劳动者应当完成劳动任务，提高职业技能，执行劳动安全卫生规程，遵守劳动纪律和职业道德。
Labourers shall fulfill their Labour tasks, improve their vocational skills, follow rules on occupational safety and health, and observe Labour discipline and professional ethics.
在一个共同的手工劳动任务，如升降或搬运公司，雷神公司声称，XOS2诉讼将被乘以工作由一个人完成的金额之间的两个和三次。
In a common manual Labour task, such as lifting or carrying, Raytheon claims the XOS 2 suit would multiply the amount of work done by one person by between two and three times.
根据两项联邦法律，即《职业安全与健康法案》和《国家劳动关系法案》，工人有权拒绝某些不安全的工作任务。
Workers have the legal right to refuse certain unsafe work assignments under two federal laws, the Occupation Safety and Health Act and the National Labor Relations Act.
每种技术性劳动都有其自身的秘密，这些小窍门、技巧和工具甚至可以处理最复杂的任务。
Every skilled trade has its secrets — those little tricks, techniques, and tools that make light of even the most complex task.
把每周和每日要做的义务劳动、家务活和任务写下来然后制定周日程和每天日常非常有益。
It's helpful to write down all of your weekly and daily obligations, chores, and tasks, and then plan out daily and weekly routines.
用人单位与劳动者协商一致，可以订立以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
Employers and workers may conclude labor contracts with a period to complete the prescribed work upon unanimity through consultation.
通过这些快捷方法，可以在这里节省一点点时间，在那里节省一点点劳动，然而对于像进行切割、锤钉子和组装框架这样的重复性任务，这样的节省最终加起来真的不少。
The shortcuts shave a smidgen of time here, some labor there, yet with repetitive tasks such as making cuts, driving nails, and assembling framing, the savings really add up.
他于1950年帮布拉格执行秘密任务时被秘密警察逮捕，遭受酷刑折磨之后，被送往劳动营服刑14年，很幸运没有被处决。
Caught by the secret police in 1950 while on an undercover mission to Prague, he was tortured and then served 14 years in a Labour camp. He was lucky not to be executed.
收集、整理并向您的客户(或老板、团队)交付这些文档需要付出大量的劳动，如果您不擅长此类任务的话，则更是一项费力的工作。
Gathering, organizing, and delivering the documentation to your client (or boss, or team) can be labor-intensive, especially if documentation is not your main expertise.
很明显，任务的持续时间和分配给每一部分的资源将会决定劳动力的成本。
Clearly, the duration of the tasks and the resources allocated to each will allow the cost of labor to be determined.
编写花费了较长的时间，但一旦完成，他们就有了一个平台，能够完成对其对手来说更劳动密集型的任务。
It took longer to write, but once it was done they had a platform that facilitated tasks that were more labor-intensive for their competitors.
尝试根除互相重叠和覆盖的规则甚至是一项更加劳动密集的任务。
Trying to root out rules that overlap and override each other is even a more labor-intensive task.
寒假我们学校布置给孩子的任务是：帮助父母做家务，体验劳动的辛苦，学会感恩父母。
Winter School arrangement we give the child's mission is: to help parents do housework, to experience the hard work, parents learn to Thanksgiving.
以完成一定工作任务为期限的劳动合同或者劳动合同期限不满三个月的，不得约定试用期。
No probation period may be stipulated in a labor contract with a period to complete the prescribed work or a labor contract with a fixed period of less than three months.
第十二条劳动合同分为固定期限劳动合同、无固定期限劳动合同和以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
Article 12 labor contracts are classified into labor contracts with a fixed period, labor contracts without a fixed period and labor contracts with a period to complete the prescribed work.
计算机被认为是把人类从体力劳动中解放出来的工具，不过，你做过多少次这样的任务----你完全确信计算机是可以完成的(Albert:作者的意思，就指，你做过，多少次，复杂度比较高，但是计算机又可以完成的任务)？
Computers were supposed to free us from manual labor, but how many times have you performed some task you felt sure the computer should be able to do?
在这个平台上，特克们每完成一个“脑力任务”（MITs）就可以得到一些物质补偿。 这种平台既可以解决用演算法不能解决的大范围综合性问题，同时也可以通过提供低于最低时薪的工资避免触犯劳动法。
Such platforms can both enable large-scale, syndicated problem solving not attainable through algorithms, and concurrently circumvent labor laws by offering compensation below statutory hourly wages.
本合同以完成一定工作任务为期限的劳动合同。合同从__年__月__日至___年___月___日止。
This contract is a labor contract based on the completion of work to some extent. From Date Month Year to Date Month Year.
企业拥有足够的劳动力—在数量和经验上—来执行他们的任务。
The entity has an adequate workforce – in numbers and experience – to carry out its mission.
他们不喜欢做手工劳动，他们宁愿这些任务委托给其他人。
They do not like doing manual labor, and they would rather delegate these tasks to other people.
教育职工遵守劳动纪律，努力完成企业的各项经济任务。
To educate workers and staff members in complying with Labour discipline and in striving to fulfil various economic tasks of the enterprise.
该软件套件集成劳动相关的任务。
广大劳动人民没有能力完成这些任务，要培养自己的知识分子还需要一个长期的过程。
The working people didn't have the ability of overcoming these problems, and the training of the new intelligentsia needed a long period of time.
因为项目任务十分艰巨的，这个项目需要的劳动力比我们已经投入的要多。
Due to the project task is quite formidable, the labor force needed is more than that we have devoted already.
不管出了什么事，她都要依然忠心耿耿，辛勤劳动，服从拿破仑的领导，完成交给自己的任务。
Whatever happened she would remain faithful, work hard, carry out the orders that were given to her, and accept the leadership of Napoleon.
培育和提高劳动人才素质的高职教育的性质与任务，决定了高职教育的基本教育内容主要体现在职业技能和职业道德两个方面。
The nature and task of higher vocational education are to improve labor force's qualities. This determines that the basic contents of vocational education involve professional skills and ethics.
培育和提高劳动人才素质的高职教育的性质与任务，决定了高职教育的基本教育内容主要体现在职业技能和职业道德两个方面。
The nature and task of higher vocational education are to improve labor force's qualities. This determines that the basic contents of vocational education involve professional skills and ethics.
应用推荐