企图完全压制住愤怒只不过是禁欲者的勇敢表现之一。
To seek to extinguish anger utterly, is but a bravery of the stoics.
因此你对恐惧的感受，将随着不断成长的勇敢表现而烟消云散。
So your feelings of fear will diminish at the same time that your expression of courage grows.
柯恩将军说曼蕾的勇敢表现证明了在枪击事件发生时，主动反击可以拯救生命。
General Cone said that Ms Munley’s actions demonstated that an aggressive response to a mass-shooting can save lives.
他因表现勇敢而得到嘉奖。
“这是一条神奇的尾巴。”巫师说，“当有人戴上它并且表现得勇敢的时候，他/她就会变成强壮的狮子。”
"It's a magic tail." the wizard said, "When someone wears it and acts bravely, he or she will turn into a strong lion."
在这样的情况下，我一点都不急切表现出表面的的勇敢，我的一个想法就是如何从中尽可能快速与安全的抽身。
In these circumstances I am not anxious to make even a showing of courage; my one thought is to get away as rapidly and safely as possible.
人生也同样在其痛苦的刈割,失望的收剪,和伤残的芟削之前,表现出勇敢的精神。
Thus in human life we make a brave show, before the scythe of pain, the shears of disappointment, the sickle of death.
当然，世界上所有的练习都不会劝说一个孩子去表现的勇敢，如果他的父母对很轻微的小事都变得有攻击性、苛求和粗鲁的话。
Of course, all the training in the world won't persuade a child to behave gallantly if his parents become aggressive, demanding and rude at the slightest provocation.
《怀念礼仪》专栏作者朱迪思·马丁说：孩子们必须学会表现的比他们感受到的更勇敢。
"Children must learn to behave more gallantly than they feel," says "Miss Manners" columnist and author Judith Martin.
在水中，人们表现出色，变得更加沉静勇敢，动作优美、活泼好动。
People do beautiful things in the water. They become braver and calmer, more fluid and playful.
这是一场斗志昂扬的比赛，我们在热刺和曼联主场表现同样勇敢，却颗粒无收。
It was a spirited display, but we have done the same at Tottenham and Manchester United and come away with nothing.
他们在面对危险时表现得非常勇敢。
在危险面前，他们表现得非常勇敢。
黄金佩剑十字勋章仅限于那些不仅与敌人战斗，并且表现了个人勇敢或成就的人员。
The Gold Cross with Swords was restricted to those who not only engaged the enemy, but had also excelled in the form of personal bravery or achievement.
同时，也分析了她在充当这两种角色时所表现出的温柔、勇敢、坚强、乐观等性格特征。
At the same time, this paper analyzes her character traits — gentle, soft, brave, strong and optimistic — when she performs these two roles.
他在战斗中表现勇敢。
他在多次战斗中表现勇敢而赢得了他们的尊敬。
有时候会出现女孩在做乖巧的或勇敢的事的画面，可是她的这种表现只是象征性的。
Now and then, a girl may be pictured as doing something daring or brave, but her presence is only a token one.
林浩本事一个普通的九岁男孩，但由于在汶川地震中表现出来的勇敢，他出名了。
Lin Hao had been a common nine year old boy, but he became famous after the Wenchuan Earthquake because of his braveness.
最后，我热烈赞扬我的中国同事们，他们在连续出现的不幸事件中表现的冷静和勇敢。
Finally I would like to pay a warm tribute to my Chinese colleagues who have reacted to this series of unfortunate events calmly and courageously.
东山再起意味着勇敢无畏，因为谨慎得不敢冒险正表现出你决定不再有任何成长。
To get back on track means being brave and fearless, because playing it safe is deciding you don't want to grow anymore.
那位年轻女士面对危险表现得十分勇敢。
骑士品质被骑士制度所理想化的品质，如勇敢、彬彬有礼、荣誉感以及对女人的殷勤等。这些品质的任一种表现。
The qualities idealized by knighthood, such as bravery, courtesy, honor, and gallantry toward women. A manifestation of any of these qualities.
那位年轻女士面对危险表现得十分勇敢。
所以，很显然，中国人和美国人表现出了勇敢的英雄行为。
So it's clear that Chinese and Americans performed heroic ACTS of bravery.
某些野蛮部落的人相信，若把在战斗中表现得很勇敢的敌人的肉吃掉了，那就会使自己变得勇敢。
Some savage tribes believed that eating enemies that had shown bravery in battle would make them brave.
利物浦已经展示了他们的强大，年轻的枪手们也已经表现出了勇敢和精湛的技艺。
Liverpool has already shown its mightiness, and Arsenal's youngsters have also behaved bravely and skillfully.
她是一名残疾人火炬手，当她面临坏人对奥运火炬的一次次抢夺时表现得很勇敢。
She is a disabled torch bearer who was facing bad persons bravely in this Olympic Torch Relay.
她是一名残疾人火炬手，当她面临坏人对奥运火炬的一次次抢夺时表现得很勇敢。
She is a disabled torch bearer who was facing bad persons bravely in this Olympic Torch Relay.
应用推荐