如果他继续这样下去，势必有一天要蹲监狱。
如今格鲁贝尔的领导力势必将受到质疑。
Now Gruebel's leadership will surely be called into question.
投入资源势必期望获得成果。
所以我们有约束条件,化学势必须相等。
You have the chemical potentials that have to be equal to each other.
继任之战早已打响，势必预热来年大选。
A battle for the succession, already under way, will heat up ahead of next year's polls.
的确，这种事情在大选期间势必都会曝光。
It is true that these would surely both have come to light during the general election campaign.
这个时代已然到达欧洲，也势必会降临美国。
It's already arrived in Europe and is destined for the United States.
否则的话，他表示，欧洲危机势必将愈演愈烈。
Otherwise, he says, the European crisis seems doomed to keep unraveling.
市场势必要经历过不顾一切的投资者抢购的阶段。
Market trends tend to pass through stages that lead to panic buying by investors desperate to get in on the action.
一旦该行业受到石油的影响，势必波及社会生活的方方面面。
If it is affected by oil, the impacts will be relayed to society as well.
博比奇表示，像F - 35这样大的项目势必引来闲言碎语。
Mr Burbage says that a programme as big as the F-35 is bound to attract barbs.
集成能力的局限性势必会影响在有一个BPM平台时使用规则。
The limitations of integration capabilities certainly impact when to use rules in addition to a BPM platform.
但他们势必会缩减大量采编人员，社会角色也将变弱。
But they will have much smaller reporting staffs and play diminished roles.
这势必引起激烈的辩论，但具体数字大多会维持不变。
It will be hotly debated, but most of the Numbers sketched out now will survive.
这种半危急性的趋势必须扭转，以便降低美国失业率。
This is a semi-desperate trend that must be reversed in order to lower the rate of unemployment in the nation.
我们现在处于紧急阶段，是饥荒的前期状态，情况势必会再恶化。
We are currently in the emergency phase, which precedes famine, and it is bound to get worse.
因此银行势必会运行产生相冲突数字的大量不同的数据库。
As a result Banks tend to operate lots of different databases producing conflicting Numbers.
这势必推动手机软件市场盈利每年将以60%的速度增长。
This growth will also mean a 60% per year increase in mobile application revenue, says the report.
可以肯定，这一领域中的趋势必将流向各种规模的数据库。
It's a sure bet that the trends in this realm are going to filter down to databases of all sizes.
因此，这个职位具有的未经选择，未加斟酌权力势必将增长。
And so the powers of this unelected and unaccountable position would grow.
手势必须要明确，不能看起来像是你的手或胳膊的暂时抽筋。
Gestures should appear definite rather than as accidental brief jerks of your hands or arms.
更可能的是，少数国家将尽早朝这个方向努力，且进程势必会时断时续。
More likely, a handful of countries will make an early move in that direction. Progress is bound to be fitful.
谷歌还专门为这款平板电脑设计了新软件，相信势必很有特色。
Google has designed this new software specifically for tablets - and the features are impressive.
伴随着全球经济增长减速，金融市场势必受到越来越大的压力。
Financial markets, it says, will come under increased strain as world economic growth decelerates.
鉴于美国的萧条以及双速欧洲单一且缓慢的步伐，外贸销售势必再次下跌。
And foreign sales are bound to fall again as America stagnates and a two-speed Europe converges on a single, slower pace.
科学家一项从铅笔芯中作出的发现，势必将改变电子产业的未来。
A discovery made from pencil lead is promising to change the future of the electronics industry.
这些资产的出售价格势必要远低于在更为有序的情况下的出售所得。
They would surely receive a far lower price than the property would generate in a more orderly sale.
这些资产的出售价格势必要远低于在更为有序的情况下的出售所得。
They would surely receive a far lower price than the property would generate in a more orderly sale.
应用推荐