阿努塔拉萨迪说：“今年登革热非常流行，但更让人担心的是，大家对疾病的预防漠不关心。”
"This is an epidemic year for dengue fever, " Anuttarasakdi said. "But what is more worrying is that people are aloof when it comes to prevention."
蒙·莫思玛把达努塔上的那个重大任务托付给卡塔恩。雅文战役后，卡塔恩协助粉碎了帝国黑暗士兵项目的威胁。
She entrusted Katarn with that fateful mission to Danuta, and after the Battle of Yavin, Katarn was instrumental in quelling the threat of the Imperial dark trooper project.
49岁的罗克珊.贝尔德女士就是一名受到上述就业趋势影响而遭受失业打击的美国田纳西州查塔努加市人。
Roxanne Baird, 49, of Chattanooga, Tenn., is one American buffeted by labor trends.
在田纳西州查塔努加出厂的第一辆车，将是专为美国市场设计的轿车，这款车型也将以凯美瑞为竞争对手。
The first car out of the factory in Chattanooga, Tennessee, will be a saloon specially designed for the American market. It too will take on the Camry.
在这里您还有机会遇到田地生物学家，他们在这里可以搭乘飞机。他们把农场作为旅行的营地以便更好探索潘塔努沼泽地。
You'll also get the chance to interact with field biologists who use the farm, reachable only by plane, as a base camp for their journeys deeper into the Pantanal.
例如，在田纳西的查塔努加的页岩中，磷酸盐岩石含有的铀更多。
In Tennessee's Chattanooga shale, for example, there is more uranium in phosphate rock.
我来自波兰的塔尔努夫。
喔？塔尔努夫啊，我有一个朋友在那里好多年了！
Oh? Tarnow!?! I had a friend in Dabrowska Tarnow for a few years!
在沙漠小镇塔努特拥挤的营养诊所，一些四肢虚弱的小婴儿住在一个病房。
A handful of tiny babies with feeble limbs populated a ward in anintensive nutrition clinic in the desert town of Tanout.
我来自波兰的塔尔努夫。
或者说马努·吉诺比利，蒙塔埃利斯两杆快枪，还有谁能跟上他们的步伐呢？
Or Manu Ginobili and Monta Ellis, two cat-quick guards who can fill it up with ease?
去年，努纳伏特区的经济增长了5.8%，仅次于原油丰富的艾伯塔省。
Last year Nunavut's economy grew by 5.8%, second only to that of oil-rich Alberta.
位于拉斯拉努夫和米苏塔拉之间的卡扎菲老家，苏尔特，现在还没有任何反对的声音。
Colonel Qaddafi's hometown of Sirte, which lies between Ras Lanuf and Misrata, has not risen up against him.
在一周内，北方的补给车就源源不断地进入查塔努加，在几周内，被击败的北方军已经做好了再次战斗的准备。
Within one week, supply wagons were rolling into Chattanooga. Within a few weeks, the defeated Union army was ready to fight again.
阳光驱散山地上的一阵雪花，我默读着凯库拉山最高峰名字的音节“塔普奥-欧-乌努库”，意思就是“彩虹的脚印”。
The sun picked out a piping of snow that ran along the range and I savoured the sound of the syllables of its highest peak, Tapuae-o-Uenuku, or "footprint of the rainbow".
国际空间站的倾角是51.6度，是在拜科努尔航天发射基地(也叫丘拉塔姆)发射的，纬度为46度。
The 51.6-degree inclination of the ISS was determined by the latitude of Baikonur Cosmodrome (also called Tyuratam), of 46 degrees.
哈马斯的发言人塔希尔·努努说：“今天的我们比以往任何时候都更强大。”
"Today we are stronger then we've ever been," said Hamas spokesman Taher Nounou.
这座城市的运转以雄心壮志为其动力，同时，与那些落后于它的城市，比如克拉科夫或者查塔努加相比，它有着与之不相称的对更美好生活的追寻。
The city runs on the steam of ambitious and hungry misfits in search of a better life than the ones left behind in Krakow or Chattanooga.
“如果欧洲央行能更有前瞻性，及早出手，衰退本来应该轻一些。”意大利联合信贷银行的马可·安努齐亚塔说。
"If the ECB had been more proactive, the recession would have been less bad," says Marco Annunziata of UniCredit.
在最近一次参观田纳西州查塔努加市厄兰格癌症中心的活动中，约有十二名6 -12岁的儿童进入了灌注放射化疗室。
During a recent session at the Erlanger Cancer Center in Chattanooga, Tennessee, about a dozen children ages six to 12 toured the chemotherapy infusion and radiation rooms.
现在，大众在田纳西州的查特努加市开设新厂，改进了经销商网络，并在新家用杰塔轿车的发行上大获成功，以此宣告重回美国市场。
Now, with a big new plant in Chattanooga, Tennessee, a revamped dealer network and the successful launch of the new Jetta, a family saloon, VW is back on a roll in America.
维克斯堡大捷传到了尤利西斯·格兰特将军那里。他被命为北方联军的西部司令，被派往田纳西州的查塔努加市。
The victory at Vicksburg went to General Ulysses Grant. He was named commander of all Union armies in the west. Then he was sent to Chattanooga, Tennessee.
维施努都塔告诉亚玛茹阿加说主维施努祝他好并命他释放在地狱受苦的受限灵魂。
The Visnudutas told Yamaraja that Lord Visnu wished him well and had ordered him to free the conditioned souls suffering in hell.
道尔顿：美国佐治亚西北部一城市，位于田纳西州的查塔努加东南。它是一个农业区的工业中心。
Dalton: a city of northwest Georgia southeast of Chattanooga tennessee. it is an Indus trial center in an agricultural region.
萨卢卡迈是努纳鸡的故乡，这种类似火鸡的沼泽小动物也生活在纳布星球和塔图因星球。
Saleucami is home to flocks of nunas, little swamp turkeys that have also been spotted on Naboo and Tatooine.
许多矮努纳来到塔图因等其它地方，繁殖兴旺，成为城市公害。
A number of dwarf nunas have found their way to Tatooine and elsewhere, prospering as city pests.
查塔努加啾啾在迷人的城市的心脏。
The Chattanooga Choo Choo is in the heart of the charming city.
在魁北克省和阿尔伯塔省电梯制造商和修理工行业认证是强制性的，但在不列颠哥伦比亚省，西北地区和努纳武特地区是自愿的。
Elevator constructor and mechanic trade certification is compulsory in Quebec and Alberta and available, but voluntary, in British Columbia, the Northwest Territories and Nunavut.
在魁北克省和阿尔伯塔省电梯制造商和修理工行业认证是强制性的，但在不列颠哥伦比亚省，西北地区和努纳武特地区是自愿的。
Elevator constructor and mechanic trade certification is compulsory in Quebec and Alberta and available, but voluntary, in British Columbia, the Northwest Territories and Nunavut.
应用推荐