劳动者个人行为是再就业工程的基础行为因素。
The individual conduct of workers is the basic factor of conduct in the, Reemployment Project.
劳动者个人的人力资本水平，又决定着其就业市场的选择机会。
The laborer's individual level of manpower capital in turn determines his alternative opportunity in employment market.
本次研究表明，雇佣关系与诸如雇员精神健康就之类的劳动者个人状况是密切相关的。
This research shows that there is a strong connection between engagement and important individual outcomes, such as employees' mental health.
用人单位为劳动者个人供给的职业病防护用品必须符合防治职业病的要求；
Any occupational-disease-prevention article provided to the laborer by the Employer should comply with the applicable regulations of occupational disease prevention.
如果您有需要，我们也乐意为您提供劳动者个人防护用品的整体解决方案。
If you have a need, we are prepared to provide you with personal protective equipment workers of the overall solution.
因此，在联合劳动和对生产资料共同占有的基础之上，重新建立劳动者个人所有的制度成为可能。
Based on the united work and occupancy of production materials, therefore, the rebuilding of the system of laborer individual occupancy has become possible.
“干中学”作为提升就业能力的重要途径，以就业为前提，并与劳动者个人的学习能力紧密相关。
As an important approach to improve employability, learning by doing takes employment as precondition, and is decided by one's learning ability in a very large extent.
这一辑特别报道中，我们将探讨新的就业市场对劳动者个人意味着什么，以及怎样才能使自己成为受益者。
This special report will look at what this new world of work means for individuals and what they can do to ensure they are on the winning side.
在我国现阶段存在的影响个人收入差距扩大诸因素中，既有对此产生影响的制度性原因，也有劳动者个人原因，更有市场体制本身的因素。
In our present stage, the various factors which influence personal income disparity includes that the institutional reason, the worker's individual reason, and moreover the market system's factor.
个人申诉程序旨在保护普通劳动者免遭“不正当解雇”。
Personal grievance procedures were designed to guard the jobs of ordinary workers from "unjustified dismissals".
禁止任何组织或者个人利用职业中介活动侵害劳动者的合法权益。
All organizations and individuals are prohibited from infringing on the legitimate rights and interests of the workers by taking advantage of their intermediary activities for employment.
凯恩斯认定一个人的收入受制于对正在出售的产品的消费。进一步，凯恩斯还相信，一个人不消费，就是拒绝向工资劳动者给付工资。
Keynes assumes that a person's income depends on the consumption of the product being sold, and by extension believes that by not consuming, one is denying a wage earner a wage.
劳动者认可：个人的重视和表示有兴趣，核准，并赞赏所做的出色工作。
Employee recognition programs: Personal attention and expressing interest, approval, and appreciation for a job well done.
只要千百万劳动者团结得象一个人一样，跟随本阶级的优秀人物前进，胜利也就有了保证。
As long as millions of workers unite as one, follow along with this class of excellent character, also have to ensure victory.
只要千百万劳动者团结得像一个人一样，追随本阶级的优异人物前进，成功也就有了保证。
As long as millions of workers unite as one, to follow the class excellent character, also have to ensure success.
一些人认为学校的主要作用是把孩子培养成好的公民与劳动者，而不是让他们个人获益。
Some people think the main purpose of schools is to turn the children into good citizens and workers, rather than to benefit them as individuals.
农村劳务经济是指农村劳动者为本家庭以外的单位或个人提供劳务而获取报酬收入的经济活动。
The rural labor economy refers to the economic activity that rural workers provide service for entities or individuals other than their families and thus earn income.
如果社会提供给某人一份工作而此人毫无兴趣，只是为了养家糊口才被迫从事，那么，这个人只是一个劳动者。
A man is a laborer if the job society offers him is of no interest to himself but he is compelled to take it by the necessity of earning a living and supporting his family.
如果社会提供给一个人的工作对此人而言毫无兴趣，只是为了养家糊口而被迫从事的，这个人只是劳动者；
A man is a labourer if the job society offers him is of no interest to himself but he is compelled to take it by the necessity of earning a living and supporting his family.
那么，我雇用了劳动者的人争吵与另一个人。
Then I employed a laborer who quarrelled with another person.
只要千百万劳动者团结得象一个人一样，跟随本阶级的优秀人物前进，胜利也就有了保证。列宁。
As long as millions of workers unite as one, follow along with this class of excellent character, also have to ensure victory. Lenin.
这种在个人收入分配问题上的矛盾状态，致使在社会经济运行中，劳动者的劳动积极性受到挫伤。
This kind of contradictory state of the individuals income distribution problem deflated the zeal of laborers in social economic operations.
前项同意留用的劳动者，因个人因素不愿留任时，不得请求雇主给予资遣费。
When laborers who they agree to retain are unwilling to remain in employment due to personal reasons must not require the employer to issue dismissal wages.
我们自己将重新致力于劳动者的事业，为他们谋求更多福祉，使在美国努力工作的每个人都有机会获得成功。
And we'll recommit ourselves to their cause; to securing for them a better bargain so that everyone who works hard in America has a chance to get ahead.
但是就我个人而言，单单运用智力的工作不足够使人成为知识分子。否则，体力劳动者和读书动脑子的人就没有什么区别了。
If it were, there would be no difference between a manual worker and people who read and improve their mind.
农业保险实行自愿原则。任何组织和个人不得强制农业劳动者和农业生产经营 组织参加农业保险。
No organization or individual may force any agricultural labourer or agricultural production and operation organization to take out agricultural insurance.
农业保险实行自愿原则。任何组织和个人不得强制农业劳动者和农业生产经营 组织参加农业保险。
No organization or individual may force any agricultural labourer or agricultural production and operation organization to take out agricultural insurance.
应用推荐