在清单3中，清单2中的包含指令被单个花店XML文件的内容替代。
In Listing 3, the include instructions from Listing 2 are replaced by the contents of the individual store XML files.
如果生产部门在这一步发现生产指令不包含多种生产产品，它就会跳过第4步和第5步，而直接跳入第6步。
If the production department finds that there the production order includes no large-variety products, it skips Steps 4 and 5 and jumps directly to Step 6.
对于电视广告，只有荷兰的法律是相关的，因为电视指令又包含了国家原产地规则。
For the TV commercial, only the Dutch laws are relevant because the Television Directive also contains the country-of-origin rule.
它也包含以下用途的指令：创建和删除集合、指定查询结果如何被格式化，以及提供用户凭证。
It also includes instructions to create and drop collections, to specify how the query results are formatted, and to supply user credentials.
然后，它存储一个对PDOM中的单元文件的引用以及对所包含的指令和宏定义的其他引用。
Then, it stores a reference to the unit's file in the PDOM, along with references to the included directives and macro definitions.
有些指令包含立即操作数值，它们被直接编码到指令中。
Some of the instructions include immediate operand values that are directly encoded into the instruction.
这个步骤使类变得完全错误：它不再包含能保证事情以正确顺序发生的指令。
This move renders our class totally incorrect: it no longer includes the instructions to ensure things happen in the right order.
如果生成的字节码指令序列的任何细节有误，那么把包含这个字节码的类装入jvm时，检验就会失败。
If any detail of a generated bytecode instruction sequence is wrong, the class containing that bytecode will fail verification when you attempt to load it into a JVM.
之后的实验又增加了花样：在电池网格中包含了到哪里寻找食物的指令。
A later experiment added a new twist: cells that contained instructions on where to go to find food.
业务规则语句通常包含多个紧密关联的不同的指令，将业务规则语句分解成原子业务规则是很必要的。
Business rule statements often contain multiple discrete instructions that are closely related, and it is often non-trivial to break business rule statements into atomic business rules.
同样，如果生产指令不包含任何批量生产产品，就不会执行第6、第7和第8步。
Similarly, if the production order doesn't include any bulk-production items, Steps 6, 7, and 8 are not to be performed.
基因本身并不包含控制眼睛颜色的指令，它们包含的是蛋白应该如何组装的指令。
Genes don't contain instructions for eye color per se; they contain instructions on how proteins should be assembled.
和其它示例一样，DTD语言不包含任何有关如何识别或创建有效XML文档的指令。
As with the other examples, the DTD language does not contain any instructions about what to do to recognize or create a valid XML document.
如果您找到一个函数地址范围包含了失败的指令地址，那么这个范围的消息就会说明可能引入错误的方法。
If you find a function address range that covers the failing instruction address, the message for that range indicates the method where the error was likely introduced.
XML文档的第二行是一个处理指令，它包含了要用于该文档的xslt样式表的URL。
The second line of the XML document is a processing instruction containing the URL of the XSLT style sheet that is to be used on it.
您将用户引导向包含处理指令的XML文件，应用XSLT转换。
You point the user to the XML file which contains a processing instruction to apply an XSLT transform.
资本要求指令包含了反避税措施，金融服务管理局反对任何逃避政策的企图。
The CRD [Capital Requirements Directive] contains anti-avoidance measures and the FSA would take a very dim view of any efforts to avoid the rules.
指令的其他位包含其他指令格式的一个或多个字段。
The remaining bits of the instruction contain one or more fields for the different instruction formats.
这个副文件实际上包含绑定器指令，它告诉绑定器需要使用哪个模块调用函数。
This side file is really a file that holds binder instructions telling it the module it needs to call a function.
DNA告诉身体怎样合成蛋白质，而指令就包含在组成DNA的基因中。
DNA told the body how to build proteins. The instructions came in chapters called genes.
在一些情况下，它可以是空的，但是更常见的是，它应该至少包含一些%token指令。
In some cases, it could be empty, but most often, it will contain at least a few % token directives.
因此，xsl:fallback元素应该包含替换包含它的单一指令所需要的全部内容。
Therefore, the xsl:fallback element should contain whatever is needed to substitute for the single instruction that contains it.
htaccess是一个包含附加配置指令的文件，如果在httpd . conf中通过AllowOverride配置了请求的目录，那么Web服务器将搜索这个文件。
Htaccess is a file containing additional configuration directives that the Web server looks for if the directory with the request has been configured with AllowOverride from within httpd.conf.
对于value属性，可以使用 #{...}表达式，因为它的 <%@attribute%>指令包含deferredValue="true"。
For the value attribute, you can use #{...} expressions because its <%@attribute%> directive contains deferredValue="true".
有趣之处在ps:name模板中开始，该模板包含两条 <xsl:apply-templates>指令。
The interesting bit starts in the ps:name template, which contains two <xsl:apply-templates> instructions.
可能包含多个文本节点，以及注释和处理指令。
It might contain several, as well as comments and processing instructions. For instance, it could look like this.
一条处理指令包含一个目标(在上面示例中，xml - stylesheet)，后跟数据。
A processing instruction contains a target (xml-stylesheet in the above example), followed by data.
node是一个指令，用于列出此集群中包含的节点。
Node is a directive that lists the nodes that are part of this cluster.
提供的示例已经经过生成，但编译它们的指令包含在示例包的顶级目录的README.html文件中。
The examples are supplied already built, although instructions on compiling them are provided in the README.html file in the sample package's top-level directory.
提供的示例已经经过生成，但编译它们的指令包含在示例包的顶级目录的README.html文件中。
The examples are supplied already built, although instructions on compiling them are provided in the README.html file in the sample package's top-level directory.
应用推荐