他因在1943年的勇敢行为获得荣誉勋章。
1998年克莱尔因在一次瓦斯爆炸现场甘冒生命危险的勇敢行为而荣获嘉奖。
Clare won a commendation for bravery in 1998 after risking his life at the scene of a gas blast.
那姑娘抢救落水儿童的勇敢行为应该受到表扬。
The girl should be commended for her bravery in saving the drowning child.
难免会夸大她的勇敢行为，她成了有名的探险者。
Inevitably her exploits were exaggerated and she became known as an adventuress .
在表彰大会上很多人因为抢救别人生命的勇敢行为而受到奖赏。
A number of people were presented with awards at the ceremony which recognized their bravery in saving others' lives.
波特先生，决定授予你格兰芬多最崇高思想和最勇敢行为的奖励。
Potter, you made a decision tonight that showcased the best of Gryffindor nobility and bravery.
斯里兰卡不顾对当地安全的忧虑而派出其备受爱戴的板球队员们前往巴基斯坦这个决定，对这个本身就深受恐怖活动困扰的国家来说是表示南亚团结的勇敢行为。
Sri Lanka’s decision to send its revered cricketers to Pakistan, despite fears for their security, was a brave act of south-Asian solidarity from a country with terrorism troubles of its own.
斯里兰卡不顾对当地安全的忧虑而派出其备受爱戴的板球队员们前往巴基斯坦这个决定，对这个本身就深受恐怖活动困扰的国家来说是表示南亚团结的勇敢行为。
Sri Lanka's decision to send its revered cricketers to Pakistan, despite fears for their security, was a brave act of south-Asian solidarity from a country with terrorism troubles of its own.
它们因与害虫搏斗的勇敢行为而博得广大农民的赞美，它们因精致的外貌而受到小朋友的热爱，它们是-甲虫。中世纪时期，甲虫在英国被称作瓢虫，也被誉为‘圣母造物’。
Prized for farmers for their war on pests and by children for their delicate beauty, the beetles were known to Englishmen in the Middle Ages as ladybirds, creatures of Our Lady.
那名消防队员因其勇敢的行为受到高度赞扬，这让他的父母十分骄傲。
The fireman was highly praised for his acts of bravery, which made his parents very proud.
当里德拿到证书时，一名记者说：“这是非常勇敢的行为，因为他把自己的生命置于危险之中。”
When Mr. Reeder got the certificate, a reporter said, "This was a very brave act, as he put his own life at risk."
我们倒一向认为深入观察有时是一种勇敢的行为，至少也是一种朴素有益的行动，这和接受并完成任务是同样值得加以注意并寄予同情的。
We have always thought that it was sometimes a courageous act, and, at least, a simple and useful deed, worthy of the sympathetic attention which duty accepted and fulfilled merits.
只有勇敢地面对过去，像月子那样为自己的行为忏悔，才能重新聚合自己的精神。
Only by facing up to the past and apologizing for one's actions, as Tsukiko does, can a person reintegrate their psyche.
当船造得更大更好，人们更加勇敢之后，海盗行为就开始渗透到新大陆了。
As ships were built bigger and better and men became braver, piracy began to spread into the New World.
英雄主义是勇敢和无私，但是比这些还要多的多。英雄主义是一种鼓舞士气的行为，特别是要在道德上没有污点的行为。
Heroism is bravery and selflessness, but more than that, it is triumphant action, and in particular, morally unambiguous action.
其中最后一组被拉赫曼博士视为勇敢，即“弃恐惧体验于不顾的行为方式”。
These last Dr. Rachman deemed courageous, defining courage as “behavioral approach in spite of the experience of fear.”
他深入研究了公众对于长满毛发的男人的看法，这些调查显示，有胡须的男性通常传达出一种英勇的形象，包括独立自主，坚定不移和有头脑的拓荒者，随时有准备，乐意和有能力作出许多勇敢的行为。
the male beard communicates an heroic image of the independent, sturdy, and resourceful pioneer, ready, willing and able to do manly things.
每日邮报最近把这种正在席卷全球的活动叫做“新停心摄影狂热”。rooftopping是指那些勇敢的摄影师在摩天大楼或者很高的建筑的天台边缘拍摄照片的行为。
Daily Mail recently called it the "new heart-stopping photography craze" that's sweeping the globe.
这些女性的行为是非常勇敢的，他们所追求的是正确的，但是他们仍然需要努力。
What these women are doing is brave, and what they are seeking is right, but the effort belongs to them.
第二种勇敢的行为，是这个孩子不是神的，而是它本身就是神。
The second gutsy level, kind of, is that the child is not of God and is of God.
然而，行为勇敢也是有风险的。
《傻瓜》中每一则故事都面临这样一个问题：比之勇敢，怎样的行为才算愚昧？
Each story in Fools confronts the question: What makes an action foolish, as opposed to brave?
在童话故事中，爱情让人变得无私，变得勇敢，但在现实生活中，爱只不过是自私行为的万用借口。
In fairy tales love inspires you to be noble and courageous, but in real life love is just an all purpose excuse for selfish behavior.
所以，很显然，中国人和美国人表现出了勇敢的英雄行为。
So it's clear that Chinese and Americans performed heroic ACTS of bravery.
重要的是你的每一次正直、怜悯、勇敢和牺牲的行为能够使人充实，让人强大或是能够激励他人，让他们以你为榜样。
What will matter is every act of integrity, compassion, courage and sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.
重要的是你的每一次正直、怜悯、勇敢和牺牲的行为能够使人充实，让人强大或是能够激励他人，让他们以你为榜样。
What will matter is every act of integrity, compassion, courage and sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.
应用推荐