这取决于许多因素，包括他本人在内，他如何能从困境中走出来。
It depends on many factors, including himself, how he gets out of this.
如果黑客世界中也有麦克尔·乔丹，那么将没有人知道，包括他本人。
If there is a Michael Jordan of hacking, no one knows, including him.
据“2011年福布斯亿万富豪榜”估计，邓耀身家39亿美元，其中包括他本人与家族成员在百丽公司所持有的股份。
The $3.9 billion estimate of Tang’s wealth on the 2011 Forbes Billionaires List includes shares held in Belle by Tang and his family.
尽管巴菲特以微弱优势成为卡夫亨氏的大股东，并且在该公司董事会拥有3个席位（包括他本人在内），但他很乐意让3G掌舵。
While Buffett is the largest shareholder by a slight margin and has three seats on the board of directors, including one for himself, he's happy to let 3G run the show.
【译文】巴菲特认为，包括他本人的财产在内的巨额财富，其最终应该服务于社会。这就是他为什么建立巴菲特基金会，并提供资金的原因。
To Buffett, a vast pool of wealth, such as his own, should ultimately benefit society-the reason he has created and funded the Buffett Foundation.
小宫山英树是日本人，他的职业生涯大半都在索尼的海外公司度过，包括在美国任职20余年。
Mr. Komiyama, a native of Japan, has spent much of his career with Sony abroad, including more than 20 years in the U.S..
罗杰斯本人也表示任何理论，包括他自己的，都包含了一定量未知的（或许当时不可知的）错误推理。
Rogers (1959) himself noted that every theory, including his own, contains "an unknown (and perhaps at that time unknowable) amount of error and mistaken inference" (p.190).
调查人员发现，造成这起事故的通勤火车司机RobertSanchez曾在工作时发送短信，可能使他错过前方指示停车的红色灯号，而撞上一班货运列车，这起事故中造成25人死亡(包括Sanchez本人)，135人受伤。
The accident occurred when Sanchez blew through a red stop light and plowed into a freight train. 25 people were killed in the collision (including Sanchez), and 135 were injured.
然而华理克却暗示说他本人并不想要这一职位，而且其他任何人，包括葛培理的长子富兰克林•格拉汉姆在内，都不适合这一职位。
But Mr Warren has implied that he doesn't want the position, and no one else—not even Franklin Graham, Billy's eldest son—quite fits the bill.
据称为了撰写此书，伊萨克森获得了大量独家素材，可谓前所未有，其中包括采访乔布斯本人、他的家人、他在苹果(Apple)的同事以及他的竞争对手。
Isaacson reportedly has unprecedented access to pen the opus, including interviews with Jobs, members of his family, as well as Apple colleagues and competitors.
他回绝给予本人人民以自在、剥削他们的财富、在国内外谋杀反对本人的人、用恐惧手腕恫吓普通百姓——包括我们美国人（指洛克比空难，狮子注。）
He has denied his people freedom, exploited their wealth, murdered opponents at home and abroad, and terrorized innocent people around the world – including Americans who were killed by Libyan agents.
整个车队包括我本人都为他感到高兴，这个成绩是他应该获得的，这个战绩表现出了他最为伟大车手所应具备的高超水平。
The team and I are personally delighted for him and it is a much deserved result and demonstrates the racing quality of a great driver.
其他几支球队也对马龙表示了兴趣，包括迈阿密和明尼苏达，不过他本人比较倾向于接受马刺。
Several teams have expressed interest in signing Malone, including Miami and Minnesota, but he has seemed most receptive to the Spurs.
借助语言和肢体动作，对方需要感受你的尊重，包括尊重他本人、他的职位、他的智慧、以及宝贵的时间等等。
Through verbal and body language, the other party needs to sense your respect for them, their position, their intelligence, their precious time, and so on.
不仅葡萄酒销售生意增长到了空前的高度，他本人也成了一位畅销书作家，代表作包括粉碎它！
Not only did his wine selling business grow to unparalleled heights, he became a bestselling author with books like Crush it!
本人负责旅欧期间的费用，包括飞机票，旅馆和餐食费，而且他必须在旅行结束后立即回到中国。
During their visit, he will be responsible to settle all the travel expenses including air fare, hotel accommodation and meals. We understand that he ought to return to China on schedule.
本人负责旅欧期间的费用，包括飞机票，旅馆和餐食费，而且他必须在旅行结束后立即回到中国。
During their visit, he will be responsible to settle all the travel expenses including air fare, hotel accommodation and meals. We understand that he ought to return to China on schedule.
应用推荐