosted Nestle's sales by 1.5 percentage points, while volume gained 4.6 percent.
柯克斯表示，雀巢公司产品包括Nespresso咖啡和莫凡彼冰激凌等价格实惠的美食，消费者更愿意容易价格的提高。
The company's products include "affordable treats" such as Nespresso coffee and Moevenpick ice cream, on which consumers are more willing to accept higher prices on, according to Cox.
星巴克的包装消费品业务，包括在便利店卖的咖啡，公布说收入增长25%了达到21800万美元，这部分的运营收入增长了20%达到6600万美元。
Starbucks' packaged-goods business, which includes coffee sold in grocery stores, posted a 25 percent boost in revenues to $218 million.That unit's operating income rose 20 percent to $66 million.
Elevenses一般是在上午11：00，包括一杯一杯茶或咖啡就着蛋糕和饼干吃。
'Elevenses' is eaten at 11:00 am, consisting of cake or biscuits with a cup of tea or coffee.
一些外国出版商也表示自己正在关注《世界报》，包括瑞士的荣格（Ringier）和发行了《共和国报》（LaRepubblica）的意大利咖啡集团。
Several foreign publishers have also said they are looking at Le Monde, including Ringier of Switzerland and the Espresso Group of Italy, whichpublishes the newspaper La Repubblica.
现在在所有封闭的场所都禁止吸烟，其中包括传统的茶座和咖啡屋。
Smoking is now banned in all closed places, and that includes traditional tea and coffee houses.
2009年，星巴克公司向他的顾客引入一种混合型咖啡饮品，就包括云南产的咖啡豆。云南，意即彩云之南。
In 2009, the company introduced to its customers a coffee blend that includes beans grown in Yunnan, "South of the Clouds."
夫妇最新的设计是用餐区，包括了由咖啡树的木头制成的他们的古老的圆桌，以及为贝恩哈特制造的卡里·布拉沙发的原型。
Just beyond the dining area are some of the couple's latest designs, including their round Curio table made from coffee-tree wood and a prototype of their Calibra sofa for Bernhardt.
研究人员已经在找到可靠的证据证实，咖啡可以降低许多严重疾病的患病风险，其中包括了糖尿病、心脏病和肝硬化。
Researchers have found strong evidence that coffee reduces the risk of several serious ailments, including diabetes, heart disease and cirrhosis of the liver.
受调查的女性被问及她们每天喝多少含咖啡因和不含咖啡因的饮料，包括苏打水和茶，她们喝到的咖啡因多数来自咖啡。
Women in the study were asked about how many caffeinated and decaffeinated beverages they drank including sodas and teas but most of the caffeine the women drank was from coffee.
受调查的女性被问及她们每天喝多少含咖啡因和不含咖啡因的饮料，包括苏打水和茶，她们喝到的咖啡因多数来自咖啡。
Women in the study were asked about how many caffeinated and decaffeinated beverages they drank including sodas and teas but most of the caffeine the women drank was from coffee.
应用推荐