打了四五个喷嚏后,他张开双臂对皮诺乔说:“你是个勇敢的孩子!”
After four or five sneezes, he opened wide his arms and said to Pinocchio: "You are a brave boy!"
我记得你送给我的鲜花,以及花刺如何刺痛你的手指,但你却勇敢地坚持着。
I remember your present of flowers and how the thorns had hurt your fingers but you carried on bravely.
通过勇敢地面对,并努力解决它,你就可以摆脱你的担忧。
By facing it bravely and trying to solve it, you can get away from your worrying thoughts.
如果你不是那么勇敢的话,沿着木制道路散步,欣赏周围的自然风光也是一个不错的选择。
It's also a good choice for you to walk along the wooden roads and enjoy natural sights around if you are not so brave.
我有一双万能的手,样样事情都会作你可以说人类进化开始于第一只勇敢的猴子从树上下来。 但科学家早就说过,制造工具,才是让人类真正有别于其他动物的关键。
You could say human evolution started when the first brave ape came down from the trees.
但是在某种程度上,你又不是孤独的人,你是勇敢、胆量、无畏的象征。
But in some way you are not alone you are the symbol of braveness courage fearlessness.
你是最伟大的,最勇敢的。
我明白,无论你多么勇敢,眼前这一幕也会很容易搅乱你的思想。
I know that s scene like this can easily disarrange your thoughts, no matter how brave you are.
如果我在这里用的“勇敢”一次让你不禁失笑的话,你可以不用像我这样在心里会想这个嘲笑的声音—告诉你,你是个失败的,可耻的穷人。
And if my use of the word 'brave' in this context makes you scoff, you must not have the derisive little voice in your head that I do, whispering that you're a failure, contemptible, poor.
就像在他面前无畏的逃亡者,你的联系人勇敢地点击“提交”按钮。
Like intrepid escapees before him, your correspondent bravely clicked the "Submit" button.
你了解很多关于长途旅行的人吧:无论他们是否因为品行不端被处绞刑,无论他们是否满意将要发生的事情,他们都那么勇敢。
You learn a lot about a person on a long trip: how game they are, whether they get hung up on misdemeanors, whether they are content to see what is around the next bend.
这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读,但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。
So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.
发动汽车:如果滴水成冰的天气让你们停在户外的汽车太冷了,你可以出去勇敢的面对严寒帮她发动汽车(如果是下雪了,顺便帮她把车上的雪清理掉!)
Warm their car up for them: If chilly weather makes your car parked outside too cold, you could go out there and brave the cold to start the car for them (and if it snowed, even clear it off for them!
你可能会想象遥远将来的一个勇敢的探险者决定要攀登月球上那些最高的山峰。
One might imagine bold explorers of the distant future who make a point of scaling the highest features on the moon.
未来主义青睐勇敢者:看30多年里前,像乔治·奥威尔在1984年或阿瑟c .克拉克在2001年所做的那样,评论家会原谅你的预测不准确。
Futurism favors the bold: Look more than 30 years ahead, as George Orwell did in 1984 or Arthur C. Clarke in 2001, and critics will forgive your inaccuracies.
可是对于正在与这种病孤军奋战的另一半来说,我要说的是当患者离开人世以后,你会在回首往事的同时勇敢地说出,你给了你的另一半全部的尊严。
But to a spouse who's struggling with this kind of issue, I would want to say after the patient has left this world, you want be able to look back and say you treated that person with dignity.
如果那份遭遇带来的独特思考让你的脉搏加速,也许现在是你去挖掘自己对他人勇敢说“不”能力的时候了。
If the very thought of that type of encounter makes your pulse race, perhaps it's time to explore your ability to get to "no" others better.
但如果你是在大萧条期间或刚刚结束后买进并持有股票的极少数勇敢者之一,你就会获得可观的回报。
But if you were among the courageous few who bought and held stocks during and after the Depression, you earned spectacular returns.
随着时间的推移,当你认识到你的儿子在祖国安全工作中起着重要作用,以人们永远不会忘记的非常勇敢无畏的方式死去,你就会感到安慰。
Over time, comfort comes from understanding that your son has played an important role in the security of our country and died in such a courageous and brave way that nobody will ever forget it.
假如明天我们不能在一起,那我希望你能记得这些:你比自己所相信的更勇敢,比所展现的更坚强,比所认为的更聪慧。
If ever there is tomorrow when we're not together... there is something you must always remember. You are braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think.
学着勇敢与鲁莽:你通常做一些更为保守的事情,但你却难以让事情变得更理性。
Start brave and brash: you can always make things more conservative, but it's hard to make things more radical.
别人认为你一直以来是勇敢的捍卫诚实的人,现在,你却不能面对自己的实际情况,我觉得这很有趣。
You have always been an intrepid crusader for honesty, as far as others are concerned, and I now find it intriguing that you can't face up to your own reality.
你的思维不拘于世俗,你敢于尝试新事物,即使失败了,你也会勇敢的承认自己的错误,但是不会因为做出了这样的尝试而道歉。
You think out-of-the box. You try new things and if they fail, you admit the mistake, but don't apologize for having tried.
不要让别人的意见淹没你的心声,最重要的是,勇敢听从自己的心与直觉,它们可能已经知道你想成为一个什么样的人。
Don't let the noise of other's opinion drowned your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition, they somehow already know what you truly want to become.
你必须停止现在正在做的事情(也许并不是此刻,而是今天或是明天,但绝不是下个星期),勇敢地追问自己,是否真正喜欢这件事情。
You've got to stop what you're doing (maybe not at this moment, but today, or tomorrow, not next week) and be bold enough to ask yourself if you love what you're doing.
如果你够勇敢,参加夜之旅,漫步在夜幕下的监狱。
If you're feeling brave, take the night tour, which lets you roam the prison after dark.
无论别人对过去那件事多么抱怨,承认它发生过,即使你不同意他人的说法也要勇敢担负起责任来。
Whatever the other person is upset about, own it and take responsibility even if you don't agree.
无论别人对过去那件事多么抱怨,承认它发生过,即使你不同意他人的说法也要勇敢担负起责任来。
Whatever the other person is upset about, own it and take responsibility even if you don't agree.
应用推荐