是通过多年努力形成的产业集群优势。
That's because of their efforts to form the advantage of industry cluster in many years.
在你努力形成第一个习惯时不要担心其它两个习惯（举例而已）。
Don’t worry about the other two habits (for example) while you’re trying to form the first habit.
在你努力形成第一个习惯时不要担心其它两个习惯(举例而已)。
Don't worry about the other two habits (for example) while you're trying to form the first habit.
他开始努力形成一个聪明的非洲人的形象，对其他领导人而言，则扮演了主人的角色。
He began to cultivate an image as the wise man of Africa, playing host to other leaders.
我们尊重金牌选手因为他们在规则范围内付出了艰苦的努力形成了踢的尖端技术、踢的艺术。
We respect the gold medalist because they are devoted to the painstaking efforts to form a sophisticated kick the art of kick.
中原油田自1995年以来开始进行了老井开窗侧钻小眼井技术，数年的努力形成了一套完善工艺。
Since 1995, sidetracking operations have been conducted in Zhongyuan Oilfield, and a set of perfect slim hole sidetracking technology has been formed.
黑龙江省图书馆的“龙江讲坛”经过两年多的努力形成了自己的风格，成为龙江领域的一个文化品牌。
After two years of efforts, the "longjiang Forum" of Heilongjiang Provincial Library has created its own style and become a cultural brand in the longjiang field.
正构烷烃产业链，努力形成聚酯、聚酰胺、塑料、合成橡胶、精细化工等生产和深加工五大产业集群。
It is also dedicated to the development of five industrial clusters of production and deep-processing of polyester, polyamide, plastic, synthetic rubber and fine chemicals.
此外在重大的国际问题上，东盟也正在努力形成更清晰的定位，以增强自身在国际事务中所扮演的角色。
Moreover, ASEAN is seeking to forge a clearer position on key international issues to heighten its standing on world affairs.
努力形成一个真正的互动为基础上的关系 -证明你可以坚持你的承诺，你会发现你与他们保持接触。
Try to form a relationship which is based on real interaction – prove you can keep to your promises and you'll find your contacts keep to theirs.
这说明我们必须努力形成一种统一的卫生方法，使妇幼卫生和艾滋病毒规划以及结核病规划联合起来，争取实现其共同目标。
This tells us that we must work for a unified health approach bringing maternal and child health and HIV programmes as well as tuberculosis programmes together to work to achieve their common goal.
然而在当今竞争激烈的商业世界中，每一家公司都在努力形成在全球市场中的竞争优势，但是这个优势是不能通过承担企业的财务责任来实现的。
However in today's competitive world every company is striving to achieve competitive edge in the global market which is not feasible by achieving corporate financial responsibility.
这几年，他们一起努力，不论是在罗格的小诊所，桑德林姆宫，温莎或是白金汉宫，他们已经形成了一套体系。
In the years, they had worked together, whether at Logue's little surgery, at Sandringham, Windsor or Buckingham Palace, they had developed a system.
即使我们尽了最大的努力，也很难形成一个新的习惯。
Even though we tried our best, it's very difficult to form a new habit.
良好习惯的形成需要时间，一开始就需要精力和努力。
The forming of good habits needs time and calls for effort and hard work at first.
孩子们经常不愿费点劲读基准读物，原因是到最后付出了努力却得不到应有的奖赏——冗长乏味，这正是那些基准读物所能提供的，与电视形成鲜明的对照！
Often children can’t be bothered to struggle with a reader because the reward in the end is not worth the effort—slow tedium, that’s what basal readers provide. What a negative contrast to television!
我们相信，该机制的建立有助于推动双方在亚太地区形成良性互动格局，以便更好地为亚太地区的和平稳定和发展做出积极努力。
We believe that the establishment of this mechanism will facilitate the two sides' good interaction in this region, enabling us to make more positive efforts for peace and stability of this region.
巴勒斯坦方面应作出更大努力，促成球员联盟的形成，如培养公平比赛的道德观和为年轻缺乏经验球员提供指导。
Greater attempts must also be made to form a players’ association, such as to foster an ethic of fair play and provide guidance for the young and inexperienced.
由于格鲁吉亚的努力，关于较不富有国家中疾病负担的更多知识正在形成。
Thanks to the Georgia effort, more knowledge on the burden of disease in a less wealthy country is emerging.
约一年之后，水疱形成，一米长的成虫努力脱出，从而重复生活周期。
After about one year, a blister forms and the mature worm, one metre long, tries to emerge, thus repeating the life-cycle.
相反，我们应该努力利用正在形成的更成熟的新技术，来增强和完善让我们昔日获得成功的那些原则。
Rather, we should strive to use the new and more sophisticated techniques that are being developed to enhance and complement the principles underlying our past successes.
在过去十年的努力之下，一种新的生物学形成了。
这几年他们一起努力，不论是在罗格的小诊所，桑德·林姆宫，温莎或是白金汉宫，并逐渐形成了一套方法。
In the years they had worked together, whether at Logue's little surgery, at Sandringham, Windsor or Buckingham Palace, they had developed a system.
缺乏就综合战略形成共识，许多伙伴的努力将没有实效。
Without developing consensus on a comprehensive strategy, the effort by many partners will not be effective.
有经验的专业人员几乎总有一些预先形成的关于他们的努力方向的想法。
Experienced practitioners will almost always have a preconceived idea of the direction they want to go.
即使是不带喘气地说出经过努力而形成的深思熟虑的反馈，你的谈话也会让人产生疑虑。
Making an effort to produce thoughtful responses even if it means simply breathing fully before speaking, will work wonders for the quality of your conversations.
即使是不带喘气地说出经过努力而形成的深思熟虑的反馈，你的谈话也会让人产生疑虑。
Making an effort to produce thoughtful responses even if it means simply breathing fully before speaking, will work wonders for the quality of your conversations.
应用推荐