一位杰出的教师兼大学校长说，天赋是努力的力量。
A distinguished teacher and President of a college spoke of it as the power of making efforts.
我们越多的集中于我们所能控制的，我们就越能增加我们控制我们自己生活和停止浪费我们努力的力量。
The more we focus on what we can control, the more we increase the power we have over our own lives and stop wasting our efforts.
这个东西是我努力得来的，所以我更加相信努力的力量，为我自己的后半辈子，我还会去持续不断地继续努力，这就是一个正向的，积极心态的循环。
This is something I worked for, so I believe that more efforts for the rest of my life, my own, I will go to continue to continue to work, this is a positive, positive cycle.
对于所有这些方面，你应该努力提高你的耐力和力量。
For all of these dimensions, you should strive for increasing your endurance and your strength.
但是，解除资金冻结的努力已经展开，这样，这些资金就可以交由反卡扎菲力量使用。
But efforts are already underway to unlock the funds so they can be used by anti-Gadhafi forces.
几十个国家各行神通，发挥力量，这极大地阻挠了在影响力与职责之间找寻平衡的努力。
Dozens of actors, exercising different kinds of power, vastly complicate the effort to find a better balance of influence and responsibility.
他们知道自己已经工作很努力了，他们也清楚自己的谋生手段正被无法掌控的力量卷走。
They knew that they had worked hard, and that their livelihoods were being swept away by forces beyond their control.
此外，正努力进一步调动社区力量，开展健康与个人卫生教育，并在可能受影响人群中宣讲霍乱知识以消除人们对霍乱的耻辱感。
In addition, efforts are being made to strengthen community mobilization, health and hygiene education, and to de-stigmatize cholera among potentially-affected populations.
你可以精心设计自己的生活，但也必须明白自己的力量十分有限，你能做的是制定计划并努力实现。
You can live your life by design, but you must acknowledge your power in that, plan for it, and take the necessary actions.
我们正在动用一切力量、尽我们的一切努力。
投降……向这种力量大到足以吞没我的狂风投降……我努力不去往这方面想。但是，当它回来的时候，力量可抵台风。
Surrender ... giving in to the storm that overwhelms me ... I try to banish the thought. It returns with the force of a typhoon.
这些暗物质有强大的不可见的力量，无处不在，我们需要思想上的突破和努力去确定这些。
It is the powerful but invisible force that exists everywhere and requires some leap of imagination on our part, some effort, to identify.
这种集中力量的努力对于完成你所着眼的目标是很重要的。
This effort of focus is important to completing any goal you have set your sights on.
他现在正在写一部新小说，与之前他不得不放弃的小说是不同的。他也在继续为恢复右半身的力量而努力战斗着。
He is at work on a new novel, different from the one he had to abandon, and he continues to battle to regain strength on his right side.
他们从没有将自己所有的努力都集中放在一个单个的任务上，所以他们完全不知道自己拥有的力量。
They've never focused all of their efforts on a singular task, so they are completely unaware of the power they possess.
与诸多运动和事件的力量相比，男男女女的努力显得微不足？显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得追求。
That the efforts of men and women are of no significance alongside the force of movements and events now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.
西方国家需要在多方事务上同俄罗斯保持沟通，最显著的一点是努力防止伊朗得到核武器，避免俄美两国核武力量的减弱。
The West needs to keep talking to Russia about many things, notably efforts to prevent Iran from acquiring nuclear weapons and further reductions in Russia’s and America’s own nuclear arsenals.
不过无论家长们多么努力介入，兄弟姐妹之间总存在着一种相互影响的独特力量。
But no matter how much a parent intervenes, siblings have a unique power over each other.
这个报告激励我们，为了受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童和家庭的利益，要集中力量并且做出加倍努力。
The report should motivate us to focus and redouble our efforts on behalf of children and families affected by HIV/AIDS.
我的父母知道舌头的力量有多大，所以他们尽最大的努力，教我们说话要小心。
My parents recognized the power of the tongue and trained us, as best they could, to use ours carefully.
希望我们能够毫不动摇的坚持原则，相信成功就在眼前，拥有力量却保持谦卑，努力追求国家的伟大目标。
May we be ever unswerving in devotion to principle, confident but humble with power, diligent in pursuit of the Nations' great goals.
经过多年的努力，他终于接受了自己全新的、离开了视觉的生活。帕切科说摄影给他力量，并帮助他提升其他各种感官。
After years of struggling to accept his new, sightless life, Pacheco said photography has empowered him and helped him to sharpen the senses he does have.
然而，他还是努力致力于实现他的第二项承诺：榜样的力量。
He has, however, been assiduous in carrying out the second part of his promise: inspiration by example.
达成一致目标：团队的人都相赢，而不想失败，他们被这种力量推动，不自觉地共同努力，进而达成共同的目标。
Because the members of teams would rather win than lose, they are automatically motivated to work together to achieve common goals.
于此同时，巴拉拉知道自己正在努力地匡扶正义，并且毫不畏惧，这让他充满了力量，同时他还保留了自己的幽默感。
In the meantime, Bharara can be sustained by his knowledge that he is trying valiantly to right injustice — while retaining his sense of humor.
他这样写到，“这很不一样，这给我们一种力量感，让我们在银行倍受打击的时候依然努力工作。”
“It gave us a new sense of power to find ourselves still carrying on while the bankers, for a change, were taking a beating, ” he wrote.
目前恶性疟的主要针对性力量来自国际卫生机构的努力。
The main selective force acting against falciparum at the moment is the efforts of global health agencies.
奥巴马说他将努力争取通过更有力量的法案，但是前景并不乐观。
Mr Obama has said he will fight on for a weightier bill. But the prospects do not look good.
他们将成为美利坚的中坚，这个美好的梦想给予他们精神上的力量，使他们充满乐观，努力工作。
They will become the ruling elite of America, a prospect that now gives them spirit, that makes many of them optimistic and hard driving.
他们将成为美利坚的中坚，这个美好的梦想给予他们精神上的力量，使他们充满乐观，努力工作。
They will become the ruling elite of America, a prospect that now gives them spirit, that makes many of them optimistic and hard driving.
应用推荐