他突然勃然大怒。
我拒绝，他就勃然大怒。
你害怕在她面前突然大哭或勃然大怒吗？
Do you fear that you'll burst into tears or explode with anger in front of her?
她勃然大怒，但于事无补。
国王一见他，勃然大怒，下令把他关进最深地牢里。
When the king saw him, he fell into a passion, and ordered him to be cast into the deepest dungeon.
虽然约翰很快就成功地完成了他的任务，但当他得知老板故意给他安排了一个难缠的客户时，他勃然大怒。
Although John completed his assignments quickly and successfully, he was furious when he learned that the boss had deliberately assigned him a difficult client.
当巨鹰超市的员工拒绝兑换他的一张百万美元钞票时一个男人勃然大怒。
A man flew into a rage at the Giant Eagle supermarket when employees refused to cash a million-dollar bill.
有些用户因为自己手里的东西不再是最新最好的而勃然大怒，对于这些用户，我建议他们冷静下来。
To users ready to blow a fuse because they no longer have the newest and best toy on the block, I suggest that they chill out.
当被大量公共资金支撑的银行计划痛苦的裁员或是允许濒临破产的公司倒闭时，选民将勃然大怒。
Voters will be angry when banks, having been propped up by piles of public money, propose painful job cuts or allow insolvent firms to fail.
不过这下却让女人勃然大怒，她开始感到男人并不关心她，因为他根本不愿听她说。
This infuriates awoman who begins to feel he doesn't care about her because he won't listen.
考虑结束游戏：对于那些想要改变的人，勃然大怒只会产生反效果。
Consider the end game: For those who want to foster change, going out in fury can have the opposite effect.
你告诉我们的方法虽然听上去很好，但是我的孩子还是……” 他们不是勃然大怒就是情绪激动地说道。
What you told us to do sounded good but my child is still----” tantrumming, or hitting or whatever.
据报道，迪士尼高层们勃然大怒，决定寻觅另一名更为清纯漂亮的童星来取代塞勒斯。
Reports had it that furious Disney bosses were considering replacing Cyrus with a more clean-cut teen star.
有时丈夫会保持沉默，但有时会勃然大怒，造成夫妻口角和家庭不和。
At times the husband remains silent whilst at times he gets furious which eventually leads to heated argument and domestic feuds.
你可以滔滔不绝、勃然大怒，或者哀嚎抱怨，怎么样都行。
这种负面情绪可能是一般的不适感，也可能是极度的焦躁，或者勃然大怒、极度恐慌。
This response can range from moderate discomfort to acute annoyance or go all the way up to full-fledged rage and panic.
由于线索的不足让他们改变了想法，他们随后认为或许这种蓝色的花卉的名字与勃然大怒面色发青livid anger更有联系，而不是跟laundry这个词或者香精。
Hard looks at the scanty clues got them thinking instead that maybe the blue flower’s name was more related to turning blue with livid anger than to laundry the word or odiferous pile.
让选民接受这一方案绝非易事(芬兰选民本周就对此勃然大怒——见文章)。
None of this will be easy to sell to voters (Finnish ones vented their anger this week-see article).
索马里那易动怒的首相aliMohamedGedi，当优素福签订石油合同——包括一个同中国公司的——而没有告诉他时不禁勃然大怒。
Somalia's prickly prime minister, ali Mohamed Gedi, was furious when Mr Yusuf signed oil agreements without telling him, including one with a Chinese company.
玉帝勃然大怒，而命令了天兵天将拘捕四龙。
The Jade Emperor was enraged, and ordered the heavenly generals and their troops to arrest the four dragons.
即便周末“速战速决”地打一场高尔夫，通常也会占用那个白天一大半的时间，这足以让一家人都勃然大怒了，如果那时候他们正好在度假的话。
A "quick round" on a weekend often occupies at least half of that day's daylight hours - a reality that can be especially infuriating if, say, a family is on vacation at the time.
“也许，先生，你还不喜欢这艘船？”乡绅追问道，就像我看出的那样，勃然大怒。
"Perhaps, Sir, you don't like the ship?" inquired the squire, very angry, as I could see.
那些使道学先生们勃然大怒的课题将继续成为她工作的重点。
As for the subjects that so enrage puritans, they will continue to form the focus of her work.
那个政客的不诚实使我勃然大怒。
只要遭到反驳就能使他勃然大怒，但我从来没看到过他生闷气或记恨。
Just being contradicted can put him into a towering rage, but I've never known him to sulk or bear grudges.
玛丽看到孩子们在取笑那位残废的女孩时，勃然大怒。
It made Mary's blood boil to see the children make fun of the crippled girl.
他勃然大怒、暴跳如雷、妒火中烧等。
他勃然大怒、暴跳如雷、妒火中烧等。
应用推荐