太空和海洋是科学家们正努力探索的新世界。
Space and oceans are the new world which scientists are trying to explore.
那是经济学家的任务努力探索出造成经济衰退的潜在的原因。
It's the economist's mission to try to find out the underlying causes of the depression.
库什内的出发点不是为了法国辉煌，而是灵活的努力探索是什么在起作用。
Mr Kouchner's starting-point is not la gloire, but a flexible effort to listen and see what works.
“季风”是一古老而有争议的名词，许多权威都曾努力探索过。
The word "monsoon" has an ancient and debatable etymology which many authorities have already tried to trace.
这些都不是什么灵丹妙药或简单的处方，你仍需要自己的努力探索。
NOTHING I'm about to tell you is a silver bullet or a simple recipe. You still need to do all the heavy lifting.
尽管困难重重，但在国内国外学者的努力探索下，取得了相当的成果。
But with all these difficulties, under the exploration of domestic and foreign scholars, a remarkable development had been achieved.
但是冷战时期的敌人俄罗斯和美国却抛开竞争因素，共同努力探索太空。
But former Cold War foes Russia and the U. S. have put rivalry aside, in favor of cooperation in the exploration of space.
社会更是一所经久耐读的大学，需要大家认真学习，不断实践和努力探索。
The society is an everlasting university, and we have to learn diligently, practice constantly and explore hard.
但如何培养大学生具备信息素养能力，仍是当今大学教育努力探索的目标。
How to prepare college students to be information literate is still a crucial goal in today's higher education.
利用天气雷达遥测降雨强度和区域降雨量的大小一直是人们努力探索的课题。
Remote measurements of rainfall intensity and areal precipitation by using weather radar are a problem that meteorological scientists have researched with an effort.
学分制下的技能教学考核与评价问题，一直是职业学校努力探索的重要课题。
The evaluation of teaching of skills under credit system is an important topic of vocational education.
这些基本元素和抽象的标准，也是我努力探索出现在我自己的工作中的问题。
These fundamental elements and criteria of abstraction are also the issues I am trying to explore and present in my own works.
大学是一个发现自己无论是外在还是内里缺失什么的绝好的机会。把握机遇，努力探索吧。
College is your chance to see what you've been missing, both in the outside world and within yourself. Use this time to explore as much as you can.
小区设计中绿化与建筑环境的互相融合，成为设计师们努力探索及研究的新方向。
The fusion of greenization and architectural environment has become a new direction that architects try to explore.
人类想要去探险，想要去寻求答案，如果停止不再努力探索，那么将会面临衰败。
The human race wants to explore, wants to find things out, and if we stop trying we're on the road to decay.
这就需要努力探索潜在的、更有效的病毒载体递送HIV免疫原，包括复制型载体。
This calls for efforts to explore the potential of more effective delivery of HIV Immune virus vector of the original, including the copy-carrier.
人类在努力探索经济与环境问题的解决途径的过程中，循环经济的概念被提了出来。
In the process of the mankind that explored solutions to problems of the environment and development, the concept of cyclic economy were brought forward.
将建筑物整体抬升于现有地面以上，是目前古建文物保护领域努力探索的一个课题。
How to overall uplift of the building above the existing ground is an important topic in ancient building conservation area at present.
近年来，国内外专家学者的努力探索使得素质和素质模型的概念正在不断深化与健全。
In recent years, domestic and foreign experts and scholars have made great efforts to explore it, so the concept of competence and competence model is continually deepened and improved.
他们的确在努力探索这样一个观点：克隆人也许在基因上是一样的，但在其他方面会不同。
They're really trying to explore the idea that the clones may be genetically identical but not alike in any other way.
在细节决定成败的背景下，生产计划流程的改进工作也就成为各企业努力探索的重要问题。
The research of flow improvement of production plan becomes an important job of the manufacture corporations in the background of detail.
当前，各级各类学校努力探索，与培养目标相适应的教学内容，这是对传统体育教学的反思。
At present, all levels and kinds of colleges try to expound the content of courses adapted to cultivating target, which is a self-examination to the traditional PE teaching.
高职学报应为高职教育教学服务，努力探索高等职业技术教育教学的理论，指导高职教学实践。
Higher-vocational-college journals should serve for the teaching of higher vocational colleges, and try to explore their teaching theories to guide their teaching practice.
在三十余年艺术生涯中，努力探索属于自己的艺术语言，追求清雅明快的风格与建立深远的意境。
He has been probing into his unique artistic language for more than twenty years. His painting is magnificently conceived with clear, bright, and profound.
在我国，许多港口企业也都在努力探索并尝试向现代物流转型，积累了一些成功的经验和失败的教训。
In our country, a lot of port enterprises have made great efforts to explore and try to make the transition to the logistics service too, have accumulated some succeeded experience and failed lesson.
重塑敏捷领导人都愿意并能够找出、虚心接受，努力探索并很快地适应传入全球冲击波在产业和市场内。
Reinvention-agile leaders are both willing and able to seek out, humbly accept, diligently explore and quickly adapt to incoming global shockwaves within their industry and market.
我猜最早的研究者在努力探索自然界的规律时，几乎没有人能够认识到他们的发现还会有重要的实际应用。
I'd guess few of the original researchers realized, as they were trying to figure out how nature works, that their discoveries would have important practical applications.
当然，在具体的实践过程中，还存在着一些认识上的误区和操作上的不当之处，需要我们继续努力探索。
Of course, in practice the specific process, there are still some erroneous understanding, and operational irregularities, we need to continue to explore.
当然，在具体的实践过程中，还存在着一些认识上的误区和操作上的不当之处，需要我们继续努力探索。
Of course, in practice the specific process, there are still some erroneous understanding, and operational irregularities, we need to continue to explore.
应用推荐