• 自愿买断计划条款符合当地劳动法规

    The terms of the plans are subject to local labor practices and legislation.

    youdao

  • 劳动合同前款规定的必备条款外,当事人可以协商约定其他内容

    Apart from the required clauses specified in the preceding paragraph, other contents in a Labour contract may be agreed upon through consultation by the parties involved.

    youdao

  • 上个月琼斯哈利伯顿公司KBR公司的诉讼中法院判决胜诉,劳动合同中的仲裁条款没有阻止对两家公司采取法律手段。

    Last month Jones won a court ruling against Halliburton and KBR that the arbitration clause in her contract did not prevent them from being sued.

    youdao

  • 这个条款适用于极少数印度劳动者,他们那些富有经合组织国家(捷克葡萄牙除外)的劳动享有更好保护

    The tiny minority of Indians to whom this provision applies enjoy better protection than any of their counterparts in the rich OECD, except the Czechs and the Portuguese.

    youdao

  • 辞职条款包括任何竞争义务有关劳动合同中载明。

    The terms of resignation, including any non-compete obligations, shall be stipulated in the relevant labour contracts.

    youdao

  • 依据劳动法规雇佣合同任何雇员不利合同条款一律无效

    Any terms of this contract of employment not favorable to the employee is null and void according to the labor act.

    youdao

  • 劳动合同前款规定必备条款外,当事人可以协商约定其他内容。

    Apart from the required clauses specified in the preceding paragraph, a Labour contract may contain other clauses agreed upon by the parties through consultation.

    youdao

  • 总经理管理人员根据个人劳动合同条款受雇于合营公司

    General Manager and Management Personnel shall be employed by the Company in accordance with the terms of individual employment contracts.

    youdao

  • 因此公司应当制定严谨的、可执行的规章制度,预先考虑到未来劳动争议法律风险以制度条款的形式控制这些风险。

    Thus, the company need to establish good and practical rules, that can estimate future legal risks and control those risks through clauses.

    youdao

  • 辞职员工劳动合同专项协议规定条款,做好物品返还违约培训费赔偿金相关费用缴纳

    The resigned employee should return the items and pay breach fee, training fee, compensation money and related charge according to the clauses specified in labor contract and special agreement.

    youdao

  • 合同内容简单基本双方友好协商自愿解除劳动合同关系”,此外就是一些常规性条款

    The contract is very simple and basic as "bilateral friendly consultations, the voluntary dissolution of the labor contract", in addition is that some of the conventional terms.

    youdao

  • 其次,《劳动合同法颁布实施业界讨论最多具体条款立法宗旨争议问题

    Secondly, at the Labor Contract Law's promulgated and implemented, the industry discussed mostly about the question of specific provisions and legislative purpose.

    youdao

  • 劳动合同前款规定必备条款当事人可以协商约定其他内容。

    Apart from the compulsory clauses provided in the preceding clause, the parties to the contract may form other terms through negotiation in the labor contract.

    youdao

  • 这个协议不能应聘者当地服务机构签订的《劳动合同中的条款相冲突

    It is commonly understood that the provisional agreement may not be in conflict with and is subject to the terms of the Labour contract between the candidate and the local service unit.

    youdao

  • 每位合营公司员工劳动合同包含保护保密资料商业秘密相关条款

    Relevant provisions on the protection of Confidential Information and Trade Secrets shall be included in each of the Company's labour contracts with its employees.

    youdao

  • 童工定义任何关于上述定义的儿童年龄人所从事的劳动除非符合国际劳工组织建设第146条条款

    Definition of child labor: any work by a child younger than the age (s) specified in the above definition of a child, except as provided for by ILO Recommendation 146.

    youdao

  • 个人劳动合同所包含劳动条件条款不得低于集体合同所规定劳动条件与条款

    The terms and conditions of employment included in an individual employment contract cannot be less favourable to the employee than those provided by a collective contract.

    youdao

  • 用人单位单方解除劳动合同应当依正当程序进行,劳动合同应当有标准条款加强劳动权益的保护。

    If the employers relieve the labor contract, they should process it in the very act of the procedure. We should set up standard items in the labor contract ino...

    youdao

  • 用人单位单方解除劳动合同应当依正当程序进行,劳动合同应当有标准条款加强劳动权益的保护。

    If the employers relieve the labor contract, they should process it in the very act of the procedure. We should set up standard items in the labor contract ino...

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定