他们在农场辛勤劳作。
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾道，这种美丽是值得为之劳作的，他想掩盖这种劳作。
Yeats, in Adam's Curse, regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
那些地方的空气就像地狱的气息，那里的居民热得精疲力竭，在沙漠中无精打采地劳作。
The atmosphere of those places was like the breath of hell, and their inhabitants wasting with heat, toiled languidly in the desert.
我想象这不是第一天，也不是最后一天这个形象模糊的小男孩独自站在这片田野里，看着他的家人劳作。
I imagine this was neither the first nor last day when this fuzzy little boy stood in this field by himself, watching his family work.
琳达用所有的时间在那座花园里劳作。
当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。
When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
他们为每一粒粮食辛勤劳作。
马、牛和其他劳作动物会拉重物。
艾米一整个下午都在花园里辛勤劳作。
尽管我们如此努力劳作，水果的产量仍然很低，因为那里缺水。
Even though we worked so hard, the production level of fruit was still low because it was short of water there.
我们在花园里劳作，玩棋盘游戏，和孩子们一起做饭。
We work in the garden, play board games and cook meals with our kids.
校长杨波说，在五一假期来临之际，学校各个年级的学生一起在田间劳作。
In the days coming up to the May Day holiday, students of various grades at the school worked together in the fields, says school principal Yang Bo.
除了拍摄视频，德米特里还喜欢和农民一起在田间劳作，干种菜、喂鸡之类的农活。
Besides filming videos, Dmitry also enjoys working with farmers in the fields, doing activities such as planting vegetables and feeding chickens.
几个世纪以来，许多土地都奉献于水稻种植，许多中国人都是农民，他们为每粒粮食而辛勤劳作。
For centuries, much land has been devoted to rice-planting and many Chinese people are farmers, who work very hard for each grain.
一个对另一个说：“看那个农夫。我非常同情他。他在田地里辛辛苦苦地劳作，但如今田地都快干了。我希望我能帮助到他。”
One said to the other, "Look at that farmer. I feel very sorry for him. He works so hard in the field, but now it is drying up. I wish I might help him."
史密斯表示，如果我们能重新发现亲手实践和手工劳作的价值，我们就能将我们现代的洞察力与我们祖先的心灵手巧结合起来。
If we can rediscover the values of hands-on experience and craftwork, Smith says, we can marry the best of our modern insights with the handiness of our ancestors.
他为在他的土地上劳作的农奴的孩子开办了一所学校。
He opened a school for the children of his serfs, the people who worked on his land.
精通工具的使用，并用手劳作，这两者都能塑造人的思想和行为。
Mastering tools and working with one's hands shapes people's thinking and behavior.
周围似乎没有人去思考，感觉或劳作。
你们劳作，故能与大地和大地的精神同步。
You work that you may keep pace with the earth and the soul of the earth.
本质上讲，劳作的必要性来源于吃的必要性。
Essentially, the necessity to work comes out of the necessity to eat.
你想想看，农村长大的姑娘们，应该习惯了劳作。
If you think about that, girls growing up on a farm would have been accustomed to physical labor.
在家里，洗衣机可望使妇女摆脱繁重的洗衣劳作。
In the home, washing machines promised to free women from having to toil over the laundry.
这些技术替换了人们用于每日劳作的能量。
These technologies have shifted the amount of energy that people expend in doing their daily business.
儿子在家吃好饭而父母却在田里辛勤劳作。
The son was having a good meal at home，while the parents were working in the fields.
金黄的果实压弯了果树枝头，丰厚地回报农民的劳作。
The trees are bending with golden fruit, and abundance rewards farmer’s toil.
他们成为农民和商人，在作坊和工厂里劳作。
They became farmers and merchants, worked in mills and factories.
随着雨季的到来，农民们又要在稻田里劳作了。
With the arrival of monsoon rains, farming activity has resumed in the paddy fields.
随着雨季的到来，农民们又要在稻田里劳作了。
With the arrival of monsoon rains, farming activity has resumed in the paddy fields.
应用推荐