我的努力终于有了回报！在暑假结束的时候，我已经能够很好地与人交流了。
Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
即使回报并不会带来个人在考试中的成功，他们也会是在学校里的一种有目的的努力。
Even if rewards don't lead to individual achievement on a test, they could have a meaningful effect in the school.
有一个可以理解的愿望，就是你希望看到你努力得到回报。
There is an understandable desire to see results from your efforts.
但这里有一个不成文的社会契约，即回报应基于个人的努力和成就。
But there is an implicit social contract that links rewards to effort and accomplishment.
你的同事或其他主管会注意到你的努力工作，你的付出都是有回报的。
Your coworkers and other supervisors will take notice of your hard work, and it will pay off.
你也应该努力成为别人的资源，因为你会发现这种付出在你有困难的时候会有很好的回报，还会让其他人也同样提供帮助。
You should also try to become a resource for others, as you will find that being generous with your time and connections inspires others to do the same.
他又说，“很有趣，网络具有这种宣扬功能，不管是什么，网络都会宣扬，所以好好利用网络联系能够使你的努力有更多回报。”
Social networks have this interesting property of magnifying whatever they are seeded with, and so taking advantage of your social network ties can result in a magnification of your own efforts.
但是最终他的努力(还有官方调查)有了回报：7月份，即照片被首次公布后的第九个月，那些照片被认定是假照。
But eventually his efforts — and an official investigation — paid off: in July, nine months after the photo was first released, the photograph was declared a fake.
中国拳击人几十年孜孜不倦的努力终于有了回报，在本次奥运会上的异军突起标志着中国拳击的全面崛起。
Chinese boxing people for decades of untiring effort to finally return in the Olympic Games marked the emergence of the Chinese boxing's all-round rise.
当他在波兰BialyBor的比赛中赢得奥运会参加资格时，他的努力有了回报。
The effort paid off a week ago when he achieved the Olympic qualifying standard at a competition in Bialy Bor, Poland.
一方面，你希望从事有回报的、令人愉快的、有满足感的工作，希望你的努力能够获得认可，并因此得到提拔，希望你在公司里扮演的重要角色有人赏识。
On the one hand you want to be involved in rewarding, enjoyable and fulfilling work, get recognition and promotion for your efforts, and be appreciated for the key role you play in the company.
成功给你带来更多动力，因为你可以看到你的努力工作有了回报。
Success makes you even more motivated, because you can see that the hard work is paying off.
这个噩梦可能表示你有挫败感，又或者辛辛苦苦付出努力却没有获得任何成功或回报。
This nightmare could mean you feel overwhelmed or put out a lot of effort with no success or return.
为使质量管理的努力富有成效，企业应当承认和回报有良好绩效者，从而使质量改进成为现实。
To make quality management efforts productive, enterprise should acknowledge and reward good performance, so that the quality improvement a reality.
你无法想像我有多丧气。我一直以为我的努力付出是会得到同等的回报，直到我碰到这无形的障碍。
Louisa:You can' t imagine how frustrated I am. I always thought my dedication to work would be rewarded accordingly until I hit the glass ceiling.
这不是一个有回报的努力。
马克，安德烈和马库斯无法有一个无故障运行，今年，我衷心感谢他们作出的努力来派克峰，我希望他们能够在未来的回报。
Mark, Andreas and Marcus were unable to have a trouble free run this year, I sincerely appreciated them making the effort to come to Pikes Peak and I hope that they are able to return in the future.
上网、发简历、在电话前的耐心等待之后，所有这些努力工作都因为一场面试有了回报。
After networking, sending resumes, waiting patiently by the phone, all your hard work has paid off with an invitation to interview.
不过这要慢慢来，持之以恒，直到你们的努力真的有回报了。
But it must be undertaken slowly and carried on only if there signs of interest and action in return.
换句话说，做这个看似消极的行为有什么回报呢?既然你已经把它划分到“坏”习惯这一类了，你可能会努力想说没有。
In other words, what's the payoff for doing this seemingly negative thing? Since you've already classified this as a "bad" habit you may be tempted to say there isn't one. But look closer.
慢慢地，他们的努力得到了回报，他们买了首套房子，他们有了第二个儿子亨利。
And slowly, it paid off. They bought their first home. They had a second son, Henry.
我一直以来都努力工作，最终辛苦工作终于有了回报。
I just kept working hard, and in the end all my hard work really paid off.
我相信人类对未知的探险是值得的，长时间的努力是有回报的。
I'm convinced that man's exploration of the unknown is worthwhile and it will pay in the long run.
我相信人类对未知的探险是值得的，长时间的努力是有回报的。
I'm convinced that man's exploration of the unknown is worthwhile and it will pay in the long run.
应用推荐