私营部门也蒙受了损失，在一些大型石油企业，交通事故造成员工死伤人数比劳动事故要多。
The private sector suffers too. Some big oil companies lose more staff to road crashes than to industrial accidents.
到目前为止，管礼明已先后为三位朋友提供法律援助，诉讼内容涉及合同法、劳动法、保险法以及涉及医疗事故方面的相关法律法规。
To date Guan has aided three friends in cases concerned with contract, labor, insurance laws and regulations regarding medical accidents.
主诉和劳动能力丧失的过程在事故后6个月（Q2）及12个月（Q3）进行监测。
The course of complaints and work disability was monitored at 6 (Q2) and 12 months (Q3) after the accident.
目的：调查交通事故伤后因颈部疼痛导致丧失劳动能力，及这种症状与劳动相关因素的关系。
Objective. To investigate the consequences of neck pain after motor vehicle accidents in terms of disability for work and the relationship this has with symptom and work-related factors.
目前我国安全生产形势十分严峻，伤亡事故频发、职业危害严重，劳动者安全健康合法权益受到侵害。
At present, a severe production safety situation in China, endless industrial accidents, severe occupational harm, and rights and interests of safety and health are infringed.
兼职工伤事故责任既是劳动保险中的重要问题，也是民事侵权行为法中的特殊实践问题。
The part-timer industrial injury accident responsibility is not only one of important questions in the labor insurance, but also a special practice question in the tort law.
另一个公众普遍关注的劳动条件方面的问题是事故和工伤发生的频率。
Another public aspect of working conditions is the frequency of industrial accidents and work-related injuries.
特大伤亡事故，出事部门须立即汇报人事部，由人事部在1小时内上报劳动安全管理部门。
For accidents with serious injury or death, the concerned department must immediately report to HR dept. for further report in 1hours to Safety dept. of Labor Bureau, as prescribed by law.
该系统为建造企业提供了新的管理手段和理念，极大的提高了劳动效率，有利于减少事故的发生。
The system can provide new management means and concepts for construction companies. It will improve work efficiency and reduce accidents greatly.
对劳动争议纠纷、交通事故纠纷、人身损害赔偿纠纷、刑事辩护等案件有丰富的办案经验，具有扎实的法律理论基础和娴熟的诉讼技巧；
Lawyer Sun has accumulated a great deal of experience from those cases including labor dispute, traffic accident, damage for personal injury and criminal defense.
软件可靠性与安全性的转换规律，其应用价值主要是为工程实践中减轻重复劳动和事故责任的判定。
The application value of transition rule is mainly reducing the repeated work and judgement of accidental responsibility in engineering practice.
男性劳动力人群中因作业事故引起的死亡占伤害死亡的7.15%，以渔船事故和意外跌落居多。
The injury-death caused by work accidents in male labors accounted for 7.15%, of which the majority were from fishing boat accidents and unintentional falls.
为老人建的住宅在设计上尽量方便家务劳动，避免楼梯和住宅中引起事故的其他隐患。
The homes for old people are desired to make housework as light as possible and to do away with stairs and other causes of accidents in the home.
发生自然灾害、事故或者因其他原因，威胁劳动者生命健康和财产安全，需要紧急处理的；
Where in the event of natural disasters, accidents or for other reasons, the life and health of labourers or the safety of property is in peril, and urgent dealing is needed;
我们努力创造安全、卫生、舒适的劳动工作条件，杜绝安全事故，预防职业病。
We exert ourselves in the struggle for bringing about a safe, health, comfortable environment, wall up the danger, and prevent the professional disease.
得到亚军这很美，对车队，对所有为此而付出辛勤劳动的人而言，都是一种安慰。今年很不顺利，这个周末也困难重重，昨天发生了马萨的事故。但是我们需要快乐一点。
It's nice to be second, for the team and for all the people who have put in a lot of effort and it hasn't been an easy year or an easy weekend with Felipe's accident yesterday but we need to be happy.
劳动部以及渥太华警察正在调查此次事故。
The Ministry of Labour and the Ottawa Police are investigating the incident.
一次性赔偿金数额应当在受到事故伤害或者患职业病的职工或童工死亡或者经劳动能力鉴定后确定。
Sum of the one-off compensation shall be calculated upon death of the employees or child labor who are injured or suffer from occupational diseases or upon the labor capability identification.
交通事故侵权损害赔偿请求权属于侵权法范畴，工伤保险请求权则属于工伤保险法和劳动法的范畴。
Tort Claim of Traffic Accident is regulated by Infringement Law, while Insurance Claim of Industrial Injury is protected by Insurance Law of Industrial Injury and Labor Law.
交通事故侵权损害赔偿请求权属于侵权法范畴，工伤保险请求权则属于工伤保险法和劳动法的范畴。
Tort Claim of Traffic Accident is regulated by Infringement Law, while Insurance Claim of Industrial Injury is protected by Insurance Law of Industrial Injury and Labor Law.
应用推荐