露生层包含少量非常高大的树木。
The emergent layer contains a small number of very tall trees.
女人每生一个孩子就掉一颗牙这种无稽之谈事实上可能包含一点点真理。
The old wives' tale that a woman loses one tooth for every child she delivers may, in fact, contain a grain of truth.
是否包含你喜好的食物，你是否愿意一生食用——而不是只能吃几星期或几个月？
Does it include foods you like and that you would enjoy eating for a lifetime - not just for several weeks or months?
这些可能包括药品，食物，包含有用菌的益生素和促使有用菌生长的功能性食物。
That might include drugs, diet, probiotics that contain helpful bacteria and functional foods that encourage the right bacteria to grow.
培生上个月发布了包含有《金融时报》在内的FT出版公司的营业利润，今年上半年降幅达40%，收入下降了13%。
Pearson said last month that operating profit at FT Publishing, the unit that includes the Financial Times, had fallen 40 percent in the first half of the year, with revenue down 13 percent.
包含其中的是一份惊世奇才的杰作：24岁年青荷兰艺术家的自画像，充满了栩栩如生的能量和感伤。
But packed into this space is a work of staggering genius: a portrait of the Dutch artist as a young man, age 24, that has all the energy and pathos of a living person.
它可以包含浓巧克力或牛奶巧克力，加上生奶油，最后撒上肉桂粉或可可粉。
It can contain dark or milk chocolate and have whipped cream and a dusting of either cinnamon or cocoa powder.
现在，看看图3，它包含由清单5生成的样例输出。
Now, feast your eyes on Figure 3, which contains a sample of the output generated by Listing 5.
我经历了我一生中最复杂也是最难忘的时光，包含了悲伤，快乐，背叛，动摇和幻想的时光。
I experienced the most complex and indelible time in my life, including sorrow, happy, defection, wobble and reverie.
《阻断者》并没有被划定级别，但电视观众要知道其中包含一些激烈的打斗场景，甚至在其中一次打斗中一个高中生丧了生。
"The Interrupters" has not been rated but viewers should know that it includes some intense fight scenes, including one that resulted in the death of a high school student.
二级终点包含了目标反应率，一年生存期，总生存率，化疗类型和安全性PFS评估。
Secondary endpoints included objective response rate, one-year survival rate, overall survival, PFS assessment by chemotherapy type and safety.
但其中不包含入学奖学金，所提供的都是针对二年级及以上的本科生和研究生的奖学金。
None of them are admissions scholarships - they're all for undergraduate and graduate students in their second year or higher.
本集包含了莫泊桑的《父亲》、《坟墓》、《一生》和《木柴》这四本短篇小说。
This book includes four short stories of Maupassant: the Father, the Grave, the History of a Heart and the Log.
无生代岩石中不包含有机残余物。
这病人的包含极受限制，他不能喝咖啡，吃香料或生的水果蔬菜。
The patient was placed on a very circumscribed diet; he was forbidden to have coffee, spices, or raw fruits or vegetables.
他的一生是一个包含苦难与殉道、牺牲与抗争的一个真实与丰富的生命文本。
His life is a suffering of including, with sacrificing life for one, a true and abundant life text dying and resisting.
第三章为就业信心的分析研究，主要是对问卷所包含的全部问题进行分析，研究高职生的整体就业情况。
Chapter III is the study of the employment confidence. It mainly contains the analysis of all issues in the questionnaire and the research about their overall employment situation.
纵览我们现在的课程目录，其中包含了本科和研究生的教育安排和课程明细。
Browse through our current course catalog, which contains undergraduate and graduate program curriculum and course listings.
结果：师范生职业认同感量表包含职业意愿与期望、职业意志、职业价值和职业效能四个维度，累计贡献率63.053%，共12项题目；
The final scale included 12 items and contained four dimensions:professional expectation, professional volition, professional value, and professional efficacy, with 63.053% total variance explained;
完整的生的汁治疗未加工汁从水果，菜蔬和药草那里包含伟大治疗权力，并且能哄我们身体向后给健康没有药的副作用。
Raw juices from fruit, vegetables and herbs contain great healing power, and can coax our bodies back to health without the side-effects of drugs.
新专辑封面是2009年由画家卡迪尔尼尔森创作的，这幅画里包含了这位歌星一生中辉煌时刻和重要人物的一些画面。
The album cover was created by painter Kadir Nelson on 2009, featuring depictions of key moments and people from the singer's life.
书中包含了很多人类不得不面对和解决的问题，如：水资源对人类生存的重要作用，环境保护问题，对矿产资源和金属资源的利用，对可再生资源的需求，如：生质能发电、太阳能发电和地热发电。
It looks at the role water plays in sustaining life, the problems of conservation, the use of minerals and metals and the need for renewable resources, such as biomass, solar and geothermal power.
它包含独特的膳食纤维、益生元、益生菌配方，有益肠道健康。
It contains a unique blend of fibre, prebiotics and probiotics designed to help keep bowels healthy.
德沃夏克，捷克最著名的音乐家，捷克民族乐派的创立者之一。他一生创作了为数众多的音乐作品，其中包含有大量声乐作品。
Antonin Dvorak, who is the most famous musician in Czechoslovakia and one of the organizers of the Czechic Folk music, has indited lots of music works in his life, which include a lot of vocals.
《鲁伯特·布鲁克诗选》集布鲁克集一生创作的诗歌为一体，同时还包含作者的回忆录，仍然是不少人追捧的诗集。
It contains the main poems Brooke had produced during his life, along with his own memors, remaining a hot book among people.
《鲁伯特·布鲁克诗选》集布鲁克集一生创作的诗歌为一体，同时还包含作者的回忆录，仍然是不少人追捧的诗集。
It contains the main poems Brooke had produced during his life, along with his own memors, remaining a hot book among people.
应用推荐