有一个可以理解的愿望，就是你希望看到你努力得到回报。
There is an understandable desire to see results from your efforts.
这对所有参与的人都是一个无上的荣耀，看到付出的努力得到回报真是太好了。
A great one for all the guys involved, nice to see the hard work paying off.
我知道在过去的几年中你学习很努力，所以我真的很高兴看到你的努力得到回报。
I know you worked very hard on the past years, sothat I am truly happy to see all your efforts get rewards.
他的努力得到了丰厚的回报。
没有什么可以保证每个人都愿意付出努力；学生的辛苦学习是否能得到适当的回报，这是没有把握的。
There is nothing to guarantee that everybody is willing to make the effort; there is no assurance that the learner will have any adequate return for his toil.
经过一番努力，他的努力得到了回报，一块非常破旧的门垫露了出来。
After some further toil, his efforts were rewarded, and a very shabby door-mat lay exposed to view.
底线是你需要在考试前夕学习，吃好饭，睡好觉，并相信你的努力会得到回报。
The bottom line is that you need to study, eat a good meal, sleep well on the eve of the test, and believe that your efforts will pay off.
环境挑战是巨大的，但坦桑尼亚国家公园管理局所做的努力似乎正在得到回报。
The environmental challenges are significant but the efforts made by the Tanzania National Park Authority seem to be paying off.
我们担心我们没有做到和别的女人，那些因为她们的努力而得到回报的女人，一样多。
We worry that we're not doing as much as other women, who'll be rewarded for their efforts.
所有这些努力都在许多年后才得到回报。
你在那个项目上始终如一的努力迟早会得到回报的。
Your constant efforts on the project will gain rewards sooner or later.
然而，我们的努力以及我们承担的风险并未得到合理的回报。
Yet, we don't get paid appropriately for our hard work and the risks we take.
您应该努力创建一个学习的文化氛围，而为了改善的尝试将会得到回报。
You should strive to create a learning culture in which experimentation for improvement is rewarded.
并不是所有人都乐于团队合作，尤其是那些由于个人努力得到了回报之后才入行的人。
Working as a team member is not natural to all people, especially for those who entered their careers when individual effort was rewarded.
然而在这条路上的努力被证明是有价值的，因为我们可以得到回报：改善的产品质量和更加可预测的开发成果。
The effort is justified, though, by the rewards: improved product quality and a more predictable development effort.
他们的努力也得到了回报，印尼商人开始陆续前往东帝汶，而东帝汶学生也成群涌入印尼的大学。
Indonesian businessmen have slowly returned. Timorese students have flocked back to Indonesian universities.
你的努力将在未来得到回报。
还是努力得到了回报呢？
它凝聚着20年的汗水和牺牲，而今天，我终于看到我所有的努力得到了它们应有的回报。
It represents 20 years of work and sacrifices, and today I'm seeing the realizations of all my efforts.
可是努力工作本身也是对自己的一个奖励，因为不是所有努力工作都能得到可观的回报。
But hard work should be a reward in itself because not all hard work of lasting value is compensated handsomely.
我们为推广产品和服务而投入的财力、时间和努力得到了回报。
The money and time and effort we put into marketing goods and services actually works.
当裁员危机到来时，你在上司以及同事面前的努力就可以得到回报了。
When layoffs loom, face time with coworkers and the boss in the office gains consequence.
能荣幸地跟他结识，使我在这个事业上的努力得到了极大的回报。
My labours in this cause were more than repaid by the privilege of his acquaintance.
兄弟俩的努力和付出似乎得到了可观的回报：美国荣昌与科氏掌控的其他组织都在扰乱奥巴马当局上发挥了重要作用。
And the brothers' investment may well have paid off: Americans for Prosperity, in concert with the family's other organizations, has been instrumental in disrupting the Obama Presidency.
我们今天所做的努力将在未来的训练和实际协同执行任务时得到回报。
What we practice now will pay dividends in the future when we train or when we actually execute as a coalition air force.
未来一代美国人或许会发现他们能承担的起健康保险，但也会发现自己很难通过努力工作来得到财政上的回报。
Future generations of Americans may find health insurance more affordable, but they will also find hard work less financially rewarding.
但他们的努力得到了回报，收获远远超出他们的想象。
But their efforts were rewarded, for the harvest was an even bigger success than they had hoped.
Waddell认为付出的努力终究得到了回报，在纪录片的网站上，他是这样总结他的感受的。
All of it was worth the effort, according to Waddell, who summed up his feelings on the film's website.
LotusDomino7一些最重要的工作是在“幕后”完成的，目的是提高服务器的性能，这些努力得到了回报。
Some of the most important work in Lotus Domino 7 was done behind the scenes to improve server performance, and this work paid off.
LotusDomino7一些最重要的工作是在“幕后”完成的，目的是提高服务器的性能，这些努力得到了回报。
Some of the most important work in Lotus Domino 7 was done behind the scenes to improve server performance, and this work paid off.
应用推荐